IT DECIDED in Hungarian translation

• úgy döntött
• úgy határozott
• elhatározta
• eldöntötte
• úgy döntöttek
• úgy határoz
• eldöntötték

Examples of using It decided in English and their translations into Hungarian

In this context, it decided not to renew the travel restrictions applying to certain individuals referred to in Common Position 2007/734/PESC, which had been
Ezzel kapcsolatban úgy döntött, hogy nem újítja meg a 2007/734/KKBP közös álláspontban említett egyes személyeket érintő tartózkodási tilalmat,

The Presidency did its utmost to reach an agreement, but it decided in the end that this matter has to be decided by the European Council.
Az elnökség minden tőle telhetőt megtett az egyetértés elérése érdekében, végül azonban úgy határozott, hogy erről a kérdésről az Európai Tanácsnak kell döntenie.

so much more united that, in 1992, it decided to change itsname to the‘European Union'(EU).
sokkal egységesebb lett, hogy 1992-ben úgy döntöttek, hogy Európai Unióra(EU) változtatják a nevét.

After a presentation by Mr Smyth, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. It decided, however, that the system would be implemented from 12 October 2016.
Michael SMYTH ismertetőjét követően az Elnökség jóváhagyja a költségvetési csoport által javasolt rugalmassági mechanizmust. Mindazonáltal úgy határoz, hogy a rendszert 2016.

But in some countries it decided to hide in public manifestation of their feelings to such countries such as Japan and concerns.
De néhány országban úgy döntött, hogy elrejtse a nyilvánosság elé az érzéseiket olyan országokban, mint Japán és aggodalmak.

I actually got to decide who I want to fall in love with, instead of having it decided for me.
hogy kibe leszek szerelmes, ahelyett, hogy eldöntötték volna helyettem.

At the end of the discussion, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. However, it decided that the system would be implemented from 12 October 2016.
A vita végén az Elnökség jóváhagyja a költségvetési csoport által javasolt rugalmassági mechanizmust. Mindazonáltal úgy határoz, hogy a rendszert 2016.

he does not really want to get him in the mouth and so it decided to flee.
nem igazán akar rávenni a szájban, és ezért úgy döntött, hogy menekülni.

However, in 2003 when YTV began marketing its late night hours towards older youth viewers, it decided to remove the remaining shows from the schedule.
Azonban 2003-ban, amikor az YTV megkezdte a késő esti órák forgalmazását az idősebb ifjúsági nézők felé, úgy döntött, hogy eltávolítja a fennmaradó műsorokat a menetrendből.

had flown it decided to destroy all the aliens planted by his grandmother.
és repült úgy döntött, hogy elpusztítsa a külföldiek által ültetett nagyanyja.

A spokesperson for Sony Interactive Entertainment(SIE) has said that it decided not to participate in E3 2020"after a thorough" evaluation.
Alapos kalkulációt követően a SIE[Sony Interactive Entertainment] úgy döntött, hogy nem veszünk részt a 2020-as E3-on.

It's surprising to see that only a tiny amound of foods can be put on the shelves when it decided to display only domestic products.
Meglepő látni, hogy csak egy apró amound az élelmiszerek lehet tenni a polcra, amikor úgy döntött, hogy a kijelző csak hazai termékek.

Eventually, in 1937, it decided to accept only the last hundred tanks to equip just two battalions with the type:
Végül 1937-ben úgy határoztak, hogy rendszeresítik az utolsó száz harckocsit, amikkel két zászlóaljat szerelnek majd fel:

The theater company set out to create the Cosmos troupe when it decided to stage productions at the Tokyo Takarazuka Theater year-round.
A színház akkor hozta létre az Ég társulatot, amikor elhatározták, hogy egész évben tartanak előadásokat a Tokiói Takarazuka Színházban.

That is why in 2013 it decided to implement a sustainability strategy,
Ezért 2014-ben úgy döntöttünk, hogy bevezetjük új fenntarthatósági stratégiánkat,

And would the Commission oppose the decision of the sovereign people if it decided to vote as the Swiss did?
És a Bizottság ellenezné-e a szuverén nép döntését, ha úgy döntenének, hogy a svájciakhoz hasonlóan szavaznak?

It decided to maintain its prices, but the consequences on the sales volume had an impact on the profitability,
Az iparág az árszint megtartása mellett döntött, ám az értékesítési mennyiség alakulása a jövedelmezőséget

It decided on a wide-ranging work programme for the Single Euro Payment Area with suggestions for considerable changes on how to organise payment services in the European Union.
A szervezet széles körű munkaprogramról határozott az egységes eurókifizetési terület számára, valamint jelentős változtatásokat javasol az Európai Unió területén a fizetési szolgáltatások megszervezésének mikéntjében.

Recently it decided to co-finance a research project to test and develop electric road technology for eHighways.
A német kormány egy olyan kutatási projekt társfinanszírozása mellett döntött, amely elektromosút-technológiát tesztel és fejleszt az elektromos autópályák számára.

How is it decided when to open new Worlds, and what time-zones they will be in?
Hogyan kerül eldöntésre, mikor kell megnyitni új Világokat és azok milyen időzónában lesznek?