NEED TO ADHERE in Slovak translation

• musieť dodržiavať
• je potrebné dodržiavať
• potreba dodržiavať
• musia dodržiavať
• sa musia držať

Examples of using Need to adhere in English and their translations into Slovak

While every company in the security industry that holds personal data of EU citizens will need to adhere to GDPR, of course, the regulation has
Každá spoločnosť v odvetví bezpečnosti, ktorá uchováva osobné údaje občanov EÚ, bude musieť dodržiavať GDPR, nariadenie má konkrétne dôsledky pre tých,

you will definitely need to adhere to proper nutrition
ale určite budete musieť dodržiavať správnu výživu

these parameters need to adhere to, and not have a drain hole near the house.
tieto parametre je potrebné dodržiavať, a nebude mať otvor vypúšťací pri dome.

Furthermore the EU's small farmers find that the certification burdens, and need to adhere to strict specifications- which are all seen as essential for the credibility of the scheme- could have the effect of excluding them from participation.
Malí poľnohospodári z EÚ sa domnievajú, že záťaž vyplývajúca z procesu osvedčovania a potreba dodržiavať prísne špecifikácie(ktoré sa všetky považujú za nevyhnutné pre dôveryhodnosť systému) môžu viesť k ich vylúčeniu z účasti.

you can do it yourself, you just need to adhere to the following recommendations.
to môže byť vykonané nezávisle na sebe, len je potrebné dodržiavať nasledujúce zásady.

also regarding the forms of education(the need to adhere to the schedule, respect the adults, etc.).
štúdia základných vedomostí, ale aj foriem vzdelávania(potreba dodržiavať harmonogram, rešpektovať dospelých atď.).

altercation for the sake of the dispute), the need to adhere to the direction of the community.
hádka v záujme sporu), potreba dodržiavať smerovanie komunity.

you will definitely need to adhere to proper nutrition
ale bude potrebné dodržiavať správnu výživu

the greater the need to remove individual procedural preference and the greater the need to adhere to a standard operating procedure.
väčšia je potreba odstrániť jednotlivé procedurálne preferencie a tým väčšia je potreba dodržiavať štandardný operačný postup.

particularly the need to retain the possibility of safe permanent storage and the need to adhere approximately to the agreed date of implementation.
najmä potrebou zachovať možnosť bezpečného trvalého uskladnenia a potrebou dodržať približne dohodnutý dátum implementácie.

and strictly need to adhere to the national vaccination recommendations for each age group.
pneumokokovým infekciám a je potrebné dôsledne dodržať národné odporúčania pre očkovanie pre každú vekovú skupinu.

other security features you may need to adhere to industry regulations.
ďalších bezpečnostných funkcií, ktoré môžu byť potrebné dodržanie priemyselných regulácií a nariadení.

the increase in clothing size attributed to the need to adhere to a strict diet.
zväčšiť veľkosť oblečenia pridelené na nutnosť dodržiavať prísnu diétu.

that we feel strongly the Iranians need to adhere to the agreements made in the Paris accord
si rozhodne myslíme, že Iránci sa musia držať dohôd z Paríža a že budeme pracovať s našimi partnermi

Even the penultimate rider in the line needs to adhere to this golden rule.
Aj pri dreve v interiéroch je potrebné riadiť sa týmto zlatým pravidlom.

Approximate amount of UV adhesive needed to adhere display and touch layers.
Orientačné množstvo UV lepidlá potrebnej na zlepenie displeja a dotykovej vrstvy.

Since a school bus needs to adhere to stringent safety standards as it carries children,
Keďže je potrebné dodržiavať prísne bezpečnostné normy ako vykonáva deti školský autobus,

Linear broadcasting needs to adhere to standards because of public service obligations
Lineárne vysielanie musí dodržiavať normy z dôvodu záväzkov verejných služieb

He stressed that political parties needed to adhere to European values
Zdôraznil, že politické strany musia rešpektovať európske hodnoty

Of course, new technology that healthcare providers add to their practice needs to adhere to strict policies,
Samozrejme, nová technológia, ktorú poskytovatelia zdravotnej starostlivosti pridávajú do svojej praxe, musí dodržiavať prísne politiky,