MULTILATERAL CONVENTIONS in Slovak translation

• mnohostranných dohovorov
• multilaterálnym dohovorom
• mnohostranné dohovory
• multilaterálne dohovory
• mnohostranným dohovorom
• multilaterálnych dohovorov
• multilaterálnych zmlúv

Examples of using Multilateral conventions in English and their translations into Slovak

Maintenance orders can be enforced under bilateral agreements on legal assistance with a number of countries binding on the Czech Republic and under multilateral conventions to which the Czech Republic is a party.
Splnenie platobných rozkazov na zaplatenie výživného je možné vymáhať podľa dvojstranných zmlúv o právnej pomoci uzavretých s množstvom krajín, ktoré sú pre Českú republiku záväzné, a podľa mnohostranných dohovorov, ktorých je Česká republika zmluvnou stranou.

by temporarily supplementing existing double-taxation treaties or multilateral conventions, or by concluding a new multilateral convention for this purpose.
ktoré dočasne doplňujú existujúce zmluvy o dvojitom zdanení alebo multilaterálne dohovory alebo uzatvorením nového multilaterálneho dohovoru na tento účel.

the undertakings derived from extradition treaties and international multilateral conventions concerning special matters, nor provisions concerning matters
záväzkov, ktoré vyplývajú zo zmlúv o vydávaní a z medzinárodných mnohostranných dohovorov upravujúcich špecifické záležitosti ani ustanovení upravujúcich záležitosti,

This Regulation shall not affect the application of bilateral or multilateral conventions and agreements to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation
Toto nariadenie sa nedotýka uplatňovania dvojstranných alebo mnohostranných dohovorov, ktorých zmluvnými stranami je jeden alebo niekoľko členských štátov v čase prijatia tohto nariadenia a ktoré sa vzťahujú

This Regulation shall not affect the application of the bilateral or multilateral conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation
Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie dvojstranných alebo mnohostranných dohovorov, ktorých zmluvnou stranou je v čase prijatia tohto nariadenia jeden

This Regulation shall not affect the application of the bilateral or multilateral conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation
Toto nariadenie sa nedotýka uplatňovania dvojstranných alebo mnohostranných dohovorov, ktorých zmluvnými stranami je jeden alebo niekoľko členských štátov v čase prijatia tohto nariadenia

This Regulation shall not affect the application of the bilateral or multilateral conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation
Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie dvojstranných alebo mnohostranných dohovorov, ktorých zmluvnými stranami sú v čase prijatia tohto nariadenia jeden

By the end of the fifth year after entry into force of this Agreement, the Republic of Armenia shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial
Do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody Moldavská republika pristúpi k multilaterálnym dohovorom o právach duševného,

By the end of the transition period referred to in Article 3, Latvia shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial
Do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody Moldavská republika pristúpi k multilaterálnym dohovorom o právach duševného,

This Regulation shall not affect the application of bilateral or multilateral conventions and agreements to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation
Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie dvojstranných alebo mnohostranných medzinárodných dohovorov a dohôd, ktorých zmluvnými stranami sú v čase prijatia tohto nariadenia jeden

By the end of the fifth year after entry into force of this Agreement, the Republic of Armenia shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial
Do konca piateho roku odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Tadžická republika pristúpi k mnohostranným dohovorom o právach duševného,

By the end of the fifth year following entry into force of the Agreement, Russia shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial
Do konca piateho roku odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Tadžická republika pristúpi k mnohostranným dohovorom o právach duševného,

By the end of the fifth year following entry into force of the Agreement, Russia shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial
Do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody Moldavská republika pristúpi k multilaterálnym dohovorom o právach duševného,

By the end of the fifth year after entry into force of the Agreement, the Republic of Moldova shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial
Do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody Moldavská republika pristúpi k multilaterálnym dohovorom o právach duševného,

the Contracting Parties to the EEA Agreement undertake to secure their adherence before 1 January 1995 to the following multilateral conventions on industrial, intellectual
o Európskom hospodárskom priestore[neoficiálny preklad](8) sa zmluvné strany zaviazali do 1. januára 1995 pristúpiť k nasledujúcim multilaterálnym dohovorom uzatvoreným v oblasti priemyselného,

Complete list of multilateral conventions in force.
Kompletný zoznam platných mnohostranných medzinárodných dohovorov.

Complete list of multilateral conventions in force.
Platné mnohostranné medzinárodné dohovoryKompletný zoznam platných mnohostranných medzinárodných dohovorov.

Complete list of multilateral conventions in force.
Zoznam platných mnohostranných dohôd.

The Parties confirm the importance they attach to the obligations arising from the following Multilateral Conventions.
Strany potvrdzujú význam, ktorý prikladajú záväzkom vyplývajúcim z nasledujúcich mnohostranných dohovorov.

Poland is a party to many multilateral conventions containing conflict of law provisions.
Poľsko je zmluvnou stranou mnohých mnohostranných zmlúv, ktoré obsahujú ustanovenia o kolízii noriem.