IN THE REFERENCE in Slovak translation

• v referenčnom
• v referenčnej
• v referenčných
• v sledovanom
• v odkaze
• v referencii
• do referenčného
• v nahlasovacom
• referenčné

Examples of using In the reference in English and their translations into Slovak

close to the standard cost reported in the reference manual.
približujú sa štandardným nákladom uvádzaným v referenčnej príručke.

Let's say that the heat loss table is recommended to be found in the reference books.
Povedzme, že tabuľka tepelných strát sa odporúča nájsť v referenčných knihách.

If costs for an average insured in the Plan MEDIPARTNER are lower than in the reference group, the group achieved savings
Ak sú náklady na priemerného poistenca v Pláne Medipartner nižšie než v referencii, Skupina dosiahla úsporu

Go to your local library and look in the reference section where you will find service manuals and general outboard motor repair books.
Prejdite do svojej miestnej knižnice a pozrite sa do referenčnej sekcie, kde nájdete príručky pre servis a všeobecné príručky pre vonkajšie opravy motorov.

In the cotton sector, coupled aid included in the reference amount was between 966 euro per hectare in Greece and 1 202 euro per hectare in Portugal.
V odvetví bavlny sa viazaná pomoc zahrnutá do referenčnej sumy pohybovala od 966 EUR na hektár v Grécku do 1 202 EUR na hektár v Portugalsku.

Cleverer women after all decide to glance in the reference book and to take into consideration some information before doing a mask.
Najcastejšie ženy sa rozhodnú pozrieť sa do referenčnej knihy a predtým, ako urobia masku, zohľadnia niektoré informácie.

It concerns 257 redundancies in the reference period from31 August 2013 to 31 December 2013.
Vzťahuje sa na 615 pracovníkov prepustených počas referenčného obdobia od 31. marca do 31. júla 2013.

will define a price, taking into account the last price identified for the asset in the reference market.
národná centrálna banka určí cenu so zreteľom na poslednú identifikovanú cenu aktíva na referenčnom trhu.

On the contrary, it also generates high credits in the reference scenario and this leads to cost savings under Option 3 where no additional mitigation is required from LULUCF,
Na druhej strane vytvára aj vyššie kredity v referenčnom scenári, čo vedie k úsporám nákladov v možnosti 3, kde sa od odvetvia LULUCF nevyžaduje nijaké zmierňovanie zmeny klímy,

Equithermal regulation can be completed by the intelligent regulator located in the reference room, which controls and corrects the heating on the basis of the temperature
Ekvitermickú reguláciu možno ďalej doplniť o inteligentný regulátor, ktorý sa umiestňuje v referenčnej miestnosti a ktorý riadi vykurovanie na základe teploty vonkajšieho prostredia

In addition, whereas the different values of entitlements under the historical model are linked to the aid paid in the reference period, the transactions that take place will normally reflect the economic value of the land and the entitlements.
Okrem toho, keďže sú rôzne hodnoty nárokov v rámci historického modelu spojené s pomocou vyplatenou v referenčnom období, prevody, ktoré sa uskutočňujú, budú obvykle odrážať hospodársku hodnotu pôdy a nárokov.

However, it is then also very clearly noted in the reference documents that there must of course be a connection with the approach of sustainable public finances and, in this connection, with continuing pension reforms.
V referenčných dokumentoch sa však veľmi zreteľne upozorňuje aj na to, že samozrejme musí existovať prepojenie s koncepciou trvalo udržateľného verejného financovania a v tejto súvislosti s pokračovaním dôchodkovej reformy.

PM2,5' shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5,
PM2,5“ znamená tuhé častice, ktoré prejdú vstupným otvorom selektujúcim častice v závislosti od ich veľkosti, ktorý je definovaný v referenčnej metóde EN 14907 na odber vzoriek

animals slaughtered in the reference period rather than on the basis of the amounts of aid farmers had actually received, thus creating a risk of windfall benefit.
základe obhospodarovaných hektárov alebo zvierat zabitých v referenčnom období, a nie na základe súm pomoci, ktoré poľnohospodári skutočne dostali, čím vytvorili riziko neočakávaných ziskov.

LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS In the reference period from September 2003 to August 2004 long term interest rates in Latvia were 5.0% on average
VÝVOJ DLHODOBÝCH ÚROKOVÝCH MIER V sledovanom období od septembra 2003 do augusta 2004 dosahovali dlhodobé úrokové miery v Lotyšsku v priemere 5,0%, čo je menej

this is far less than in the reference regions, and could be increased where it is cost effective over the life-time of the project
to je oveľa menej než v referenčných regiónoch a táto hodnota by sa mohla zvýšiť, keď je to z hľadiska doby trvania projektu

PM2,5" means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5,
PM2,5“ znamená tuhé častice, ktoré prejdú vstupným otvorom selektujúcim častice v závislosti od ich veľkosti, ktorý je definovaný v referenčnej metóde EN 14907 na odber vzoriek

They explained this reduc- tion as being the application of the‘modulation' whereby all direct payments in the reference period(2007 and 2008) had been reduced in order to finance expenditure for rural development measures21.
Toto zníženie vysvetlili tak, že ide o uplatnenie„modulácie“, pričom všetky priame platby v referenčnom období(2007 a 2008) boli znížené na účely financovania výdavkov na opatrenia rozvoja vidieka21.

LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS In the reference period from September 2003 to August 2004 long term interest rates in Hungary were 8.1% on average
VÝVOJ DLHODOBÝCH ÚROKOVÝCH MIER V sledovanom období od septembra 2003 do augusta 2004 dosahovali dlhodobé úrokové miery v Maďarsku v priemere 8,1%, čo je vysoko

This issue has been considered repeatedly in the forums, in the reference literature, and it would seem that it does not make sense to discuss anew how much to defend and how to fill in the water during the next substitution.
Táto otázka sa opakovane posudzovala na fórach, v referenčnej literatúre a zdá sa, že nemá zmysel diskutovať o tom, koľko obhajovať a ako vyplniť vodu počas nasledujúcej substitúcie.