PERMANENT BASIS in Slovak translation

• trvalom základe
• stálom základe
• trvalej báze
• permanentnej báze
• trvalejšom základe

Examples of using Permanent basis in English and their translations into Slovak

could be organised on a more permanent basis, also reaching the local level.
môže byť postavená na trvalejšom základe, pričom bude mať dosah aj na miestnu úroveň.

the sub-groups in which they are members, on an ad-hoc or permanent basis, and inform the Commission of their appointment
na ad hoc alebo trvalom základe, a Komisiu informujú o ich vymenovaní,

residence or employment on a permanent basis.
trvalým pobytom alebo zamestnanosťou na trvalom základe.

residence or employment on a permanent basis.
trvalým pobytom alebo zamestnaním na trvalom základe.

I am in favour of allowing Member States to apply harmonised reduced VAT rates on a permanent basis for certain services of social interest
som za to, aby sa členským štátom umožnilo uplatňovať harmonizované znížené sadzby DPH na trvalom základe pre niektoré služby sociálneho záujmu

Graduates of the Bachelor level studies of Mathematics receive sufficient theoretical knowledge which forms a permanent basis of their mathematical education
Absolventi bakalárskeho štúdia matematiky získavajú dostatočné teoretické vedomosti, ktoré tvoria trvalý základ ich matematického vzdelania

the sub-groups in which they are members on an ad-hoc or permanent basis.
na ad hoc alebo na trvalom základe.

Note: archiving the attached files in a random order, and not on a permanent basis was implemented because of the following reasons:
Poznámka: archivácia priložených súborov v náhodnom poradí, a nie na trvalom základe bol realizovaný, pretože z nasledujúcich dôvodov:

Where there is no possibility to keep a coach on a permanent basis, the mechanism of a invited external consultant operates,
Tam, kde nie je možnosť viesť trénera na trvalom základe, funguje mechanizmus pozvaného externého konzultanta,

organized on a permanent basis and in accordance with modern scientific methods.
organizovaný na stálom základe a v súlade s modernými vedeckými metódami;

12 so-called secondment posts are granted to the trade unions on a permanent basis out of a total of more than 23 000 posts at the Commission.
je odborovým zväzom poskytnutých 12 takzvaných pozícii dočasného vyslania na stálom základe z celkového počtu viac než 23 000 pracovných pozícií v Komisii.

functioning of each individual hotspot area on a more permanent basis and on the establishment of hotspot standard operating procedures in Greece.
fungovaním každej jednotlivej oblasti, v ktorej sa nachádza hotspot, na trvalejšom základe a aby stanovili stále operačné postupy pre hotspoty v Grécku.

As regards the levying of the full amount of the registration tax regardless of whether the motor vehicle is registered in Ireland on a permanent basis or for temporary use,
Pokiaľ ide o otázku výberu registračnej dane v plnej výške bez ohľadu na to, či je vozidlo registrované v Írsku trvale, alebo na účely dočasného používania,

of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained(22).
EU parlamentu č. 98/5 zo 16. februára 1998 o umožnení výkonu advokátskeho povolania na trvalom základe v inom členskom štáte ako tom, v ktorom bola získaná kvalifikácia.

other birds are kept on a permanent basis therein;
v nich nie je držaná hydina a iné vtáctvo na stálej báze;

A bunch of braided rope knot on a permanent basis.
Banda pletené lano uzol na trvalom základe.

Both players join the club on a permanent basis.
Obaja hráči z klubov odchádzajú na trvalý prestup.

Sometimes targeted measures are necessary on a temporary or permanent basis.
Cielené opatrenia sú zavše nevyhnutné dočasne alebo trvalo.

Not on a permanent basis, of course, but for a little while.
Samozrejme, nie na trvalom základe, ale len na krátky čas.

Accommodation on a permanent basis in this room three or more people uncomfortable;
Trvalé bydlisko v takejto miestnosti pre troch alebo viac ľudí je nepohodlné;