LESS TRANSPARENT in Russian translation

• менее транспарентным
• менее прозрачным
• снижают транспарентность
• менее транспарентными
• менее транспарентной
• менее прозрачными

Examples of using Less transparent in English and their translations into Russian

as this action makes the budget process less transparent and the management of human and financial resources less efficient;
такие действия делают бюджетный процесс менее транспарентным и снижают эффективность управления людскими и финансовыми ресурсами;

as this action makes the budget process less transparent and management of human and financial resources less efficient;
такие действия делают бюджетный процесс менее прозрачным и снижают эффективность управления людскими и финансовыми ресурсами;

the main impact of the restrictions has been to render the entry process of foreign firms less transparent and more complicated.
поэтому основным результатом введения этих ограничений является то, что проникновение иностранных компаний на рынок оказывается менее транспарентным и более сложным.

they found the window less predictable and less transparent overall.
в целом признали этот вид деятельности менее предсказуемым и менее транспарентным.

stresses that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant makes the budget process less transparent and the management of staff resources more difficult;
выполнению утвержденных программ и мероприятий, и подчеркивает, что преднамеренные решения руководства держать определенное число должностей вакантными снижают транспарентность бюджетного процесса и затрудняют управление кадровыми ресурсами;

of mandated programmes and that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant makes the budget process less transparent and management of staff resources more difficult;
выполнению утвержденных программ и что преднамеренные решения руководителей держать определенное число должностей вакантными снижают транспарентность процесса составления бюджета и затрудняют управление кадровыми ресурсами;

Focusing on cost alone is supported by the fact that IT cost are more or less transparent, while IT value-added cannot as easily be shown and managed.
Сосредоточение внимания лишь на затратах объясняется тем фактом, что затраты на ИТ являются более или менее транспарентными, в то время как полезность ИТ не может быть столь очевидна продемонстрирована и поддаваться управлению.

that the penitentiary system has become less transparent as NGO representatives are not allowed any more to visit prisons in many regions.
также тот факт, что пенитенциарная система стала менее транспарентной, поскольку во многих регионах представителям НПО больше не разрешается посещать тюрьмы32.

participants reiterated their concern that the procedures for appointing new mandate-holders had become less transparent and more politicized recently.
процедуры назначения новых обладателей мандатов стали в последнее время менее транспарентными и более политизированными.

make us less transparent?
наша работа становится менее транспарентной?

It is also possible by clicking on the red brush button to choose all colors in the UV Colors window that are a great distance from the background colors so they will be less transparent.
Также можно при нажатой кнопке с красной кистью выбрать все цвета в окошке UV Colors на большом расстоянии от фона, тогда новые цвета будут менее прозрачными, что значительно улучшит их восприятие.

which are often less transparent and secure means to transfer funds that could be diverted into illicit activities
которые зачастую оказываются менее транспарентными и надежными и, как правило, более дорогостоящими, а переводимые с их помощью финансовые средства

the delivery of mandated programmes and made the budget process less transparent and staff management more difficult,
высокая норма вакансий затрудняет осуществление утвержденных программ, снижает транспарентность бюджетного процесса и затрудняет управление персоналом,

In addition, reverse flows through the less transparent practice of intra-company transfer prices can be at times important,
Кроме того, обратные потоки через менее транспарентный механизм трансфетных цен порой могут играть довольно важную роль,

It has become less transparent than traditional sectors in that it is virtually impossible to determine either the real costs
Она стала еще менее прозрачной, чем традиционные сектора( практически невозможно объективно определить ни реальные издержки,

States parties should be no less transparent.
государствами- участниками должны быть, тем не менее, прозрачными.

adding staff time to administer less transparent arrangements.
которое потребуется для обеспечения работы менее транспарентных механизмов.

One opinion considers that wide application of direct charging is less transparent(even with a lower fixed PSC per-cent rate)
Согласно одной точке зрения, считается, что широкое применение практики прямого взимания расходов является менее прозрачным( даже при более низкой фиксированной ставке РПП),

While less transparent measures have been preferred to restrict trade(affecting mainly the import of minerals, machinery, vehicles
В то время как ограничение торговли осуществлялось главным образом с помощью менее транспарентных мер( затрагивающих в основном импорт полезных ископаемых,

the information is less transparent.
информация является недостаточно транспарентной.