Examples of using Less transparent in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Whilst this appears less transparent, it does not change the substance of the Commission proposal and is therefore acceptable.
Jóllehet ez a megoldás kevésbé átláthatónak tűnik, a Bizottság javaslatának lényegét nem változtatja meg, ezért elfogadható.since private placement markets are by definition less transparent than public capital markets
a zártkörű kibocsátási piacok definíció szerint kevésbé átláthatóak, mint a nyilvános tőkepiacok,it's also getting less transparent and more complex.
szoftverünk egyre erősebb, ugyanakkor kevésbé átlátható és egyre bonyolultabb lesz.complex and less transparent, the FTT could probably also make the financial market less complex, less risky and more transparent. .
bonyolultabbnak és kevésbé átláthatónak tekinthetők, az FTT valószínűleg egyszerűbbé, They say that the current payment channels are much slower, less transparent and more expensive than domestic ones.
Azonban ezek a fizetési csatornák általában sokkal lassabbak, kevésbé átláthatóak és sokkal drágábbak, mint a hazaiak.even less transparent way.
még kevésbé átlátható formában.However, these payment channels are generally much slower, less transparent and way more expensive than domestic ones.
Azonban ezek a fizetési csatornák általában sokkal lassabbak, kevésbé átláthatóak és sokkal drágábbak, mint a hazaiak.is only a fraction less transparent.
csak egy töredéke kevésbé átlátható.has become less transparent over time.
idővel egyre kevésbé átlátható lett.you have to be a little more creative and a little less transparent.
mint Arbogast, kicsit kreatívabbnak kell lenned és kevésbé átlátszónak.while that form appears less natural, and its history less transparent, than ever….
kevésbé természetesnek,">történetét tekintve kevésbé áttetszőnek tűnik, mint valaha….variety of financial market operations, these operations are becoming less transparent.
fajtái dinamikus növekedésének köszönhetően ezek a műveletek egyre kevésbé átláthatók.The more complex, the less transparent and the slower procedures are,
Minél bonyolultabbak, kevéssé átláthatók és lassúak az eljárások,In other words, the pollutants in the air take up sunlight and make the air less transparent.
Más szavakkal, a levegőben lévő szennyezőanyagok felfogják a napfényt és a levegőt kevésbé áthatolhatóvá teszik.making the system less transparent and increasing doubts about fairness.
a rendszer átláthatósága csökkent, és méltányosságával kapcsolatban is egyre nagyobb kétségek merülnek fel.Thinking responsibly, the Government considers it to be of critical importance in terms of energy policy to rebuild those Government positions that were given up in previous years due to short-term fiscal considerations or even less transparent or meaningful reasons.
Felelősen gondolkodva, a Kormány az energetikában is döntő fontosságú feladatának tartja a korábbi években rövid távú költségvetési megfontolások, vagy még kevésbé átlátható és érthető indokok alapján feladott állami pozíciók újraépítését.thus making it less transparent.
ezért kevésbé átlátszó.euro area members-- and, overall, make it more complex and less transparent.
az euroövezeti tagok fenntartható államháztartása iránti bizalmat, összességében pedig bonyolultabbá és kevésbé átláthatóvá teszik a rendszert.research by means of tax write-offs, which will make the tax system less transparent and require new European legislation.
a kutatást adóleírásokkal kívánja támogatni, ami a rendszert kevésbé átláthatóvá teszi és újabb európai szabályozást tesz szükségessé.forces of the periphery, accompanied with studying of each other's languages, will make these forces far less transparent to imperialism and, therefore,
a periféria forradalmi erői közötti horizontális kommunikációban- egyidejűleg egymás nyelveinek elsajátításával- ezeket az erőket kevésbé átláthatóvá teszi az imperializmus számára,
