Examples of using Increasing trend in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regarding the increasing trend of continuously increasing fleets sizes, our company estimates a slight annual increase of the mentioned amount.
Vzhľadom k stúpajúcemu trendu postupného rozširovania vozového parku naša spoločnosť predpokladá každoročne mierny nárast uvedeného množstva.keep pace with the steadily increasing trend of industry experience.
držíme krok so sústavne rastúcou tendenciou priemyselnej praxe.now there is a increasing trend in 800 dollars.
The training program was set up about 7 years ago as the response to the ever increasing trend of bank robberies and other financial institutions.
Tréningový program vznikol približne pred 7 rokmi ako reakcia na neustále stúpajúcu tendenciu prepadov bankových a iných finančných inštitúcií.There is an increasing trend of“binge-drinking” by young people in many parts of the EU.
Medzi mladými ľuďmi v mnohých častiach EÚ narastá trend„alkoholových záťahov“.
Currently we recycle approximately about a third of the plastic waste generated, an increasing trend, although this includes exports outside of the EU.
V súčasnosti sa recykluje približne tretina produkovaného plastového odpadu, čo je stúpajúci trend, hoci to zahŕňa aj vývoz mimo EÚ.Our results show an increasing trend in the survival rate of gastric cancer patients in Qidong over the past 40 years,
Naše výsledky ukazujú rastúci trend v mieru prežitia u pacientov s karcinómom žalúdka v Qidong za posledných 40 rokov,Inspections by the tax authority point to a sharply increasing trend in the value of value added tax liabilities identified ex post in recent years,
Inšpekcie zo strany daňového úradu poukazujú na prudko stúpajúci trend v hodnote záväzkov dane z pridanej hodnoty zistených ex post v posledných rokoch,who upon noticing an ever increasing trend of musical equipment theft, designed….
ktorí po pozoruji stále rastúci trend krádeže hudobné zariadenia, navrhnuté….Year-to-year, it is possible to see a gradually increasing trend in the purchase of electronic vignettes through web sales,
Medziročne je možné badať postupne zvyšujúci sa trend využívania nákupu diaľničných známok prostredníctvom internetového predaja,the number of flights still shows an increasing trend each year, and the aircraft models are also getting larger and larger.
počet letov stále vykazuje rastúci trend každý rok a modely lietadiel sú stále väčšie a väčšie.In transport, the increasing trend in emissions seen over the past 20 years is reversed
V doprave možno pozorovať zvrátenie trendu zvyšovania emisií, ktorý bol typický pre predchádzajúcich 20 rokov,that noise exposure in Europe presents an increasing trend compared to other stressors.
vystavenie hluku v Európe má zvyšujúci sa trend v porovnaní s inými stresovými faktormi.
asthenia/fatigue which showed an increasing trend with age.
ktoré preukázali rastúci trend s vekom.was still in a fragile situation and under the threat of serious injury if the increasing trend in imports continued with the ensuing price depression and profitability drop below sustainable levels.
nachádza v zraniteľnom postavení, a pokiaľ by pokračoval rastúci trend dovozu, znižovali sa ceny a ziskovosť by klesla pod udržateľnú úroveň, hrozila by mu vážna ujma.tax exemptions were used for 55% of total aid granted(with an increasing trend over the period), followed by direct grants(42%).
oslobodenia od daní boli použité pri 55% celkovej poskytnutej pomoci(s rastúcim trendom počas tohto obdobia), a za nimi nasledovali priame granty(42%).EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/155 No SR Report title Improvements Weaknesses KPI 19 demonstrated in 2014 a significant increase over the previous year and an increasing trend in 2016, too.
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/155 č. Osobitná správa Názov správy Zlepšenia Nedostatky Kľúčový ukazovateľ výkonnosti č. 19 vykázal v roku 2014 výrazný nárast oproti predchádzajúcemu roku a tiež rastúci trend v roku 2016.one of the top five in the world with an increasing trend in terms of the number of participating countries,
jeden z top štyroch na svete s rastúcim trendom, pokiaľ ide o počet účastníckych krajín,one of the top five in the world with an increasing trend in terms of the number of participating countries(156),
jeden z top štyroch na svete s rastúcim trendom, pokiaľ ide o počet účastníckych krajín,Due to the changes in the travel market and the increasing trend towards online travel bookings there is an urgent need to modernize
Z dôvodu zmien na trhu cestovného ruchu a rastúceho trendu smerom k online rezerváciám je nevyhnutné zmodernizovať
