Examples of using Increasing trend in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Figure 18 shows a definitive increasing trend over the sampled years for most Member States.
In Schaubild 18 ist eine klare steigende Tendenz in den meisten Mitgliedstaaten während der Stichprobenjahre ersichtlich.Long-term unemployment has been on an increasing trend, mainly driven by unemployment of older workers.
Die Langzeitarbeitslosigkeit folgt einer steigenden Tendenz, was vor allem auf die Arbeitslosigkeit älterer Arbeitnehmer zurückzuführen ist.The increasing trend towards digitization and networking is placing ever higher requirements on data and systems security.
Der fortschreitende Trend der Digitalisierung und Vernetzung stellt immer höhere Anforderungen an die Sicherheit von Daten und Systemen.In recent years concerns have grown about the increasing trend of high risk consumption of alcohol among young people.
Seit einigen Jahren wächst die Besorgnis wegen des zunehmenden Trends zum Alkoholkonsum bei Jugendlichen und der damit verbundenen Risiken.Steadily increasing trend for organic textiles.
They show a strongly increasing trend.
Sie zeigen eine stark ansteigende Tendenz.There is an increasing trend in the assembly industry.
In der Montageindustrie zeichnet sich ein Trend mit steigender Tendenz ab.On the stock markets there is an increasing trend toward risk aversion.
Auch an den Aktienmärkten geht der Trend immer stärker in Richtung Risikoaversion.In 2005 105 mil-lion TEU were transported worldwide- with an increasing trend!
In industrialized countries we have been observing an increasing trend towards sensitive skin for years.
Die Zunahme empfindlicher Haut ist ein Trend, In the past years there has been an increasing trend to property in foreign countries.
In den letzten Jahren war ein immer stärkerer Trend zur Auslandsimmobilie zu beobachten.No doubt you will have noticed an increasing trend towards flexible working conditions in your own company.
Sicherlich nehmen auch Sie in Ihrem Unternehmen einen verstärkten Trend zu flexiblen Arbeitsverhältnissen wahr.No increasing trend in risk in relation to cumulative length of use or cumulative call time was foung.
Es wurde kein ansteigender Trend in Bezug auf die Gesamtnutzungsdauer oder Gesamtgesprächszeit gefunden.We have been seeing an increasing trend towards customisation over the last few years,“ says Per Jäderberg.
Wir erleben in den letzten Jahren einen immer stärkeren Trend hin zur Individualisierung,“ so Per Jäderberg.The increasing trend towards individualising products for different target groups leads to an increased demand for variance in product communications.
Der zunehmende Trend zur Individualisierung von Produkten für verschiedene Zielgruppen erhöht auch den Anspruch an die Varianz in der Produktkommunikation.Kilian: As earlier mentioned, the number of participants to the VKII-BSA over the years shows an increasing trend.
Kilian: Wie bereits erwähnt, zeigt die steigende Zahl der TeilnehmerInnen auf die VKII-BSA im Laufe der Jahre einen kontinuierlichen Trend.This is an increasing trend, as recycled fibers are being used more and more and for increasingly high-quality papers.
Die Tendenz steigt, da Recyclingfasern bei immer mehr und immer höherwertigeren Papieren eingesetzt werden.There is an increasing trend for energy efficiency to have a positive effect on corporate credit ratings with financial institutions.
In zunehmendem Masse wirkt sich die Energieeffizienz eines Unternehmens auf seine Bonitätsstufe bei den Geldinstituten aus.The increasing trend in recycled aluminium used for production purposes is also interesting here.
Interessant ist hierbei auch die steigende Tendenz des zur Produktion genutzten recycelten Aluminiums.We can see a strong increasing trend for Brent price during the last year.
Wir sehen eine stark steigende Tendenz bei den Preisen für Brent im letzten Jahr.
