MEASURES IN THIS in Slovak translation

• opatrenia v tejto
• opatrení v tejto

Examples of using Measures in this in English and their translations into Slovak

The Commission agrees to a refinement of the RER methodology on the basis of the lessons learnt from this first exercise The Commission has already taken measures in this regard.
Komisia súhlasí s potrebou zdokonalenia metodiky zisťovania miery zostatkových chýb na základe poznatkov z prvého obdobia a prijala už opatrenia v tomto smere.

What will Moscow's reaction be if the British government takes the promised restrictive measures in this case?
Aká bude reakcia Moskvy, ak britská vláda prijme sľúbené reštriktívne opatrenia v tomto prípade?

is an opportunity to consider new measures in this direction.
je príležitosťou na zváženie nových opatrení v tomto smere.

Closing off options for terrorism funding is crucial for security, but measures in this field may also touch on the lives
Obmedzenie možností financovania terorizmu má zásadný význam pre bezpečnosť, ale opatrenia v tejto oblasti môžu vplývať aj na život

It should be noted that the Treaty of Lisbon assigned new powers to the European Parliament with a view to stimulating measures in this field, as a result of which Parliament has a say in the revision of legal standards regulating this sector.
Treba poznamenať, že Lisabonská zmluva pridelila Európskemu parlamentu nové právomoci s cieľom stimulovať opatrenia v tejto oblasti, v dôsledku čoho má Parlament možnosť vyjadriť sa k revízii právnych noriem regulujúcich toto odvetvie.

Most measures in this area are targeted to specific groups facing labour market integration problems(e.g. youth,
Väčšina opatrení v tejto oblasti je zameraná na osobitné skupiny, ktoré majú problémy integrovať sa na trh práce(napr.

we must remember that the measures in this area should be suitable,
predovšetkým nesmieme zabúdať na to, že opatrenia v tejto oblasti by mali byť vhodné,

Should the consultation lead to the adoption of harmonising or approximating measures in this field, the provisions of the present draft regulation on suppression of the exequatur should be extended in a consistent manner to such procedures.
Pokiaľ konzultácia povedie k prijatiu harmonizačných alebo aproximačných opatrení v tejto oblasti, ustanovenia súčasného návrhu nariadenia o zrušení doložky vykonateľnosti by mali byť primerane rozšírené aj na tieto postupy.

has made repeated calls for measures in this respect, against gender violence.
v tejto oblasti a opakovane vyzývala na opatrenia v tejto súvislosti, opatrenia proti rodovému násiliu.

With the aim of assisting local organisations to introduce measures in this area, the Commission has adopted an information brochure in addition to last year's one on the possibilities for financing family support measures..
S cieľom pomôcť miestnym subjektom pri zavádzaní opatrení v tejto oblasti Komisia okrem toho v minulom roku schválila informačnú brožúru o možnostiach financovania opatrení na podporu rodín.

regional development measures in this area.
regionálne rozvojové opatrenia v tejto oblasti.

Among other measures in this regard, it is recognised that factors deterring women from involvement on the labour market must be removed,
Okrem iných opatrení v tejto oblasti sa uznáva, že sa musia odstrániť faktory, ktoré bránia ženám zapojiť sa do trhu práce a že sa musia stanoviť

difficulties in evaluating progress in cybersecurity were perceived as the main challenges to auditing government measures in this field.
ťažkosti pri vyhodnocovaní pokroku v oblasti kybernetickej bezpečnosti ako hlavné prekážky pre audit vládnych opatrení v tejto oblasti.

comparable information and data on gender equality in order to establish measures in this field.
dáta z problematiky rovnosti pohlaví s cieľom neskoršieho prijatia opatrení v tejto oblasti.

adopting relevant national measures in this field.
prijímania príslušných vnútroštátnych opatrení v tejto oblasti.

the Council on the need for urgent and targeted measures in this area.
Rade o potrebe naliehavých a cielených opatrení v tejto oblasti.

However the UK will no longer be allowed to opt into new measures in this area other than those amending,
Spojené kráľovstvo však už nebude môcť využiť právo účasti na nových opatreniach v tejto oblasti okrem tých, ktorými sa menia,

The most widespread SME-friendly measures in this area remain cutting tenders into lots,
Najrozšírenejšími opatreniami v tejto oblasti, ktoré sú priaznivé pre MSP, zostávajú rozčlenenie výberových

The United Kingdom should however no longer be allowed to opt-in to measures in this Area other than those amending,
Spojené kráľovstvo však už nebude môcť využiť právo účasti na nových opatreniach v tejto oblasti okrem tých, ktorými sa menia,

The choice of a Directive is consistent with previous measures in this area, notably Directive 2001/29/EC which harmonised the rights of authors
Výber smernice je v súlade s predchádzajúcimi opatreniami v tejto oblasti, najmä smernicou 2001/29/ES, ktorou sa harmonizovali práva autorov