PARTIAL EXEMPTION in Slovak translation

• čiastočné oslobodenie
• čiastočnú výnimku
• čiastočným oslobodením
• čiastočného oslobodenia
• čiastočné vyňatie

Examples of using Partial exemption in English and their translations into Slovak

A party whose financial situation does not allow them to pay the requisite fee may apply to the court for full or partial exemption from court costs, and may also request
Účastník konania, ktorého finančná situácia neumožňuje zaplatiť tento poplatok, však môže požiadať súd o úplné alebo čiastočné oslobodenie od súdnych poplatkov, ako aj o vymenovanie advokáta ex officio,

have received partial exemption from Third Party Access(so called"Article 22 exemption").
ktoré je súčasťou ITGI, bola udelená čiastočná výnimka z prístupu tretej strany(tzv. výnimka podľa článku 22).

Iii. a partial exemption of such dividends,
(iii) z čiastočného oslobodenia takýchto dividend, úrokov

(iii) a partial exemption of such dividends
(iii) z čiastočného oslobodenia takýchto dividend, úrokov

The total or partial exemption or reduction may apply until May 2014 or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25%,
Úplné alebo čiastočné oslobodenia od daní alebo daňové úľavy sa môžu uplatňovať maximálne po dobu desiatich rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice až do doby, keď vnútroštátny podiel zemného

(2) The total or partial exemption from import customs duties provided for in Article 153,
Úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla podľa článku 151 sa neudelí, ak niektorá z podmienok

They may also grant a full or partial exemption to the obligation that the labelling[immediate and/or outer]
Môžu udeliť aj úplnú alebo čiastočnú výnimku z povinnosti uvádzať označenie

According to the rules on operating aid in the Community Guidelines on aid for environmental protection, a partial exemption from such excise duty can be allowed, but where the reduction
Podľa pravidiel pre poskytovanie prevádzkovej pomoci obsiahnutých v usmerneniach Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia možno povoliť čiastočné oslobodenie od tejto spotrebnej dane,

The Court ruled that the free movement of capital provisions prohibited Member States' legislation whereby a specially favourable valuation system and partial exemption is applicable to assets located in that Member State,
Súdny dvor rozhodol, že ustanoveniami o voľnom pohybe kapitálu sa zakazuje členským štátom, aby na základe svojich právnych predpisov uplatňovali osobitne priaznivý systém oceňovania a čiastočné oslobodenie majetku nachádzajúceho sa v danom členskom štáte,

(4) Where the transfer of the rights and obligations has been effected under the regime with partial exemption for two holders of the regime during the same month the holder of the initial authorization shall be liable for the amount of import customs duties due for the whole month.
Ak je prevod práv a povinností podľa odseku 3 s čiastočným oslobodením od dovozného cla uskutočnený medzi dvomi osobami, ktoré majú povolenie používať režim počas toho istého mesiaca, je prvý držiteľ povolenia povinný zaplatiť sumu dovozného cla za celý tento mesiac.

Partial exemption: for example,
Čiastočné výnimky: napr.

for relief or total or partial exemption from import or export duties pursuant to Articles 21, 82, 145 or 184 to 187 of that code.
alebo celkové alebo čiastočné oslobodenie od dovozného alebo vývozného cla podľa článkov 21, 82, 145 alebo 184 až 187“(7) colného kódexu.

for relief or total or partial exemption from import or export duties pursuant to Articles 21, 82, 145 or 184 to 187'(7) of the Customs Code.
alebo celkové alebo čiastočné oslobodenie od dovozného alebo vývozného cla podľa článkov 21, 82, 145 alebo 184 až 187“(7) colného kódexu.

of biofuels in aviation, it is appropriate to provide a partial exemption for such Member States, by excluding from the calculation of their gross final consumption of energy in national air transport,
je pre takéto členské štáty vhodné stanoviť čiastočnú výnimku tým, že z výpočtu ich hrubej konečnej energetickej spotreby v národnej leteckej doprave sa vyjme množstvo,

the products resulting from those operations to be cleared for importation regime with full or partial exemption from import customs duties.
tieto výrobky mohli byť prepustené do volného obehu s úplným alebo čiastočným oslobodením od dovozného cla.

relief or total or partial exemption from import or export duties, pursuant to points(d)
úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného alebo vývozného cla podľa písmen d

of biofuels in aviation, it is appropriate to provide a partial exemption for such Member States, by excluding from the calculation of their gross final consumption of energy in national air transport,
je pre uvedené členské štáty vhodné stanoviť čiastočnú výnimku v rámci výpočtu hrubej konečnej energetickej spotreby vo vnútroštátnej leteckej doprave, aby sa im umožnilo

as in the present case, but the partial exemption from payment of such a levy which was granted to a certain category of undertakings.
je to v prejednávanej veci, ale čiastočného oslobodenia od platenia takej dane priznaného určitej kategórii podnikov.

Partial exemption of agricultural produce.
Sorpčné izotermy poľnohospodárskych produktov.

If yes, are there any conditions that should be fulfilled in order to benefit from a partial exemption?
Ak áno, existujú podmienky, ktoré je potrebné dodržať, aby bolo možné využiť čiastočnú výnimku?