MODEL CONTRACT in Slovak translation

• vzorovej zmluvy
• vzorových zmluvných
• vzor zmluvy
• modelových zmluvných
• modelovej zmluve
• vzorová zmluva
• vzorové zmluvné

Examples of using Model contract in English and their translations into Slovak

it is not required to notify/ obtain approval for transfers based on the Model Contract Clauses(MCCs).
to bude požiadavka oznámiť/ získať súhlas na prevod na základe vzorovej zmluvy doložiek(MCC).

A model contract which has standard terms and conditions and is available in all official languages of
Vzorová zmluva so štandardnými podmienkami dostupná vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie by mohla byť užitočná pre obchodníkov,

requirement to notify or obtain approval for transfers based on the Model Contract Clauses(MCCs).
to bude požiadavka oznámiť/ získať súhlas na prevod na základe vzorovej zmluvy doložiek(MCC).

This will normally be covered by the contact terms and conditions- the need for clearer protection is why the Commission will develop model contract terms and conditions to address issues not covered by the Common European Sales Law.
Potreba jednoznačnejšej ochrany je dôvodom, prečo Komisia vypracuje vzorové zmluvné podmienky na riešenie otázok, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti spoločného európskeho kúpneho práva.

when they provide for a higher level of consumer protection than the model contract rules, and may thus still face contract law-related costs.
dané pravidlá poskytujú vyššiu úroveň ochrany spotrebiteľa než vzorová zmluva, preto by mohli aj naďalej čeliť nákladom súvisiacim so zmluvným právom.

harmonised solutions for consumer contracts, EU model contract clauses and by making progress on the coherence of European contract law.
predovšetkým chce ponúknuť harmonizované riešenia spotrebiteľských zmlúv, vzorové zmluvné ustanovenia EÚ a pokročiť pri zaisťovaní koherentnosti európskeho zmluvného práva.

when the latter provide for a higher level of consumer protection than the model contract, and would thus still face contract law-related costs.
daná krajina poskytuje vyššiu úroveň ochrany spotrebiteľa než vzorová zmluva, preto by aj naďalej čelili nákladom súvisiacim so zmluvným právom.

covered by the contact terms and conditions- the need for clearer protection is why the Commission will develop model contract terms and conditions to address issues not covered by the Common European Sales Law.
bežnou súčasťou zmluvných podmienok. Potreba jednoznačnejšej ochrany je dôvodom, prečo Komisia vypracuje vzorové zmluvné podmienky na riešenie otázok, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti spoločného európskeho kúpneho práva.

when the latter provide for a higher level of consumer protection than the model contract, and would thus still face increased contract law-related costs.
daná krajina poskytuje vyššiu úroveň ochrany spotrebiteľa než vzorová zmluva, preto by naďalej museli znášať zvýšené náklady súvisiace so zmluvným právom.

In the canton of Geneva, for example, there is a model contract which is automatically entered into by all employers
V kantóne Ženeva napríklad platí modelová zmluva, ktorú automaticky uzatvárajú všetci zamestnávatelia

which is based on the EU model contract for data transfers to controllers
ktorá je založená na vzorovej zmluve EÚ pre prenos údajov správcom

which is based on the EU model contract for data transfers to controllers
ktorá je založená na vzorovej zmluve EÚ pre prenos údajov správcom

Unfortunately, it's not always quite as simple as that, so Machineseeker has created a model contract for buyers and sellers which will help prevent legal disputes in advance.
Bohužiaľ, to nie je vždy tak jednoduché, ako to, že tak Machineseeker vytvoril vzor kúpnej zmluvy pre kupujúcich a predávajúcich, ktorá vám pomôže zabrániť súdnych sporov v predstihu.

contracts with partners in other EU countries,"> notably by offering harmonised solutions for consumer contracts, EU model contract clauses and by making progress towards an optional European Contract Law.
to najmä poskytnutím harmonizovaných riešení pre spotrebiteľské zmluvy, vzorových zmluvných ustanovení EÚ a pokračovaním smerom k možnému zriadeniu európskeho zmluvného práva.

very much depending on the content of the model contract rules to be agreed upon by the industry
ktorá by bola veľmi závislá od obsahu vzorových zmluvných pravidiel, ktoré by sa mali dohodnúť v rámci sektora,

very much depending on the content of the model contract rules to be agreed upon by the industry
ktorá by bola veľmi závislá od obsahu vzorových zmluvných pravidiel, ktoré by sa mali dohodnúť v rámci sektora,

Developing model contract terms for cloud computing contracts,
Že sa treba usilovať o dôveryhodné služby cloud computingu; požaduje prijatie jasných a transparentných vzorových zmlúv, ktoré by sa týkali otázok

for example the EU Model Contract, including appropriate security measures, for the protection of personal data in those countries,
zavedieme primerané opatrenia, napríklad modelové zmluvy EÚ vrátane vhodných bezpečnostných opatrení na ochranu osobných údajov v daných krajinách,

establishing a uniform model contract, the obligation to provide a contract in the language of the consumer,
zavedenia jednotnej vzorovej zmluvy, povinnosti zabezpečiť zmluvu v jazyku spotrebiteľa,

on the basis of standard contractual clauses, i.e. the model contract issued by the European Commission,
na základe štandardných doložiek v zmluve, napríklad v modelovej zmluve vydanej Európskou komisiou,