MEASURES IN SUPPORT in Slovak translation

• opatrenia na podporu
• opatrení ktorými sa podporujú
• opatreniach na podporu
• opatrení na podporu

Examples of using Measures in support in English and their translations into Slovak

The fact that, as a consequence of the unprecedented nature and magnitude of the financial crisis, governments took measures in support of the financial sector which had a sometimes substantial impact on public finances could not easily have been foreseen in advance.
Skutočnosť, že v dôsledku nebývalého charakteru a rozsahu finančnej krízy vlády prijali opatrenia na podporu finančného sektora, ktoré mali niekedy značný vplyv na verejné financie, však nebolo možné predvídať.

may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1.
sociálnym výborom rozhodnúť o špecifických opatreniach na podporu činností vykonávaných členskými štátmi na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1.

It also adopted an Implementing Decision implementing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Prijala aj vykonávacie rozhodnutie, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/145/SZBP, ktorým sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).

Social Committee, may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1.
sociálnym výborom môže jednomyseľne rozhodnúť o špecifických opatreniach na podporu činnosti, ktorú vyvíjajú členské štáty na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decisions 2008/614/CFSP as well as 2008/732/CFSP concerning the implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o rozhodnutiach Rady 2008/614/SZBP a 2008/732/SZPB, ktorými sa vykonáva spoločná pozícia 2004/293/SZBP, ktorou sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).

training will have to dedicate at least 10% of the ESF+ funding to measures in support of youth employment and activation of young people.
odbornej prípravy, budú musieť vyčleniť najmenej 10% finančných prostriedkov ESF+ na opatrenia na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

related coordination measures in support of this transition;
súvisiace koordinačné opatrenia na podporu tejto zmeny;

in relation to measures on markets and financial measures in support of the Common Fisheries Policy.
akvakultúry spolu s opatreniami na trhoch a finančnými opatreniami na podporu spoločnej rybárskej politiky.

Such measures in support of the disabled would fall outside the framework of the dependent child allowance as defined by Section 1,
Také opatrenia v prospech zdravotne postihnutých osôb by prekračovali rámec príspevku na nezaopatrené dieťa, ako ho vymedzuje oddiel

The adoption, since 2007, of new programmes and measures in support of the OR is testimony to the continued awareness of the specificities of the OR, and should enable them to make clear progress in the context of the three strands of the strategy.
Toto zohľadňovanie osobitostí NR pokračovalo od roku 2007 prijatím nových programov a opatrení v prospech NR, čím by sa malo umožniť dosiahnutie jasného pokroku v rámci troch oblastí stratégie.

in the EU"(14256/12), published on 26 September 2012,"> ministers considered possible measures in support of these sectors.
ministri rokovali o možných opatreniach na podporu týchto sektorov.

the Agency may, based on an implementing decision of the Commission, take measures in support of that Member State.
agentúra môže na základe vykonávacieho rozhodnutia Komisie prijať opatrenia na podporu tohto členského štátu.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/705/CFSP repealing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie o pripojení určitých tretích krajín k rozhodnutiu Rady 2011/705/SZBP, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/145/SZBP, ktorým sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).

may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1,
sociálnym výborom rozhodnúť o špecifických opatreniach na podporu činností vykonávaných členskými štátmi na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/150/CFSP of 5 March 2007 as amended by Council Decision 2007/521/CFSP prolonging Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of former Yugoslavia(ICTY).
Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o spoločnej pozícii Rady 2007/150/SZBP z 5. marca 2007, zmenenej a doplnenej rozhodnutím Rady 2007/521/SZBP, ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/293/SZBP, ktorou sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).

may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1.
sociálnym výborom rozhodnúť o špecifických opatreniach na podporu činností vykonávaných členskými štátmi na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.

provides for a set of measures in support of sustainable forest management(some tailored to enhance ecological value) such as forest- environment payments.
ustanovuje rad opatrení na podporu trvalo udržateľného lesného hospodárenia(niektoré sú prispôsobené na zvýšenie ekologickej hodnoty), ako napríklad lesnícko-environmentálne platby.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/164/CFSP of 26 February 2009 extending Common Position 2004/293/CFSP of 30 March 2004 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o spoločnej pozícii Rady 2009/164/SZBP z 26. februára 2009, ktorou sa predlžuje platnosť spoločnej pozície 2004/293/SZBP z 30. marca 2004, ktorou sa obnovujú opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).

may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1.
sociálnym výborom rozhodnúť o špecifických opatreniach na podporu činností vykonávaných členskými štátmi na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/671/CFSP of 5 October 2006 extending the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o spoločnej pozícii Rady 2006/671/SZBP z 5. októbra 2006, ktorou sa predlžuje platnosť spoločnej pozície 2004/694/SZBP o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).