ORDER TO BE ABLE in Czech translation

• abychom byli schopni
• aby bylo možné
• abychom mohli
• aby byla schopna
• aby byli schopni

Examples of using Order to be able in English and their translations into Czech

strengthening our collaboration with UNICEF in general in order to be able to improve our support to partner countries in their efforts to ensure that children have a voice at country level.
upevňujeme naši spolupráci s organizací UNICEF, abychom byli schopni zlepšit naši podporu partnerským zemím v jejich úsilí směřujícímu k tomu, aby děti měly možnost vyjádřit svůj názor na úrovni jednotlivých zemí.

In order to be able to respond to the crisis in the financial sector,
Aby byla schopna reagovat na krizi ve finančním odvětví,

reasonable financial support in order to be able to take work in other parts of the economy which need labour.
přiměřenou finanční podporu, aby byli schopni najít si práci v jiných odvětvích hospodářství, která potřebují pracovníky.

That will be built into the structure at headquarters as well as throughout our delegations in order to be able to monitor the human rights situation
Musí se to stát pevnou součástí struktury ústředí, stejně jako našich delegací, aby bylo možné sledovat stav lidských práv

gentlemen- must meet the aid targets in order to be able to finance essential projects.
pánové- musí splnit cíle pomoci, aby bylo možné financovat nejdůležitější projekty.

In order to be able to prevent a significant increase in the level of unemployment as a result of the financial
Aby byly schopny zabránit výraznému nárůstu nezaměstnanosti v důsledku finanční

However, we must recognise that specific investment is required in the defence industry in order to be able to supply the military with ships
Musíme však přiznat, že jsou zapotřebí specifické investice do obranného průmyslu, aby byl schopen zásobovat armádu loděmi

because I consider that the new Member States need to be supported in order to be able to gain access to structural funds
je třeba nové členské státy podporovat v tom, aby byly schopné získat přístup ke strukturálním fondům

Reports from government troops talk of the field situation being so bad that soldiers are having to siphon gas from jeep to jeep in order to be able to get the wounded back to the capital.
Zprávy vládních jednotek hovoří o tom, že situace je tak špatná že vojáci přelevají benzín z džípu do džípu aby byli schopní převážet raněné zpět do města.

It also seems that we need to standardise the different research models applied in the various Member States in order to be able to better compare the results
Zdá se také, že je třeba, abychom standardizovali různé modely výzkumu uplatňované v různých členských státech, aby byly schopny lépe porovnávat výsledky

to preserve the amounts in the national budgets in order to be able to jointly finance the European funds,
zachovat částky ve vnitrostátních rozpočtech, abychom byli schopni společně financovat evropské fondy,

it is best to recover strength in order to be able to cycle through beautiful places which lead once again to the coast, to the beach at Janubio, in Puerto del Rosario.
je lepší nabýt síly, abychom mohli šlapat po krajině sugestivní krásy vedoucí znovu na pobřeží k pláži Janubio v Puerto del Rosario, abychom se dostali zpět na cestu a objeli znovu horu Tindaya.

The European Commission is the only body in a position to request this information, in order to be able to stop this environmental disaster from spreading to the other Member States bordering the Danube
Evropská komise je jediným orgánem, jehož postavení mu umožňuje vyžádat si potřebné informace, aby byla schopna zabránit šíření ekologické katastrofy do dalších členských států,

experience inside the European Union in order to be able to satisfy the requirements of the labour market,
zkušenosti v rámci Evropské unie, aby byli schopni dostát požadavkům trhu práce

In order to be able to jump rope with your Pokémon.
Musíte být skvěle sehraní. Abyste mohli skákat s Pokémony.

He slaved all year in order to be able to taste it.
Honza Dřel celej rok, aby ho mohl ochutnat.

The truth is that, in order to be able to invest, we need confidence.
Skutečnost je taková, že abychom mohli investovat, potřebujeme důvěru.

This panel is configured in order to be able to use this parameter in its content.
Tento obraz je nakonfigurován tak, aby uměl tento parametr ve svém obsahu použít.

We urgently need the money in the businesses in order to be able to promote innovation and research.
Peníze v podnicích naléhavě potřebujeme, abychom mohli podporovat inovaci a výzkum.

This is necessary in order to be able to install the second-row panels without gaps into the length-wise profile.
Toto je důležité, aby při pokládka druhé řady panelů mohla být usazena bez spár v podélném profilování.