Examples of using Less transparent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commission(see section III below), participants reiterated their concern that the procedures for appointing new mandate-holders had become less transparent and more politicized recently.
los participantes reiteraron su preocupación porque los procedimientos para nombrar a nuevos titulares se habían vuelto menos transparentes y se habían politizado más en los últimos tiempos.they found the window less predictable and less transparent overall.
which are said to be less transparent than other forms of assistance,
seg n se dice, son menos transparentes que otras formas de asistenciaare less transparent.
son menos transparentes.Abdullah Badawi's administration's efforts to combat corruption allegedly became less transparent.
por cargos de malversación, los esfuerzos de la administración de Abdullah para combatir la corrupción supuestamente se volvieron menos transparentes.that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant makes the budget process less transparent and management of staff resources more difficult;
virtud de mandatos y de que las decisiones de mantener vacante un determinado número de puestos adoptadas deliberadamente por la Administración restan transparencia al proceso presupuestario y dificultan la gestión de los recursos de personal;that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant makes the budget process less transparent and management of staff resources more difficult;
programas establecidos por mandato, y que las decisiones deliberadas de gestión de mantener un determinado número de puestos vacantes resta transparencia al proceso presupuestario y dificulta la gestión de los recursos de personal;that the penitentiary system has become less transparent as NGO representatives are not allowed any more to visit prisons in many regions.
el sistema penitenciario se había vuelto menos transparente, puesto que en muchas regiones ya no se permitía que los representantes de las ONG visitaran las cárceles.the explicit disciplining of NTMs within the framework of international trade agreements is more difficult because they are less transparent.
someter explícitamente a las disciplinas MNA en el marco de acuerdos comerciales internacionales resulta más difícil, porque son menos transparentes.made the budget process less transparent and staff management more difficult,
el proceso de presupuestación sea menos transparente y la gestión del personal más difícil,judiciaries often have remained more secretive and less transparent than other branches of government.
los poderes judiciales son usualmente más reservados y menos transparentes que otros poderes del Estado.make the process less transparent.
hacer el proceso menos transparente.can actually be circumvented by using alternative forms of entry, and consequently, the main impact of the restrictions has been to render the entry process of foreign firms less transparent and more complicated.
el efecto principal de las restricciones ha sido hacer que el proceso de entrada de las empresas extranjeras sea menos transparente y más complicado.perhaps had been less transparent than other types of consultations.
tal vez habían sido menos transparentes que otro tipo de consultas.But the sea is much less transparent.
Pero el mar es mucho menos transparente.I hear server-side bidding is less transparent.
Escuché que las ofertas del lado del servidor son menos transparentes.Less transparent rubies are cut en cabochon.
Rubíes menos transparentes son cortados en cabujón.Very included gems can appear less transparent.
Las piedras preciosas con muchas inclusiones pueden parecer menos transparentes.And the pardon process has become less transparent.
Y el proceso es de indulto se ha hecho menos transparente.Voile is very similar to chiffon but less transparent.
Es parecido al chiffon pero menos transparente.
