NON-BINDING GUIDELINES in Hungarian translation

• nem kötelező iránymutatásokat

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into Hungarian

taking into account the Commission's general and non-binding guidelines.
figyelembe véve az általa javasolt általános és nem kötelező érvényű iránymutatásokat.

market regulation issues and could issue non-binding guidelines to promote good practices among the national regulators.
emellett nem kötelező erejű iránymutatásokat adhat ki a nemzeti szabályozó hatóságok részére az irányadó gyakorlat megvalósítására.

The draft decision is aimed at strengthening border controls by providing rules for sea border operations and non-binding guidelines for search and rescue situations and for disembarkation in the context of sea border operations coordinated by Frontex.
A határozattervezet célja, hogy a Frontex által koordinált tengeri határőrizeti műveletekre vonatkozó szabályok, valamint az ügynökség által koordinált tengeri határőrizeti műveletek keretében a kutatási és mentési helyzetekhez és partra szállításhoz megállapított, nem kötelező jellegű iránymutatások révén erősítse a határellenőrzést.

shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators,
az OECD-vel konzultálva nem kötelező erejű iránymutatásokat állít össze egy kézikönyv formájában a vállalatok számára,

Policy options: 1 Non-binding guidelines on training and exercises
Szakpolitikai opciók: 1 Nem kötelező erejű iránymutatás a képzésekkel és gyakorlatokkal kapcsolatban,

shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators,
konzultálva nem kötelező erejű iránymutatásokat állít össze kézikönyv formájában,

shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for companies, explaining how best
az OECD-vel konzultálva nem kötelező erejű iránymutatásokat állít össze egy kézikönyv formájában a vállalatok számára,

It contains recommendations that will allow the Commission to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information,
Javaslatokat tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy frissítse a nem pénzügyi jelentésekre vonatkozó nem kötelező erejű iránymutatásait, különös tekintettel az éghajlatváltozással kapcsolatos információkra,

It contains recommendations that will allow the Commission to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information,
Javaslatokat tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy frissítse a nem pénzügyi jelentésekre vonatkozó nem kötelező erejű iránymutatásait, különös tekintettel az éghajlatváltozással kapcsolatos információkra,

full support of Member States through National Energy Efficiency Action Plans, non-binding guidelines, labels and targets,
a nemzeti energiahatékonysági cselekvési terveken keresztül a tagállamok teljes körű támogatását, nem kötelező jellegű iránymutatásokat, tanúsító címkéket

inviting the Commission to consider non-binding guidelines on this(14965/12).
hogy fontolja meg erre vonatkozó, nem kötelező jellegű iránymutatások kidolgozását(14965/12).

shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators, explaining how best
az OECD-vel konzultálva nem kötelező erejű iránymutatásokat állít össze kézikönyv formájában a gazdasági szereplők számára,

shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for companies, explaining how best
az OECD-vel konzultálva nem kötelező erejű iránymutatásokat állít össze kézikönyv formájában a gazdasági szereplők számára,

Developing a non-binding guideline for sampling and reporting.
Nem kötelező erejű iránymutatások kidolgozása a mintavétel és a jelentéstétel tekintetében.

The Common Basic Principles taking the form of non-binding guidelines.
A közös alapelvek nem kötelező érvényű iránymutatásokból állnak.

OECD and UNESCO cooperate on the development of non-binding guidelines on consumer protection in cross-border higher education, with a strong emphasis on quality assurance.
Az OECD és az UNESCO a transznacionális felsőoktatásra vonatkozó, mindenekelőtt a minőségbiztosításra irányuló nem kötelező jellegű fogyasztóvédelmi irányelvek kidolgozásában működik együtt.

The Committee of European Banking Supervisors should provide, where necessary, for non-binding guidelines and recommendations in order to enhance the convergence of supervisory practices pursuant to Directive 2006/48/EC.
Az európai bankfelügyelők bizottságának szükség esetén nem kötelező iránymutatásokat és ajánlásokat kell kidolgoznia annak érdekében, hogy a 2006/48/EK irányelvnek megfelelően elősegítse a felügyeleti eljárások konvergenciáját.

To be specific, these are measures which consist both of rules and of non-binding guidelines and they focus on the reception, search
Pontosabban, ezek olyan intézkedések, amelyek mind szabályokat, mind nem kötelező érvényű iránymutatásokat tartalmaznak, és a tengeren való befogadásra,

Non-binding guidelines at the level of the Union on the requirements laid down in paragraph 2 may be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 56(2).
(4) A(2) bekezdésben foglalt előírásokra vonatkozóan nem kötelező erejű uniós iránymutatások fogadhatók el az 56. cikk(2) említett tanácsadói bizottsági eljárással összhangban.

The recommendations specified in the previous sentence are only in the form of non-binding guidelines and in no way affect the effectiveness of complaints submitted bypassing the provision of the recommended information.
Az előző mondatban megfogalmazott ajánlások nem kötelező jellegűek, csak iránymutatások, semmilyen módon nem befolyásolják a fenti információk feltüntetése nélkül benyújtott reklamációk hatékonyságát.