LESS TRANSPARENT in Slovak translation

• menej transparentné
• menej transparentná
• menej transparentný
• menej priehľadná

Examples of using Less transparent in English and their translations into Slovak

Occasionally, people try to save small amounts of money by selecting less transparent wallets with cheaper fees.
Občas sa ľudia snažia ušetriť malé sumy peňazí tým, že si vyberú menej transparentné peňaženky s lacnejšími poplatkami.

Whilst this appears less transparent, it does not change the substance of the Commission proposal
Aj keď sa zdá sa, že ide o menej transparentný postup, nemení to podstatu návrhu Komisie,

However, there payment channels are generally much slower, less transparent and way more expensive than domestic ones.”.
Existujúce platobné kanály sú však vo všeobecnosti oveľa pomalšie, menej transparentné a drahšie ako domáce systémy”.

has become less transparent over time.
časom sa stal menej transparentným.

However, these payment channels are generally much slower, less transparent and far more expensive than domestic ones.
Existujúce platobné kanály sú však vo všeobecnosti oveľa pomalšie, menej transparentné a drahšie ako domáce systémy”.

environmental effects is based on a less transparent qualitative methodology.
environmentálneho vplyvu je naopak založená na menej transparentnej kvalitatívnej metodológii.

As multinational undertakings grow more complex and often, unfortunately, less transparent, the problem is getting worse.
Keďže nadnárodné podniky sú čoraz zložitejšie a často, žiaľ, menej transparentné, problém sa zhoršuje.

and therefore less transparent, companies.
a preto patria k menej transparentným spoločnostiam.

However, these payment channels are generally much slower, less transparent and way more expensive than domestic ones.
Existujúce platobné kanály sú však vo všeobecnosti oveľa pomalšie, menej transparentné a drahšie ako domáce systémy”.

options transferring to less transparent and less open markets outside Europe is great.
opciami presťahuje na menej transparentné a menej otvorené trhy mimo Európy, je veľké.

However,[existing] payment channels are generally much slower, less transparent and way more expensive than domestic ones.”.
Existujúce platobné kanály sú však vo všeobecnosti oveľa pomalšie, menej transparentné a drahšie ako domáce systémy”.

They say that the current payment channels are much slower, less transparent and more expensive than domestic ones.
Existujúce platobné kanály sú však vo všeobecnosti oveľa pomalšie, menej transparentné a drahšie ako domáce systémy”.

complex and less transparent, the FTT could probably also make the financial market less complex,
zložitejšie a menej transparentné, vďaka dani z finančných transakcií by sa finančný trh mohol stať pravdepodobne menej zložitým

given the different goal, the ongoing investigation is significantly less transparent than it was back in 2006,
vzhľadom na rozdielny cieľ je prebiehajúce vyšetrovanie podstatne menej transparentné ako bolo v roku 2006,

it will make the upper layer of the sea“more or less transparent”.
bude horná vrstva mora“viac či menej transparentná”.

many other connections of this division with the parent company are more or less transparent, but due to the fact that the company has a national status,
mnoho ďalších komunikačná jednotka materskej spoločnosti sú viac či menej transparentné, ale vzhľadom k tomu, že firma má celoštátne stav,

it will make the upper layer of the sea“more or less transparent” and“change almost everything.”.
bude projekt úspešný, bude horná vrstva mora“viac či menej transparentná”.

The more complex, the less transparent and the slower procedures are,
Čím komplikovanejšie, menej transparentné a pomalšie sú tieto postupy,

However, the selected agencies are less transparent in terms of the publication of interests declared during the meetings of the Management Board
Vybrané agentúry sú však menej transparentné, pokiaľ ide o zverejnenie záujmov ohlásených na zasadnutiach správnej rady

and are less transparent(see paragraphs 32 to 38).
ktoré sú nákladnejšie a menej transparentné než priame požičanie finančných prostriedkov(pozri body 32 až 38).