IT DECIDED in Slovak translation

• rozhodol
• rozhodla
• rozhodlo
• rozhodli

Examples of using It decided in English and their translations into Slovak

It decided to recommend to the Committee of Ministers that the possibility of standard- setting solutions to the question of equality between women
Rozhodol sa odporúčať Výboru ministrov, aby sa ďalej skúmala možnosť riešení stanovovaním noriem pre

As the Sozialgericht Berlin saw no justification for the limitation of the principle, guaranteed by the EC Treaty, of the exportability of pension benefits, it decided to stay the proceedings and to refer the
Keďže Sozialgericht Berlin nevidí žiadne odôvodnenie sporného obmedzenia zásady exportovateľnosti dávok sociálneho zabezpečenia zaručovanej Zmluvou o ES, rozhodol prerušiť konanie

It decided to publish minimum coverage requirements in terms of rated assets,
Rozhodla sa vydať minimálne požiadavky, pokiaľ ide o rozsah hodnotených aktív,

On the market in the Community', within the meaning of Articles 13 and 19 of that regulation, it decided to stay the proceedings
Ako aj o definícii pojmu„prvé PUT v Spoločenstve“ v zmysle článkov 13 a 19 tohto nariadenia, rozhodol o prerušení konania

It decided to force insurers to provide“free” birth control and morning-after pills to
Rozhodlo sa prinútiť zdravotné poisťovne, aby„zadarmo” poskytovali farmaceutiká na kontrolu pôrodnosti

Based on a Communication of 2 March 2005, it decided that a Green Paper on a future EU Maritime Policy should constitute a first step towards the establishment of such an all-embracing EU Maritime Policy.
Komisia na základe oznámenia z 2. marca 2005 rozhodla, že zelená kniha o budúcnosti námornej politiky EÚ by mala predstavovať prvý krok k vytvoreniu takejto obsiahlej námornej politiky EÚ.

considered that the case before it raised questions of interpretation of Community law, it decided to stay the proceedings
ktorý prejednáva, nastoľuje otázky výkladu práva Spoločenstva, rozhodol konanie prerušiť

It decided that there should be systematic monitoring of the impact of work,
Rozhodlo, že je namieste systematicky sledovať dosah činnosti podľa postupu,

After the government of Switzerland received numerous formal requests from foreign tax authorities, it decided to list the names, birthdates and nationalities of alleged
Potom, čo vláda Švajčiarska dostala niekoľko formálnych žiadostí od zahraničných daňových orgánov, rozhodla sa zverejniť zoznam mien spolu s dátumom narodenia

The European Community already showed its great interest in the Hague System when it decided to take an active part in the international negotiations which led to the Diplomatic Conference held in Geneva in 1999, when the new act was adopted.
Európske spoločenstvo prejavilo veľký záujem o Haagsky systém, keď rozhodlo, že sa bude aktívne zúčastňovať medzinárodných rokovaní, ktoré viedli k diplomatickej konferencii v Ženeve v roku 1999, keď bol nový akt prijatý.

It decided not to recognize the"Basic-Law"
Rozhodla sa neuznať„základný zákon“

In its Recommendation the Commission explained the circumstances in which it decided, on 13 January 2016, to examine the situation under
Komisia vo svojom odporúčaní vysvetlila okolnosti, za ktorých 13. januára 2016 rozhodla o preskúmaní situácie podľa rámca na podporu právneho štátu

After a brief discussion, it decided to incorporate the request for an exploratory opinion on Urban transport in major conurbations into the work of study groups TEN/247(rapporteur: Mr Ribbe) and ECO/188(rapporteur: Mr van Iersel).
Po krátkej diskusii rozhodlo, že žiadosť o prieskumné stanovisko týkajúce sa"mestskej dopravy vo veľkých aglomeráciách" bude zaradená do práce študijných skupín TEN/ 247(spravodajca pán RIBBE) a ECO/ 188(spravodajca pán van IERSEL).

After a presentation by Mr Smyth, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. It decided, however, that the system would be implemented from 12 October 2016.
Po prezentácii pána SMYTHA predsedníctvo schválilo mechanizmus flexibility navrhnutý rozpočtovou skupinou. Rozhodlo však, že sa začne uplatňovať až od 12. októbra 2016.

After the government of Switzerland received numerous formal requests from foreign tax authorities, it decided to list the names, birthdates and nationalities of alleged
Potom, čo vláda Švajčiarska dostala niekoľko formálnych žiadostí od zahraničných daňových orgánov, rozhodla sa zverejniť zoznam mien spolu s dátumom narodenia

It decided that, in the light of the above and of the Commission report
Rozhodla, že na základe vyššie uvedeného

It decided to forward the report
Rada rozhodla o postúpení správy

In order for the Commission to be able to obtain a more accurate picture of the legal framework within which these measures are proceeding, it decided to write to the Italian authorities to ask for additional information on this subject.
Aby Komisia získala presnejší obraz o právnom rámci, na základe ktorého sa tieto opatrenia vykonávajú, rozhodla sa napísať talianskym orgánom s cieľom vyžiadať si ďalšie informácie o tejto záležitosti.

stating the reasons why it decided not to suspend the exemption from the visa requirement
uvedie dôvody, prečo rozhodla, že nepozastaví oslobodenie od vízovej povinnosti,

Having regard to the Council conclusions of 18 June 2019, in which it decided to revert, no later than October 2019, to the issue of the Commission's recommendations
So zreteľom na závery Rady z 18. júna 2019, v ktorých sa Rada rozhodla najneskôr v októbri 2019 vrátiť k otázke odporúčaní Komisie začať prístupové rokovania so Severným Macedónskom