Examples of using Just speculation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
More than just speculation.
Viac ako len špekulácia.Cech said,“At the moment it's all just speculation.
Beran:„Zatiaľ sú to len špekulácie.I haven't heard that, it's just speculation.
Nikdy to nepovedal, je to len špekulácia.Potter said:“It's just speculation.
Beran:„Zatiaľ sú to len špekulácie.it's just speculation from a dead reporter.
je to len špekulácia mŕtveho reportéra.Still, this is just speculation.
Toto je stále len špekulácia.I tend to think this is more than just speculation.
Priznávam ale, že ide o viac ako len špekuláciu.Is this just speculation, or do you have some basis for this?
Je to iba špekulácia, alebo má táto správa skutočný základ?This is just speculation so take this with a pinch of salt.
Jedná sa len o špekulácie, takže berte tieto informácie s nadhľadom.So this is all just speculation and me thinking about it.
Sú to ale iba špekulácie, všetko si to musím premyslieť.This is all just speculation on my part though, so don't take it as fact.
Ale je to iba špekulácia, neber to ako fakt.However, that's just speculation and it could be something entirely different.
Ide však len o špekuláciu a skutočný dôvod môže byť úplne iný.Again, this is just speculation by certain experts.
Znova ide iba o špekulácie rôznych odborníkov.Just speculation, but to me it makes sense.
Je to špekulácia, ale mne I thought it was just speculation from Journalists.
Boli to iba špekulácie novinárov.It could be just speculation by the reporters.
Boli to iba špekulácie novinárov.That‘s just speculation by the author of this article.
To je však samozrejme iba špekulácia autora tohto článku.But that's just speculation, the real reason may be entirely different.”.
Ide však len o špekuláciu a skutočný dôvod môže byť úplne iný.This is all just speculation and the cause may be something else.
Ide však len o špekuláciu a skutočný dôvod môže byť úplne iný.I think any answer to this question would be just speculation.
Akákoľvek moja odpoveď na tuto otázku by bola iba špekuláciou.
