NON-BINDING GUIDELINES in Slovak translation

• nezáväzné usmernenia
• nezáväzných usmernení
• nezáväzné pokyny
• nezáväznými usmerneniami

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into Slovak

inviting the Commission to consider non-binding guidelines on this(14965/12).
v tejto súvislosti zvážila nezáväzné usmernenia(14965/12).

full support of Member States through National Energy Efficiency Action Plans, non-binding guidelines, labels and targets,
plná podpora členských štátov prostredníctvom vnútroštátnych akčných plánov energetickej účinnosti, nezáväzných usmernení, označovaní a cieľov

By way of example, the Parliament observes that, under Article 1 of the contested decision, the rules laid down in Part I of the annex to that decision and the non-binding guidelines laid down in Part II are to‘form part of the operational plan drawn up for each operation coordinated by the Agency'.
Parlament ako príklad uvádza, že na základe článku 1 napadnutého rozhodnutia sú pravidlá stanovené v časti I prílohy tohto rozhodnutia a nezáväzné pokyny stanovené v časti II„súčasťou operačného plánu vypracovaného pre každú operáciu, ktorú koordinuje agentúra“.

Non-binding guidelines would, however,
Nezáväznými usmerneniami by sa naopak mestám

where appropriate, the social partners, develop common non-binding guidelines for use by Member States
v prípade potreby so sociálnymi partnermi pripravuje spoločné nezáväzné usmernenia pre členské štáty

in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators,
vypracuje Komisia na základe konzultácií s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť a OECD nezáväzné usmernenia vo forme príručky pre hospodárske subjekty,

in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for companies,
vypracuje Komisia na základe konzultácií s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť a OECD nezáväzné usmernenia vo forme príručky pre hospodárske subjekty,

in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators,
vypracuje Komisia na základe konzultácií s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť a OECD nezáväzné pokyny vo forme príručky pre spoločnosti,

2 General EU prevention policy framework with non-binding guidelines plus supplementary EU funding for RMPs; 3 setting a
2 všeobecný rámec politiky EÚ v oblasti prevencie s nezáväznými usmerneniami a dodatočné financovanie z prostriedkov EÚ pre plány riadenia rizík;

in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for companies,
vypracuje Komisia na základe konzultácií s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť a OECD nezáväzné pokyny vo forme príručky pre spoločnosti,

In actual fact, the annex to the contested decision as a whole, including the non-binding guidelines- whose mandatory force, given the wording of Article 1, it is difficult to contest(63)- is
Príloha napadnutého rozhodnutia ako celok vrátane nezáväzných pokynov- ktorých právna záväznosť je vzhľadom na znenie článku 1 ťažko spochybniteľná(63)- sa v skutočnosti vníma

Developing a non-binding guideline for sampling and reporting.
Vypracovať nezáväzné usmernenie pre inšpekcie a zostavovanie výkazov.

Non-binding guidelines on non-financial reporting.
Nezáväzné usmernenia týkajúce sa metodiky vykazovania nefinančných informácií.

The information given here represents general, non-binding guidelines.
Tu uvádzané informácie predstavujú všeobecné, nezáväzné usmernenia.

Other countries have adopted non-binding guidelines on net neutrality.
Iné krajiny prijali nezáväzné usmernenia o neutralite siete.

The Common Basic Principles taking the form of non-binding guidelines.
Spoločné základné zásady majú podobu nezáväzných usmernení.

Draws attention to the fact that the agreement contains binding provisions and non-binding guidelines;
Upozorňuje na skutočnosť, že dohoda obsahuje záväzné ustanovenia a nezáväzné usmernenia;

It would provide the Member States and the industry with non-binding guidelines for implementing these instruments.
Členským štátom a priemyselnému odvetviu by táto možnosť poskytla nezáväzné usmernenia na ich realizáciu.

It is, therefore, appropriate to draw up non-binding guidelines for distinguishing between these kinds of products.
Je preto vhodné vypracovať nezáväzné usmernenia na rozlišovanie medzi týmito druhmi výrobkov.

The Commission is just preparing non-binding guidelines on non-financial reporting based on the outcomes of the public consultation.
Komisia práve pripravuje nezáväzné usmernenia na podávanie nefinančných správ na základe výsledkov verejnej konzultácie.