MULTILATERAL CONVENTIONS in Chinese translation

• 多边公约

Examples of using Multilateral conventions in English and their translations into Chinese

In keeping with our commitment to international peace and security, we have ratified multilateral conventions and agreements in the field of disarmament.
我们按照对国际和平与安全所作的承诺，批准了裁军领域的多边公约和协议。

We encourage dialogue and believe that opportunities for diplomatic avenues within the framework of international law, relevant multilateral conventions and the United Nations Charter ought to be exhaustively taken advantaged of.
我们鼓励对话，相信应当在国际法、有关多边公约和《联合国宪章》的框架内，尽量利用外交途径的机会。

It was a party to bilateral treaties and multilateral conventions which protected the rights of migrants directly or indirectly and worked closely with international organizations and United Nations agencies.
它是一些直接或间接地保护移民权利的双边条约或多边公约的缔约国并与国际组织和联合国机构开展密切合作。

On the contrary, there are many agreements, as well as bilateral, regional, and multilateral conventions aimed at managing aspects of migration, in particular in the humanitarian field.
相反，目前有许多协定以及双边、区域和多边公约，旨在管理移徙的一些方面，特别是在人道主义领域。

In order for the codification exercise to be effective, its results should be embodied in multilateral conventions, as had been the case with the law of treaties and the law of diplomatic and consular relations.
为了法律汇编工作能够有效用,它的结果应该体现在多边公约上,就如条约法以及外交和领事关系法那样。

This rule is in conformity with the aim of bilateral or multilateral conventions in this matter, which is to facilitate, as much as possible, the recognition and enforcement of arbitral awards.".
这项规则与关于此事的双边或多边公约的目标相一致，即尽可能便利仲裁裁决的承认和执行。".

Multilateral conventions themselves usually include a clause to the effect that, if the modalities governing the offences are not envisaged in bilateral treaties, the text of the convention may be taken as a basis for extradition.
多边公约本身通常包括一项条款，大致规定双边条约如果没有列入有关犯罪的模式，公约文本就可以作为引渡根据。

Multilateral conventions that have established international agencies specifically aimed at the provision and/or coordination of disaster relief generally regulate the privileges and immunities to be afforded to such agencies.
建立专门负责提供和（或）协调救灾事项的国际机构的多边公约，一般都对给予这些机构的特权和豁免作出规定。

For example, several multilateral conventions provide that the receiving State shall ensure the protection of personnel, equipment and materials brought into its territory by, or on behalf of, the assisting party.
例如，若干多边公约规定，受援国应确保对援助方或以援助方名义派入其领土的人员、装备及物资的保护。

Furthermore, apart from the relevant multilateral conventions to which Cyprus is a party, all bilateral agreements on legal/judicial cooperation concluded by the Republic of Cyprus provide for such cooperation and assistance.
而且，除了塞浦路斯已加入的相关多边公约外，塞浦路斯共和国缔结的所有法律/司法合作双边协定都有这类合作与协助的规定。

In addition, some 128 multilateral conventions and 166 bilateral conventions envisage that the Court will be resorted to for the settlement of disputes arising from their application or interpretation.
此外，另有近128项多边公约和166项双边公约设想通过法院解决在公约的适用和解释方面所引起的争端。

States Parties may apply article(s)____ of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties(article 13 of the United States draft).
各缔约国可以通过在它们之间达成一致的办法将本公约的第＿条适用于其他多边公约。(美国草案的第13条)。

Since the adoption of the Almaty Programme of Action, 23 landlocked and transit developing countries acceded to or ratified 14 multilateral conventions in the area of transit transport.
自《阿拉木图行动纲领》通过以来，已有23个内陆和过境发展中国家加入或批准了过境运输领域的14项多边公约。

The Multilateral Convention on Mutual Assistance in Tax Matters.
月税务相互协助多边公约.

The Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.
税务相互行政协助多边公约。

But there is no multilateral convention that seeks to provide the alien with remedies for the protection of her rights outside the field of foreign investment.
但在外国投资领域以外，尚无任何多边公约旨在对外侨提供保护其权利的补救办法。

Australia has signed the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting(the Convention)..
澳大利亚已签署多边公约，实施与税收协定有关的防止税基侵蚀和利润转移的措施（公约）。

Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. Madrid, 13 December 1979.
避免版权收入重复征税多边公约》，1979年12月13日，马德里.

Such is the case where a multilateral convention relegates to bilateral agreements the task of clarifying the meaning or scope of certain provisions.
这便是多边公约将澄清若干条款含义的任务移交双边协定的情况。

As the Convention is a multilateral Convention that took many years to negotiate and to enter into force, amendment was considered not to be feasible.
由于《公约》是历时多年才谈判缔结和生效的一项多边公约，要做出修正被视为并不可行。