ORDER TO BE ABLE in Slovak translation

• aby bolo možné
• aby sme mohli
• aby boli schopní
• aby sme boli schopní
• aby sme dokázali
• aby ste mohli
• aby bola schopná
• aby boli schopné
• aby bol schopný

Examples of using Order to be able in English and their translations into Slovak

But people experienced in these issues believe that you need to be able to adapt to existing conditions in order to be able to have fun in any situation.
Ľudia, ktorí majú skúsenosti s týmito problémami, sa domnievajú, že musíte byť schopní prispôsobiť sa existujúcim podmienkam, aby ste sa mohli v každej situácii baviť.

For me it is important to appreciate and respect animals in order to be able to continue with that kind of life.
Musíme si uvedomiť, že je mimoriadne dôležité starať sa o druhy a rešpektovať ich, aby sme si ich mohli aj v budúcnosti užívať.

(1) In order to be able to achieve the national objectives set out in this Annex,
(1) Aby bolo možné dosiahnuť vnútroštátne ciele stanovené v tejto prílohe,

We require this information in order to be able to identify your vehicle during use,
Túto informáciu potrebujeme na to, aby sme mohli vaše vozidlo počas používania,

In order to be able to meet our Customers' and our own expectations in every respect,
Aby bolo možné v každom ohľade splniť naše vlastné očakávania

We will save your personal data in our system in order to be able to assign any possible queries
Vaše osobné údaje uložíme v systéme, aby sme mohli priradiť prípadné otázky

In order to be able to use the Navigator V in the car as well,
Aby bolo možné používať navigáciu Navigator V aj v automobile,

should be placed in conditions other than men in order to be able to perform these natural functions.
by mali byť umiestnené v iných podmienkach ako muži, aby boli schopní vykonávať tieto prirodzené funkcie.

should focus on key information that investors need in order to be able to decide which offers
mal by byť zameraný na kľúčové informácie, ktoré investori potrebujú na to, aby boli schopní rozhodnúť sa, ktoré ponuky

we need these data in order to be able to take steps against the author in the event of legal violations such as insults or propaganda.
potrebujeme tieto informácie, aby sme mohli konať proti autorovi v prípade porušenia, ako je urážka alebo propaganda.

After having created a new purchasing organization in SAP, the next step is to assign it to both a company code in SAP MM, and a plant, in order to be able to use it within the SAP MM module.
Po vytvorení novej nákupnej organizácie v systéme SAP je ďalším krokom pridelenie kódu spoločnosti v SAP MM a zariadenia, aby bolo možné ho použiť v rámci modulu SAP MM.

Taking into account border permeability, we need high standards when putting the Schengen acquis into actual practice in order to be able to maintain an increased level of mutual trust between Member States, including in their ability to implement measures accompanying the abolition of controls at internal borders.
Vzhľadom na priepustnosť hraníc potrebujeme pri zavádzaní schengenského acquis do skutočnej praxe prísne normy, aby sme boli schopní zachovať zvýšenú úroveň vzájomnej dôvery medzi členskými štátmi vrátane ich schopnosti zaviesť opatrenia sprevádzajúce zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach.

I want to assure him that this is what we are doing in order to be able to combat maladministration and that the interactive
V odpovedi na jeho otázku ho chcem ubezpečiť, že sa tomu venujeme, aby sme dokázali bojovať s nesprávnymi úradnými postupmi,

we need this data in order to be able to act against the author in the case of infringements such as insults or propaganda.
potrebujeme tieto informácie, aby sme mohli konať proti autorovi v prípade porušenia, ako je urážka alebo propaganda.

attended the World Usability Day and UX-Day in Mannheim(Germany) several times in order to be able to discuss with usability experts personally
zúčastnil sa niekoľkokrát Svetového dňa použiteľnosti UX-dňa v Mannheime(Nemecko), aby bolo možné diskutovať s odborníkmi v oblasti použiteľnosti osobne

we store this data for a limited time in order to be able to initiate a tracking of personal data in the event of unauthorized access
uložíme tieto údaje na obmedzené časové obdobie, aby sme boli schopní spustiť sledovanie osobných údajov v prípade neoprávneného prístupu k našim serverom

these other websites and internet sources yourself in order to be able to judge whether they act in accordance with the Privacy Legislation.
internetových zdrojov sami, aby ste mohli posúdiť, či konajú v súlade s právnymi predpismi o ochrane osobných údajov.

To protect our legitimate interests, we will store such data for a limited period of time in order to be able to initiate a tracking of personal data in the event of actual or attempted unauthorized access to our servers.
V záujme ochrániť naše oprávnené záujmy, uložíme tieto údaje na obmedzené časové obdobie, aby sme boli schopní spustiť sledovanie osobných údajov v prípade neoprávneného prístupu k našim serverom alebo v prípade pokusu o takýto prístup.

we need this data in order to be able to take action against the author in the event of violations of the law such as insults or propaganda.
potrebujeme tieto informácie, aby sme mohli konať proti autorovi v prípade porušenia, ako je urážka alebo propaganda.

With this system, you will have the current pressure on the individual tires in order to be able to intervene whenever necessary,
S týmto systémom budete mať na očiach aktuálny tlak v jednotlivých pneumatikách, aby ste mohli zasiahnuť kedykoľvek to bude potrebné