NON-BINDING in Hebrew translation

• לא מחייבת
• בלתי מחייבת
• בלתי מחייב
• אינה מחייבת
• לא מחייבות
• לא מחייב
• לא מחייבים
• אינן מחייבות
• בילתי מחייבת

Examples of using Non-binding in English and their translations into Hebrew

Non-binding vote for independence was held in 2014, with 80% of those taking part voting"yes".
אלו כבר ארגנו משאל עם לא מחייב ב-2014, ובו הצביעו 80% מהמשתתפים"כן".

On September 25, 2017, the Kurdistan Region(KR) held a non-binding referendum on independence from Iraq, which passed with an overwhelming 92% in favor.
ב-25 בספטמבר 2017 קיימה הממשלה האזורית של כורדיסטן משאל עם על עצמאותה מעיראק, החלטה שעברה בקלות עם רוב של 92% בעד.

the Interpol-issued wanted notice, which is a non-binding request to law enforcement agencies worldwide that they locate and provisionally arrest a fugitive.
שכללה בקשה לא מחייבת מרשויות אכיפת החוק ברחבי העולם לאיתורו ועצירתו באופן זמני של העבריין הנמלט.

On June 11, 1713, this non-binding rule became Standing Order 66:
ב-11 ביוני 1713 הפך כלל בלתי מחייב זה למה שנקרא"פקודת קבע 66"(Standing Order 66)

On June 6, 2008, the Japanese Diet passed a bipartisan, non-binding resolution calling upon the government to recognize the Ainu people as indigenous to Japan, and urging an end to discrimination against the group.
ב-6 ביוני 2008 העביר הדִיאֵט היפני[33] הצעה דו-מפלגתית, לא מחייבת, שקראה לממשלה להכיר בבני האיינו כתושביה הילידים של יפן ולשים קץ להפלייתם לרעה.

terms of the pact, even though it was non-binding, until 1986, when President Ronald Reagan accused the Soviet Union of violating the terms and withdrew from the pact.).
אף על פי שהוא היה בלתי מחייב, עד 1986, כאשר הנשיא רונלד רייגן האשים את ברית המועצות בהפרת תנאי ההסכם ונסוג ממנו לחלוטין.

The United Nations, in a non-binding agreement that almost all UN member states will sign at a ceremony in Morocco in early December,
ארגון האומות המאוחדות, בהסכם לא מחייב שכמעט כל חברות הארגון יחתמו עליו בטקס שייערך במרוקו בתחילת דצמבר,

Written in January 2019 The United Nations, in a non-binding agreement that almost all UN member states signed at a ceremony in Morocco in early December,
ארגון האומות המאוחדות, בהסכם לא מחייב שכמעט כל חברות הארגון יחתמו עליו בטקס שייערך במרוקו בתחילת דצמבר,

The United Nations, in a non-binding agreement that almost all UN member states signed at a ceremony in Morocco in early December,
ארגון האומות המאוחדות, בהסכם לא מחייב שכמעט כל חברות הארגון יחתמו עליו בטקס שייערך במרוקו בתחילת דצמבר,

were non-binding), and Psagot Winery decided to sue them and conduct them in the relevant court in France.
היו בלתי מחייבות), ויקב פסגות החליט לתבוע אותם וניצח אותם בערכאה הרלוונטית בתוך צרפת.

although officially non-binding,"puts migration firmly on the global agenda….
שאמנם אינו מחייב באופן רשמי,"שם את ההגירה על סדר היום העולמי.

thousands of volunteers organised the informal vote after Spain's High Court issued an injunction preventing a formal but non-binding referendum.
של ספרד ואשר אסר על עריכת משאל עם רשמי, אך לא התייחס למשאל עם שאינו מחייב.

Secessionist-minded politicians helped by cultural organisations and thousands of volunteers organised the informal vote after Spain's High Court issued an injunction preventing a formal but non-binding referendum.
פוליטיקאים התומכים בהתבדלות מספרד, ושנתמכו על ידי ארגונים תרבותיים ואלפי מתנדבים, מארגנים את ההצבעה הבלתי רשמית והבלתי מחייבת, בעקבות הצו שהוציא בית המשפט העליון של ספרד ואשר אסר על עריכת משאל עם רשמי, אך לא התייחס….

As of today, the United States will cease all implementation of the non-binding Paris Accord and the draconian financial and economic burdens the agreement imposes on our country,” he said.
החל מהיום, ארה"ב תחדל ליישם את כל(סעיפי) הסכם פריז הבלתי מחייב ואת כל המטלות הפיננסיות והכלכליות הדרקוניות שהסכם זה הטיל על ארצנו", הוא הכריז.

the recent corruption scandals have proven that any unelected body of government is detrimental towards democracy MPs are debating a non-binding NDP motion to eliminate the Senate,
פרשיות השחיתות האחרונות הוכיחו כי כל גוף של הממשלה שלא נבחר הוא מזיק לדמוקרטיה חברי פרלמנט מתלבטים בתנועת NDP בלתי מחייבת לחסל בסנאט, כפי מחלוקת נמשכת על

the fear was that in this mandatory court a decision would be imposed to enforce the marking and today the decision turned from non-binding guidelines to binding rulings.
החשש היה שבערכאה המחייבת הזו תתקבל החלטה שתכפה את הסימון וכך הפכה היום ההחלטה מהנחיות לא מחייבות, לפסיקה מחייבת.

the Non-Aligned Movement to obtain the adoption of dozens of non-binding UN General Assembly resolutions defining these areas as“occupied Palestinian territories.”.
החלטות של העצרת הכללית, שאינן מחייבות, המגדירות את השטחים הללו כ"שטחים פלשתינאיים כבושים".

the expected results or those which were presented by Hagshama based on its non-binding estimates and forecasts.
מהותי מהתוצאות המצופות או אלו שיוצגו על ידי הגשמה בהתבסס על הערכותיה ותחזיותיה הבלתי מחייבות.

of directors of Taro Pharmaceutical Industries unanimously rejected the Oct. 18, 2011, unsolicited, non-binding offer from Sun Pharmaceutical Industries- to purchase all of the issued
הוועדה המיוחדת של מועצת המנהלים שלה דחתה פה אחד את ההצעה מ-18 באוקטובר 2011 הלא מחייבת, שלא הוזמנה, של חברת Sun Pharmaceutical

And CONTACT ME to set up a non-binding meeting.
וצרו קשר לקביעת פגישה בלתי מחייבת אצלכם בארגון.