NEW MINIMUM in Slovak translation

• nové minimálne
• nové minimum
• nových minimálnych
• nová minimálna
• novej minimálnej

Examples of using New minimum in English and their translations into Slovak

It also intends to create new minimum standards to ensure that all workers,
Zameriava sa aj na vytvorenie nových minimálnych noriem na zabezpečenie toho,

In addition, the proposal aims to create new minimum standards to ensure that all workers,
V návrhu sa okrem toho stanovujú nové minimálne normy na zabezpečenie toho,

Article 1 sets a new minimum publication requirement on the basis of the alternative means of publication contained currently in Article 3(4)
V článku 1 sa stanovuje nová minimálna požiadavka na zverejnenie na základe alternatívnych prostriedkov zverejňovania, ktoré sú v súčasnosti obsiahnuté v

A mechanism to allow the Commission to propose new minimum requirements including emission limit values for activities based on the environmental impact
Mechanizmu, ktorým sa Komisii umožňuje navrhovať nové minimálne požiadavky vrátane limitných hodnôt emisií na činnosti na základe ich vplyvu na životné prostredie

With regard to the First Directive, a new minimum publication requirement is to be set with regard to what is currently contained in Article 3(4) of Directive 68/151/EEC on company law.
Pokiaľ ide o prvú smernicu, bude stanovená nová minimálna požiadavka na zverejnenie v súvislosti s článkom 3 ods. 4 smernice 68/151/EHS o práve obchodných spoločností.

It also intends to create new minimum standards to ensure that all workers,
V návrhu sa okrem toho stanovujú nové minimálne normy na zabezpečenie toho,

This increase will have no incidence on the taxation of unleaded petrol, since the new minimum level for commercial gas oil is from 2012 on the same minimum as for unleaded petrol.
Toto zvýšenie nebude mať vplyv na zdaňovanie bezolovnatého benzínu, keďže nová minimálna úroveň pre komerčný plynový olej bude mať od roku 2012 rovnaké minimum ako bezolovnatý benzín.

permanent access to materials for rooting, and new minimum requirement for flooring surfaces.
trvalý prístup k potrebám na rýpanie a nové minimálne požiadavky na povrch podláh.

permanent access to materials for rooting for sows and gilts, and new minimum requirement for flooring surfaces.
trvalý prístup k potrebám na rýpanie pre prasnice a prasničky a nové minimálne požiadavky na povrch podláh.

In July, Germany was the only member of the Basel Committee, which gathers banking supervisors and central bankers, to refuse to endorse draft rules on new minimum levels of capital which banks will have to hold.
Nemecko ako jediný člen Bazilejského výboru pre bankový dohľad v júli 2011 nechcelo podporiť návrh pravidiel stanovujúcich nové minimálne požiadavky na objem kapitálu, ktorý banky budú musieť držať.

to make them stand out but is instead the new minimum.
dnes už sa vysokoškolský titul stal novým minimom.

The Hellenic Republic may apply a transitional period until 1 January 2010 to convert its current input electricity taxation system into an output taxation system and to reach the new minimum level of taxation for petrol.
Helénska republika smie do 1. januára 2010 uplatňovať prechodné obdobie na premenu svojej súčasnej sústavy zdaňovania vstupu v prípade elektriny na sústavu zdaňovania výstupu a aby dosiahla novú minimálnu úroveň zdaňovania pre benzín.

(iii) approve, in case the minimum limit of emergency stocks is increased in comparison with the previous calendar year, the proposal for funding the purchase of emergency stocks necessary to comply with the new minimum limit of emergency stocks;
(iii) v prípade zvýšenia minimálneho limitu núdzových zásob oproti predchádzajúcemu kalendárnemu roku schvaľuje návrh financovania kúpy núdzových zásob potrebných na splnenie nového minimálneho limitu núdzových zásob.

it is estimated that the actions of the public sector and the new minimum efficiency requirements for appliances should yield savings of up to 100 Mtoe
odhaduje sa, že akcie verejného sektora a nové minimálne požiadavky na energetickú účinnosť spotrebičov by mali priniesť úspory až do výšky 100 Mtoe

would be subjected to further treatment to meet the new minimum quality parameters
má ďalej čistiť tak, aby potom spĺňala nové minimálne parametre kvality,

In order adequately to frame the development of new forms of employment, workers in the Union should also be provided with a number of new minimum rights aimed at promoting security
S cieľom vytvoriť primeraný rámec pre rozvoj nových foriem zamestnávania by sa pracovníkom v Únii malo tiež poskytnúť viacero nových minimálnych práv tak, aby sa spolu s konvergenciou členských štátov

would be subjected to further treatment to meet the new minimum quality parameters
má ďalej čistiť tak, aby potom spĺňala nové minimálne parametre kvality,

In order adequately to frame the development of new forms of employment, workers in the Union should also be provided with a number of new minimum rights aimed at promoting security
S cieľom vytvoriť rámec pre rozvoj nových foriem zamestnania by sa pracovníkom v Únii malo takisto poskytnúť viacero nových minimálnych práv zameraných na podporu bezpečnosti

Create new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to
Vytvorenie nových minimálnych práv, ako právo na lepšiu predvídateľnosť práce pre ľudí s prevažne premenlivým rozvrhnutím pracovného času,

Creating new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to
Vytvorenie nových minimálnych práv, ako právo na lepšiu predvídateľnosť práce pre ľudí s prevažne premenlivým rozvrhnutím pracovného času,