ONLY POSSIBLE WHEN in Slovak translation

• možné len vtedy keď
• možné len v prípadoch
• možná len vtedy keď

Examples of using Only possible when in English and their translations into Slovak

Motion, however, is only possible when each individual attraction is compensated by a corresponding repulsion somewhere else.
Pohyb je však možný iba vtedy, ak sa každé jednotlivé priťahovanie kompenzuje príslušným odpudzovaním na inom mieste.

A complete return to a Schengen area without border controls is only possible when an overall positive development allows for it,” he said.
Úplný návrat k schengenskému priestoru bez kontrol na vnútorných hraniciach bude možný až vtedy, keď to dovolí vývoj celkovej situácie," dodal minister.

But this is only possible when using special varieties of cucumbers for growing in the winter in an apartment
Ale to je možné len pri použití špeciálnych odrôd uhoriek na pestovanie v zime v byte

Increase in response time from the equipment is only possible when the digital equipment is sufficiently smart
Nárast odozvy zo zariadenia je možné len pri digitálnych zariadení je dostatočne chytrý

Using this technique is only possible when the side door is placed flush with the flat wall.
Použitie tejto techniky je možné len vtedy, ak je bočné dvere umiestnené v jednej rovine s rovnú stenu.

A return is only possible when the radiation shielding mat
Vrátenie je možné len vtedy, ak boli tieniace GPZ rohože

So the reception is only possible when neighbor channel has its level not higher than the level of desired channel and when special channel amplifiers, e. g.
Takže je príjem možný iba vtedy, keď úroveň susedného kanálu nepresahuje úroveň žiadaného kanálu a keď sú použité špeciálne kanálové zosilňovače, napr.

But such engagement is only possible when students can clearly hear
Avšak takéto zapojenie je možné iba vtedy, pokiaľ môžu zrozumiteľne počuť

Rafting on this river is only possible when there are favourable conditions for rafting,
Raftovanie na tejto rieke je možné iba pri dobrých splavových podmienkach,

To arrive at the experience of reality is only possible when all thoughts have ceased.
Dostať sa k skúsenosti reality je možné iba, keď sa zastavia všetky myšlienky.

Sometimes it becomes the only possible when it comes to the adhesion of soft metals
Niekedy sa stáva jediným možným, pokiaľ ide o priľnavosť mäkkých kovov

But such engagement is only possible when students can clearly hear
Avšak zapojenie je možné iba vtedy, pokiaľ žiaci a študenti môžu jasne počuť

Such an outcome is in practice only possible when there is a pretty wide agreement across different political groups in Parliament that a candidate is unsuitable.
Takýto výsledok je v praxi možný, len keď dôjde k všeobecnej zhode rôznych politických skupín v rámci Parlamentu na tom, že kandidát nie je vhodný.

Investment is only possible when there is sufficient capital
Investície sú možné len vtedy, ak je k dispozícii aj dostatočný kapitál

of the Code of Civil Procedure is only possible when its fulfilment is confirmed by a final conviction.
2 Občianskeho súdneho poriadku je možná len vtedy, ak sa jej splnenie potvrdí konečným odsúdením.

Door transition sensor ensures that automatic door opening is only possible when the doors is closed.
Snímač otvárania prechodných dverí zaručuje, že automatické otváranie brány je možné iba pri zatvorených dverách.

This is only possible when people share ideas with each other,
To je možné len vtedy, keď budú ľudia zdieľať nápady medzi sebou,

applying to all components of Horizon 2020, with deviations only possible when justified by specific needs.
vzťahujú sa na všetky zložky programu Horizont 2020- výnimky by boli možné len v prípadoch odôvodnených špecifickými potrebami;

it is only possible when the North shows a change in attitude.
je možné len vtedy, keď Severná Kórea ukazuje zmenu postoja.

applying to all funding provided under Horizon 2020, with derogations only possible when justified by specific needs;
vzťahujú sa na všetky zložky programu Horizont 2020- výnimky by boli možné len v prípadoch odôvodnených špecifickými potrebami;