IT DATES in Slovak translation

• pochádza
• sa datuje
• je datovaná

Examples of using It dates in English and their translations into Slovak

It dates from the end of June 2008
Pochádza z konca júna 2008

It dates, in my opinion, from the end of the 1960s,
Podľa môjho názoru sa datuje od konca 1960-tych rokov,

It dates from the 18th dynasty, most likely having
Pochádza z 18. dynastie, najskôr z obdobia vlády Amenhotepa II.

It dates from around AD 1025, the high point
Vek lode sa datuje do roku 1025, kedy Anglicko,

Iconostas is somewhat younger and it dates to the end of the 18th century.
Ikonostas je o niečo mladší a jeho vek sa datuje do konca 18. storočia.

we would guess it dates backs to about the time when Stonehenge was emerging at its most complex.
mali by sme hádať, že sa to datuje späť do času, keď sa Stonehenge objavil ako komplex.

It dates from the second half of the 19th century and originated in western Slovakia or Moravia.
Obidva kaporety pochádzajú z 2. polovice 19. storočia z oblasti západného Slovenska alebo Moravy.

The first mention of it dates from the year 996 AD Austria is located in the center of Europe.
Prvá zmienka o ňom pochádza z roku 996 AD Austria sa nachádza v strede Európy.

It dates back to being one of the oldest ever instruments and has many origins.
To sa datuje späť do jedného z najstarších niekedy nástrojov a má mnoho pôvod.

In fact, it dates from the time when Christianity was still weak
V skutočnosti sa datuje až do čias, kedy kresťanstvo bolo ešte slabé

It dates between 1050 and 1150 and holds the remains of 272 people,
Je datovaná medzi rokmi 1050 až 1150 a obsahovala pozostatky 272 ľudí, z ktorých mnohí boli obetovaní- jedná sa

It is believed that the game was developed using the Old English game called Hazard and it dates back to the Crusades,
To je veril, že hra bola vyvinutá pomocou starej angličtiny hru s názvom Hazarda to sa datuje späť do krížových výprav,

in essence, that, because it dates from a long time ago, the information in the documents forming part of the file requested is no longer capable of jeopardising the commercial interests of the undertakings concerned.
že z dôvodu ich neaktuálnosti údaje uvedené v dokumentoch tvoriacich požadovaný spis nemôžu ohroziť obchodné záujmy dotknutých podnikov.

other hints indicate that it dates back to the second decade of the 5th century," Pieta said.
ďalšie indície naznačujú, že ide o druhé desaťročie 5. storočia,“ spresnil datovanie vzniku hrobky K. Pieta.

Written references about it date back to the Han dynasty.
Písomné zmienky o nej pochádzajú už z obdobia dynastie Han.

Well, I wouldn't call it dating.
No, nenazvala by som to chodením.

I wouldn't call it dating.
Nenazvala by som to chodenie.

I don't think you can call it dating exactly.
Teda, nenazval by som to randením.

we now call it dating, but it amounts the same thing,
dnes hovoríme to chodí, ale robí to isté,

It dates from the third century.
Datujú sa od 3. storočia.