ON A CODE OF CONDUCT in Slovak translation

• o kódexe správania
• o kódexe

Examples of using On a code of conduct in English and their translations into Slovak

To proceed with a swift agreement on a Code of Conduct concerning the cooperation between the EU
Urýchlene sa dohodnúť na kódexe správania pre spoluprácu medzi EÚ

have agreed with the European Commission on a code of conduct setting the following public commitments.
dohodli sa s Európskou komisiou na kódexe správania, v ktorom sa stanovujú tieto verejné záväzky.

Brussels terrorist attacks underlined the need to step up work in this field and also to agree on a Code of Conduct on hate speech online.
vnútorné veci po teroristických útokoch v Bruseli sa zdôraznila potreba zosilniť úsilie v tejto oblasti a takisto dohodnúť sa na kódexe správania týkajúceho sa nenávistných prejavov online.

Brussels terrorist attacks underlined the need to step up work in this field and also to agree on a Code of Conduct on hate speech online.
vnútorné veci po teroristických útokoch v Bruseli sa zdôraznila potreba zosilniť úsilie v tejto oblasti a takisto dohodnúť sa na kódexe správania týkajúceho sa nenávistných prejavov online.

have agreed with the European Commission on a code of conduct setting the following public.
dohodli sa s Európskou komisiou na kódexe správania, v ktorom sa stanovujú tieto verejné záväzky.

No 323/1999 on a code of conduct for computer reservation systems(CRS)13 entitles consumers booking a flight via a computer reservation system to be informed of the identity of the operating air carrier.
č. 323/1999 o kódexe správania pre počítačové rezervačné systémy(anglicky CRS)12 oprávňuje spotrebiteľov, ktorí si rezervujú let cez počítačový rezervačný systém, aby boli informovaní o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu13.

Regulation(EEC) No 2299/89of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems4 has made a major contribution to ensuring fair of consumers.">
Nariadenie Rady(EHS) č. 2299/89 z 24. júla 1989 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov4 znamenalo významný prínos k zabezpečeniu riadnych

(2) The Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences sets out an international regulatory framework for shipping conferences, namely by means
(2) V dohovore o kódexe rokovania líniových konferencií sa stanovuje medzinárodný regulačný rámec pre konferencie lodných dopravcov,

delivery operators- on a code of conduct.
prevádzkovateľov doručovacích služieb- o kódexe správania.

provide clear guidelines towards access to investment and SWF owners to reach agreement on a code of conduct, preferably by end 2008.
majiteľov štátnych investičných fondov, aby dosiahli dohodu o kódexe správania, a to najlepšie do konca roka 2008.

Adequate attention should be paid to the Commission Recommendation of 11 March 2005 on the European Charter for Researchers and on a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers(6),
Primeraná pozornosť by sa mala venovať odporúčaniu Komisie z 11. marca 2005 o Európskej charte výskumných pracovníkov a Kódexe správania pre nábor výskumných pracovníkov(6),

Council Conclusions on a Code of Conduct for Complementarity and Division of Labour in Development policy, May 2007.
Závery Rady a Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike, máj 2007.

of the representatives of the governments of the Member States on a code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union(EU TPD)
zástupcov vlád členských štátov o kódexe správania pre dokumentáciu o transferovom oceňovaní pre pridružené podniky v Európskej únii(DTO EÚ)

No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems OJ 1989 L 220.
aj s niektorými ustanoveniami nariadenia Rady(EHS) č. 2299/89 z 24. júla 1989 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov Ú.

their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences5 provides for requirements that Member States have to fulfil when ratifying the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences,
prístupu členských štátov k Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií5 stanovuje požiadavky, ktoré členské štáty musia splniť pri ratifikácii Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií

have collectively agreed on a code of conduct that foresees, for example,
kolektívne dohodli na kódexe správania, ktorý predpokladá napríklad zníženie počtu sektorov,

opted instead for a combination of industry self-regulation(it invited the industry to agree on a Code of Conduct) and Member States cooperation(it called for the completion of the ESCB-CESR recommendations for CCPs)
namiesto toho zvolila kombináciu sebaregulácie príslušného odvetvia(vyzvala odvetvie, aby sa dohodlo na kódexe správania) a spolupráce členských štátov(vyzvala na plnenie odporúčaní ESCB-CESR pre centrálne zmluvné strany),

seek consensus on a code of conduct in the East China Sea,
hľadali konsenzus a zostavili Kódex správania vo Východočínskom mori,

of the representatives of the governments of the Member States on a code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union(EU TPD)
zástupcov vlád členských štátov o kódexe správania pre dokumentáciu o transferovom oceňovaní pre prepojené podniky v Európskej únii(DTO EÚ)(3)

On a Code of Conduct for computerised reservation systems.
O kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov.