MANGLED in Slovak translation

Examples of using Mangled in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Because interest rates are being managed(mangled?) to near zero,

Keďže úrokové miery sú riadené(rozbité?) blízko nuly,

In Illinois were shocked to see their company's building turned into a pile of mangled steel beams

V Illinois boli šokovaný vidieť ich spoločnosť je budova premenil na hromadu rozdrvený oceľové nosníky

It's too mangled to match, but it's definitely bigger than a nine.

Je príliš rozdrvená, aby som ju mohla porovnať, ale je určite väčšia ako 9mm.

But there was something they couldn't leave behind: The Legacy Code- mangled genes that force them to abort half their unborn children.

Ich potomkovia v sebe nosia Dedičný Kód- rozbité gény, ktoré ich nútia zabiť polovicu svojich nenarodených detí.

Associated Press video footage from the scene showed mangled train coaches on the tracks as hundreds of onlookers

Videozáznam tlačovej agentúry AP z miesta dnešného nešťastia zachytával zdemolované vozne súpravy na železničnej trati,

Because interest rates are being managed(mangled?) to near zero,

Keďže úrokové miery sú riadené(rozbité?) blízko nuly,

and a mangled motherboard-- I mean,

a rozdrvená základná doska-- Myslím tým,

Video footage from the scene showed mangled train coaches on the tracks as hundreds of onlookers and victims' relatives gathered

Videozáznam tlačovej agentúry AP z miesta dnešného nešťastia zachytával zdemolované vozne súpravy na železničnej trati,

based on the mangled conclusions and in complete conflict with the observations of the current state of the ongoing evolution.

postavená na skomolených uzáveroch a v úplnom rozpore s pozorovaním súčasného stavu prebiehajúcej evolúcie.

have mangled it?--.

majú rozbité to?-.

in a terrible accident, because my face was so mangled.

som mala nejakú strašnú nehodu, taká rozdrvená bola moja tvár.

The monks brought the dead, mangled body to Benedict,

Mnísi vzali dobité telo mŕtveho chlapca,

Selwyn,” said a cool second voice, echoing up the mangled staircase.

ktorý sa rozoznel ozvenou, mieriacou smerom nahor cez rozbité schodisko.

I wouldn't wreck my car driving over to see his mangled body.

som nerozbil auto, keby som sa tam rútil vidieť jeho rozdrvené telo.

And the words mangled around swollen secrets and strangling dark-- just let the Word, the words, all free in you.

A do slov omotaných okolo veľkých tajomstiev a dusiacej tmy- dovoľ Slovu, slovám, aby sa v tebe uvoľnili.

let go mangled wrecks ago to become the best player in this exciting game of combat vehicles Indestructible!

cieľ a pustil pred pozmenenie vraky, aby sa stal najlepším hráčom v tejto vzrušujúcej hre bojových vozidiel nezničiteľné!

Malicious eyes feasted on mangled, intermingled bodies of old

Zlomyseľné oči sa kochali pohľadom na znetvorené, zmiešané telá starých

begins to be still more mangled bodies.

začne sa nachádzať stále viac zmrzačených tiel.

We should really practice our faces for when we first see her gnarled, mangled disfigurement.

Mali by sme si nacvičiť výraz tváre, keď ju uvidíme dokaličenú, zmrzačene zohyzdenú.

And when she hears what shape you're in, mangled and helpless she will hop the first plane from New York.

A ak sa dopočuje, v akom si stave, dobitý a bezmocný príde prvým lietadlom z New Yorku.