INTEGRATION OF ROMA in Slovak translation

• integráciu rómov
• integrácie rómskeho
• začlenenie rómov
• integrácia rómov
• integrácii rómov
• integrácie rómov
• začleňovanie rómov

Examples of using Integration of roma in English and their translations into Slovak

We all know that the primary responsibility for the integration of Roma lies with the Member States.
Všetci vieme, že primárnu zodpovednosť za integráciu Rómov majú členské štáty.

antigypsyism, and to improve the integration of Roma.
protirómskemu zmýšľaniu a za zlepšenie integrácie Rómov.

The president, Mr Malosse, introduced the 2014 Civil Society Prize of the EESC on the integration of Roma.
Predseda Henri Malosse uviedol Cenu pre občiansku spoločnosť EHSV za rok 2014 na tému integrácie Rómov.

The European Parliament has long been vigorous in its cross-party work on minority issues, the integration of Roma and combating their discrimination.
Európsky parlament sa už dlho naprieč politickým spektrom energicky zasadzuje za otázky menšín, integrácie Rómov a boja proti diskriminácii.

approaches to foster socio-economic integration of Roma(rolling programme).
prístupov na podporu sociálneho a hospodárskeho začlenenia Rómov(priebežný program)[neoficiálny preklad].

extending it to minority issues, especially the integration of Roma.
jej rozšírenie na problematiku menšín, najmä na integráciu Rómov.

results which lead to the integration of Roma into mainstream schools.
ktoré povedú k začleňovaniu Rómov do škôl s integrovaným prístupom.

However, we very much welcome the Hungarian Presidency's focus on seeking a better solution regarding the integration of Roma, and on the Danube strategy.
Veľmi však vítame dôraz maďarského predsedníctva aj na hľadanie lepšieho riešenia v súvislosti s integráciou Rómov a dunajskou stratégiou.

Member States should also take integration of Roma into account when developing education,
Členské štáty by mali integráciu Rómov zohľadniť aj pri príprave svojich politík v oblasti vzdelávania,

The best proof is the fact that the Italian Government has made no request to receive European funds for the integration of Roma, although it was obvious that the Roma had started to represent a problem that required an approach for several years.
Najlepším dôkazom toho je skutočnosť, že talianska vláda zatiaľ nežiadala o finančné prostriedky z európskych fondov na integráciu Rómov, hoci je jasné, že Rómovia začali predstavovať problém, ktorý si vyžaduje niekoľkoročný koncepčný prístup.

The EU Framework identifies four pillars where national efforts to improve the integration of Roma are required:
Uvedený rámec EÚ stanovuje štyri oblasti, v ktorých je potrebné, aby jednotlivé členské štáty vyvíjali zvýšené úsilie o zlepšenie integrácie rómskeho obyvateľstva: prístup k vzdelaniu,

commitment to promote the social and economic integration of Roma are paying off," said Vice-President Viviane Reding,
jej odhodlanosť podporovať sociálnu a ekonomickú integráciu Rómov prinášajú svoje ovocie,“ povedala podpredsedníčka Komisie Viviane Redingová,

the European Commission called on EU Member States to implement their national strategies to improve the economic and social integration of Roma in Europe(IP/13/607).
z roku 2013 vyzvala členské štáty EÚ, aby vykonali vnútroštátne stratégie na zlepšenie hospodárskej a sociálnej integrácie rómskeho obyvateľstva v Európe(IP/13/607).

Better integration of Roma is therefore both a moral
Lepšia integrácia Rómov je preto morálnym

Current challenges of implementing national strategies aimed at the economic and social integration of Roma in European countries was the focus of a panel debate hosted by the Hungarian Mission to the United Nations in Vienna and moderated by UNIS Vienna Director Janos Tisovszky.
Hlavnou témou panelovej diskusie, ktorú organizovala maďarská misia pri OSN vo Viedni a ktorú moderoval riaditeľ UNIS Viedeň Janos Tiszovsky, boli súčasné výzvy implementovania národných stratégií zamerané na ekonomickú a sociálnu integráciu Rómov v Európskych krajinách.

The social and economic integration of Roma is, I think,
Myslím si, že sociálna a ekonomická integrácia Rómov je morálna povinnosť,

the Commission adopted a communication on the social and economic integration of Roma in Europe, which was the first ever policy document dedicated specifically to Roma..
7. apríla 2010 prijala Komisia oznámenie o sociálnej a ekonomickej integrácii Rómov v Európe, ktoré bolo historicky prvým politickým dokumentom týkajúcim sa konkrétne Rómov..

at national level aimed at a better economic and social integration of Roma, with due respect for the non-discrimination principle
na vnútroštátnej úrovni zamerané na lepšiu ekonomickú a sociálnu integráciu Rómov, pričom sa musí náležite zohľadniť zásada nediskriminácie

Diplomats came to eastern Slovakia to learn more about the situation regarding the integration of Roma into the majority society in education,
Diplomati prišli na východné Slovensko s cieľom spoznať situáciu týkajúcu sa integrácie Rómov do väčšinovej spoločnosti pri vzdelávaní

access to justice, the integration of Roma and promoting equality.
prístup k spravodlivosti, integrácia Rómov a podpora rovnosti.