OPERATES THROUGH in Slovak translation

• funguje prostredníctvom
• pôsobí prostredníctvom
• pracuje prostredníctvom
• operuje prostredníctvom

Examples of using Operates through in English and their translations into Slovak

MOL Logistics operates through a global network based worldwide
MOL Logistics pôsobí prostredníctvom globálnej siete na celom svete

A plausible biological pathway from use of e-cigarettes to conventional cigarette smoking operates through developing addiction to nicotine.
Pravdepodobná biologická cesta od používania e-cigariet po bežné fajčenie cigariet funguje prostredníctvom rozvoja závislosti od nikotínu.

Bratislava belongs to the successful private owned Slovak companies with a professional personnel background, which operates through its new commercial
Bratislava patrí k úspešným súkromným slovenským firmám s kvalitným odborným a personálnym zázemím, ktorá pôsobí prostredníctvom svojho nového obchodného

Tax refunds also apply where a company operates through an overseas branch in Malta.
Daňové náhrady sú použiteľné aj v prípade ak spoločnosť pôsobí prostredníctvom zahraničnej pobočky na Malte.

The Agency operates through its specialised branches for the operational organisation of such joint operations and pilot projects.
Agentúra môže pôsobiť prostredníctvom svojich špecializovaných pobočiek podľa článku 16 na účely praktického organizovania spoločných operácií a pilotných projektov.

That human consciousness necessarily operates through an infinite diversity of individual minds
To, že ľudské vedomie nevyhnutne funguje pomocou nekonečnej rozmanitosti ľudských myslí

Today Adstate operates through its own companies in Norway,
V súčastnosti spoločnosť Adstate operuje cez vlastné spoločnosti v Nórsku,

organized crime operates through intimidation, not stealth.
organizovaný zločin funguje cez naháňanie strachu, nie utajenie.

realizes transnational cooperation and resources, and operates through the platform and resources of the Imaging Week.
realizuje nadnárodnú spoluprácu a zdroje a prevádzkuje prostredníctvom platformy a zdrojov Image Imaging Week.

TecnoVeritas' Fuel Changeover System operates through an intelligent control system which automatically performs the mix between both high
V meste TecnoVeritas' Systém prechodu na palivo funguje prostredníctvom inteligentného kontrolného systému, ktorý automaticky vykonáva mix medzi vysokými

for the first time, operates through a framework known as the Community Strategic Guidelines on Cohesion(CSGs)
ktoré po prvý krát funguje prostredníctvom rámca známeho ako strategické pravidlá súdržnosti Spoločenstva,

The system operates through a network of Solvit centres based in the national administration of each MS. Solvit is a practical alternative to formal problem-solving mechanisms such as national court procedures
Systém funguje prostredníctvom siete centier SOLVIT založených v štátnej správe každého ČŠ. SOLVIT je praktickou alternatívou oficiálnych mechanizmov riešenia sporov, napr. konania na vnútroštátnych súdoch

The standard operates through two sets of guidelines- our Code of Conduct(which covers the growing
Normy fungujú prostredníctvom dvoch súborov usmernení- Kódexu správania(ktorý sa vzťahuje na proces pestovania

Sixty per cent of public/private partnerships in Europe operate through concessions.
Šesťdesiat percent verejno-súkromných partnerstiev v Európe funguje prostredníctvom koncesií.

At the heart of the floppy disk version, operating through DOSBOX 0.74.
V srdci verzia disketu, pôsobí prostredníctvom DOSBox 0,74.

Operate through proxies.
Práca prostredníctvom proxy.

Nevertheless, SA firms operate through national units under Member State supervision.
Audítorské firmy však pôsobia prostredníctvom národných jednotiek pod dohľadom členského štátu.

We are present in more than 50 different countries and operate through local branch offices.
Pôsobíme vo viac ako 50 krajinách, kde operujeme skrz naše miestne pobočky.

Entire businesses are being operated through the internet.
Celé spoločnosti sú prevádzkované prostredníctvom internetu.

Second, so far as possible the program should, while operating through the market, not distort the market or impede its functioning.
Po druhé, pretože program funguje prostredníctvom trhu, nemal by ho narušovať a brániť mu vo fungovaní.