THROUGH THE COORDINATION in French translation

• par le biais de la coordination
• de la coordination
• coordonnant
• en coordonnant

Examples of using Through the coordination in English and their translations into French

GEOSS was built through the coordination of efforts within GEO, a voluntary partnership established in February 2005,
le réseau GEOSS était le fruit de la coordination des efforts au sein du Groupe sur l'observation de la Terre, partenariat volontaire établi

regional cooperation and integration through the coordination, implementation, and monitoring and evaluation of ICT strategies and initiatives.
grâce à l'exécution coordonnée de stratégies et initiatives en faveur des TIC, qui font ensuite l'objet d'un suivi et d'une évaluation.

other United Nations entities through the coordination, documentation and testing of operational resilience plans.
optimiser leurs capacités en matière de continuité des opérations en coordonnant, en recensant et en mettant à l'essai des plans de résilience opérationnelle.

This is achieved through the coordination of respective efforts so as to avoid duplication,
Dans cette optique, on recherche les effets de synergie entre différentes activités, de façon à éviter les doubles emplois,

The Climate Knowledge Brokers Group aims to improve access to climate information through the coordination of online tools, projects,
Le Climate Knowledge Brokers Group a pour but d'améliorer l'accès à l'information sur le climat grâce à la coordination des outils en ligne,

The NASA's Group Achievement Award is given for outstanding accomplishment through the coordination of many individual efforts which has contributed substantially to the NASA mission.
Le prix du mérite collectif de la NASA est décerné à une réalisation exceptionnelle rendue possible par la coordination de plusieurs efforts individuels qui ont contribué de manière significative à la mission de la NASA.

The centre, created with the aim to build a national educational system for the cultural heritage through the coordination of territorial educational services,
Le centre, créé en vue de fonder un système pédagogique national en matière de patrimoine culturel grâce à la coordination des services éducatifs territoriaux,

Through the coordination of its respective members' goals,
Grâce à la coordination des objectifs de ses membres,

Objective: To positively impact sustainable development through the coordination of sectoral policies
Objectif: Favoriser le développement durable grâce à une coordination des politiques sectorielles

Through the coordination and support of the United Nations Joint Mission Analysis Cell,
Grâce à la coordination et à l'appui de la cellule d'analyse conjointe de la mission, l'information est partagée

Systematic approach to combating trafficking in human beings is realised through the coordination of the activities of state administrative bodes,
La coordination des activités des organes administratifs, des organisations de la société civile et des médias a permis d'adopter une approche

will be conducted through the coordination of the Transportation and Movement Integrated Control Centre services using regional air transportation resources.
le déploiement d'agents en tenue, seront coordonnés par les services du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements, qui utiliseront les moyens de transport aériens régionaux.

Facilitate the deepening of security cooperation between the countries concerned, through the coordination and strengthening of border control measures,
De faciliter l'approfondissement de la coopération sécuritaire entre les pays concernés, à travers la coordination et le renforcement de l'efficacité des mesures de surveillance des frontières,

countering the financing of terrorism through the coordination and capacity-building activities of the Global Programme against Money-Laundering of the Office by continuing to provide the required resources;
le financement du terrorisme par la coordination et les activités de renforcement des capacités du Programme mondial contre le blanchiment d'argent de l'Office en continuant à fournir les ressources nécessaires;

in particular through the coordination of macroeconomic policies,
notamment par la coordination des politiques macro-économiques

in his executive functions, as well as in maintaining consistency, through the coordination of all executive functions delegated elsewhere within the Registry.
direction générale ainsi que pour assurer la cohérence, par la coordination de toutes les fonctions de direction générale déléguées ailleurs au sein du Greffe.

Through the coordination of its respective members' goals,
Grâce à la coordination des objectifs de ses membres respectifs,

This Act, aimed at strengthening and developing the various languages spoken in the country, has been implemented through the coordination of government and private entities.
Pour exécuter la loi relative aux langues nationales, des coordinations ont été établies avec des entités gouvernementales et privées en vue de renforcer et de développer les différentes langues parlées au Guatemala.

sustainable urbanization through the coordination of exhibitions and the global
d'urbanisation durable grâce à la coordination d'expositions et à la célébration,

regional environmental agenda and enhancement of regional delivery through the coordination of the conceptualization, planning
amélioration de l'exécution des projets régionaux grâce à la coordination de la conceptualisation, à la planification