Examples of using One procedure in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This method is now very common, but has the disadvantage that one procedure will not be enough to completely break up large stones.
Táto metóda je teraz veľmi častá, má však nevýhodu, že jeden postup nebude stačiť na úplné rozbitie veľkých kameňov.This procedure can only remove limited amounts of fat from every pocket of fat during one procedure.
Tento For one procedure, you need 50 ml of a slightly warmed preparation,
Pri jednom postupe sa vyžaduje 50 ml mierne zahriateho prípravku,4 ml of an undiluted drug substance is taken for one procedure.
12 rokov sa podávajú 4 ml nariedenej liečebnej látky na jeden postup.One procedure(45 min.) in the Salt cave is considered the equivalent of 2-3 days by the sea.
Jedna procedúra(45 minút) v soľnej jaskyni sa podľa pozorovania vyrovná 2-3 dňom pobytu pri mori.In one procedure you will get rid of itching
V jednom postupe sa zbavíte svrbenia a bolesti,Thus, the loss of money from one procedure will turn out for the salon with an increased flow of customers already in the first months of work.
Preto sa stratu peňazí z jedného postupu prejaví v salóne so zvýšeným tokom zákazníkov už v prvých mesiacoch práce.rather limited to one procedure.
skôr obmedzené na jeden postup.One procedure in the cave of salt from the Dead Sea in Israel
Jedna procedúra v jaskyni zo soli pochádzajúce z Mŕtveho mora v IzraeliGradient color pattern, engineer made the printer system can do in one procedure and it can also print mass production in one. .
Gradient farebný vzor, inžinier z tlačiarne systém môže robiť v jednom postupe a môže tiež tlačiť hromadnej výroby v obtain reliable information during one procedure than to undergo several, albeit painless, studies.
získať spoľahlivé informácie počas jedného postupu, než prejsť niekoľkými, aj keď bezbolestnými štúdiami.An integrated approach will help solve the problem- there is no need to do only one procedure.
Integrovaný prístup pomôže vyriešiť problém- nie je potrebné robiť iba jeden postup.color the previously colored hair in one procedure.
sfarbiť predtým sfarbené vlasy v jednom postupe.get reliable information during one procedure than to undergo several albeit painless studies.
získať spoľahlivé informácie počas jedného postupu, než prejsť niekoľkými, aj keď bezbolestnými štúdiami.Thus, in the proposed method, it is possible to combine diagnostics and treatment in one procedure, increasing their accuracy and efficiency.
V navrhovanom spôsobe je teda možné kombinovať diagnostiku a ošetrenie v jednom postupe, čím sa zvyšuje ich presnosť a účinnosť.through which the desired result can be achieved in one procedure, and you can do it yourself.
prostredníctvom ktorého možno požadovaný výsledok dosiahnuť v jednom postupe a môžete to urobiť sami.Member States shall ensure that insolvent entrepreneurs have access to at least one procedure that can lead to a full discharge of debt in accordance with this Directive.
Členské štáty zabezpečia, aby podnikatelia v úpadku mali prístup aspoň k jednému konaniu, ktorý môže viesť k úplnému oddlženiu v súlade s touto smernicou.And this means that to carry out one procedure and forget about age-related changes in the skin once
A to znamená, že vykonať jeden zákrok a zabudnúť na zmeny v pokožke súvisiace s vekom razThe Directive requires member states to ensure that insolvent entrepreneurs have access to at least one procedure that could lead to a full discharge of debt.
Členské štáty zabezpečia, aby podnikatelia v úpadku mali prístup aspoň k jednému konaniu, ktorý môže viesť k úplnému oddlženiu v súlade s touto smernicou.It is important to note that there may be a need for more than one procedure to achieve the desired result.
Ale môže sa tiež stať, že bude potrebné viac ako jeden zákrok na dosiahnutie požadovaného efektu.
