NON-BINDING in Hungarian translation

• nem kötelező
• nem kötelező erejű jogi
• kötelezettségmentes
• nem kötelezőek
• egy jogilag nem kötelező érvényű
• egy nonbinding

Examples of using Non-binding in English and their translations into Hungarian

All offers are no-obligation offers and non-binding.
Minden ajánlat önkéntes és nem kötelező jellegű.

For our contractual partners, the prices are non-binding recommended prices.
Szerződéses partnereink számára az árak kötelezettség nélküli ajánlott árként értendők.

All offers are subject to change and non-binding.
Az ajánlatok módosíthatóak és nem kötelező érvényűek.

The report also maintains that this is a non-binding framework, but that anyone adopting it will have to abide by it.
A jelentés azt is fenntartja, hogy ez nem kötelező keret, de aki elfogadja, annak tartania kell magát hozzá.

Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;
A tagállam megküldi a Bizottságnak valamennyi meglévő és tervezett nem kötelező erejű jogi eszközt és valamennyi kísérő dokumentumot;

While a non-binding instrument such as a recommendation encouraging cross-border portability could support market developments in this area,
Noha egy, a határokon átnyúló hordozhatóságot ösztönző nem kötelező jogi eszköz, például ajánlás támogathatná a piaci fejlesztéseket e területen,

(b) identifying common problems in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and considering appropriate action to address those problems
A kormányközi megállapodásokkal és nem kötelező erejű jogi eszközökkel kapcsolatos közös problémák azonosítása, az ezek kezelésére szolgáló megfelelő intézkedések mérlegelése,

Given the non-binding nature of the initiative, the likely impacts
Mivel a kezdeményezés nem kötelező jellegű, a várható hatások valószínűleg egyetlen csoport

Nevertheless, the details provided here serve as non-binding general information and do not replace detailed individual consultation.
A feltüntetett tartalmak ennek ellenére kötelezettségmentes általános információnak számítanak és nem helyettesítik a részletes egyéni konzultációt.

(1) Offers placed on the internet are a non-binding invitation to you to purchase goods.
Az interneten található ajánlatok egy jogilag nem kötelező érvényű felszólítást képeznek Ön felé a termékek megvásárlására.

That summary shall contain at least the following information regarding the intergovernmental agreement, non-binding instrument or amendment in question.
Az összefoglalónak a szóban forgó kormányközi megállapodással, nem kötelező erejű jogi eszközzel, illetve módosítással kapcsolatban legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia.

The proposed ideas range from a binding legal act adopted by the Council and the EP, to a non-binding instrument adopted by the Commission.
A javasolt ötletek a Tanács és az EP által elfogadott kötelező jogi aktustól a Bizottság által elfogadott nem kötelező jogi eszközig terjednek.

The offers on the Internet are a non-binding invitation to you to buy goods.
Az interneten található ajánlatok egy jogilag nem kötelező érvényű felszólítást képeznek Ön felé a termékek megvásárlására.

A term sheet is a non-binding agreement setting forth the basic terms
A term sheet egy nonbinding megállapodás megjelöli azokat az alapvető feltételeket,

Member States establish relations to third countries not only by concluding intergovernmental agreements, but also in the form of non-binding instruments.
A tagállamok harmadik országokkal nem csak kormányközi megállapodások megkötése révén létesítenek kapcsolatot, hanem nem kötelező erejű jogi eszközök útján is.

However, these positive impacts would rely on the commitment of the Member States to agree on these recommendations and implement them on a non-binding basis.
E pozitív hatások azonban a tagállamok arra irányuló kötelezettségvállalásától függnének, hogy ezen ajánlásokról megállapodjanak és azokat nem kötelező alapon hajtsák végre.

A term sheet is a non-binding agreement that outlines the basic terms of an investment.
A term sheet egy nonbinding megállapodás megjelöli azokat az alapvető feltételeket, amelyek alapján a beruházás kerül sor.

By[3 months following the entry into force of this Decision] at the latest Member States shall notify to the Commission all existing non-binding instruments, including annexes
(13) A tagállamok legkésőbb[e határozat hatálybalépésétől számított 3 hónap]-ig benyújtanak a Bizottság részére minden meglévő nem kötelező erejű jogi eszközt, azok mellékleteivel

decide to follow the non-binding guide values also contained in the directive.
dönthetnek a szintén az irányelvben szereplő, nem kötelező iránymutató értékek követése mellett.

They are, however, strictly optional and non-binding when it comes down to the individual
Jóllehet ők határozottan szabadon választhatóak és nem kötelezőek, amikor az egyén