PERSISTENT ORGANIC in Slovak translation

• perzistentných organických
• perzistentné organické
• perzistentnými organickými
• trvalých organických
• perzistentých organických

Examples of using Persistent organic in English and their translations into Slovak

resulting from local exposure to persistent organic pollutants, in particular impacts upon women
vyplývajúce z miestnej expozície perzistentným organickým látkam, ktorou sú ohrozené najmä ženy

Toxic or persistent organic compounds of silicon,
Toxické alebo stále organické zlúčeniny kremíka

containing or contaminated by persistent organic pollutants at source
ktorý pozostáva z perzistentných organických znečisťujúcich látok,

define the low persistent organic pollutant content referred to in paragraph 1(d)(ii).
sa definoval nízky obsah perzistentnej organickej látky podľa odseku 1 písm. d pododseku ii.

to minimise the release of persistent organic pollutants, it is necessary
minimalizovať uvoľňovanie perzistentných organických látok je však potrebné

Public awareness of the hazards that persistent organic pollutants pose to the health of present
(22) Keďže informovanosť verejnosti o nebezpečenstve, ktoré perzistentné organické látky predstavujú pre zdravie súčasnej

the Regulation on Persistent Organic Pollutants, the Mining Waste Directive,
nariadenie o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, smernica o banskom odpade

Public awareness of the hazards that persistent organic pollutants pose to the health of present
Oboznámenie sa verejnosti s nebezpečenstvom, ktoré perzistentné organické znečisťujúce látky predstavujú pre zdravie súčasnej

This global concern is reflected by the UNEP Stockholm Convention on persistent organic pollutants, to which the Community became party in February 2005,
Tieto celosvetové obavy sa zohľadňujú v rámci UNEP(Program OSN pre životné prostredie) v Štokholmskom dohovore o perzistentých organických látkach, stranou ktorého sa Spoločenstvo stalo vo februári 2005,

export of the initial twelve priority Persistent Organic Pollutants, their safe handling and disposal and elimination or reduction of releases of certain unintentional Persistent Organic Pollutants.
vývozu prvých dvanástich prioritných perzistentných organických látok, bezpečné nakladanie s nimi a ich bezpečné zneškodnenie a odstránenie alebo zníženie uvoľnení určitých neúmyselných perzistentných organických látok.

Stresses that some pesticides are internationally recognised as persistent organic pollutants(POPs), owing to their potential for long-range transport,
Zdôrazňuje, že niektoré pesticídy sú medzinárodne uznávané ako perzistentné organické látky(POP) vzhľadom na ich potenciál diaľkového prenosu,

together with the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POP).
aj Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach(POP).

position to be taken, on behalf of the EU, at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with regard to the proposal for an amendment to Annexes A and B(8035/13).
ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach, pokiaľ ide o návrh na zmenu príloh A a B(8035/13).

implement any listings of an additional, intentionally produced persistent organic pollutant in the Protocol or in the Convention,
dohovoru zaviedli záznamy o akýchkoľvek ďalších úmyselne vyrobených perzistentných organických látkach, tieto záznamy by sa mali namiesto prílohy

taking into consideration the criteria in paragraph 1 of Annex D, exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.”.
ktoré- berúc do úvahy kritériá podľa odseku 1 prílohy D- preukazujú vlastnosti perzistentných organických látok.

pesticides exhibiting persistent organic pollutants' characteristics.
ktoré vykazujú vlastnosti perzistentných organických znečisťujúcich látok.

use of intentionally produced persistent organic pollutants.
používanie zámerne vyrábaných perzistentných organických znečisťujúcich látok.

In view of its responsibilities for the protection of the environment, the Community signed on 24 June 1998 the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, hereinafter"the Protocol", and on 22 May 2001 the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, hereinafter"the Convention".
Vzhľadom na svoje zodpovednosti za ochranu životného prostredia spoločenstvo podpísalo 24. júna 1998 Protokol k Dohovoru o dlhodobom cezhraničnom znečisťovaní ovzdušia z roku 1979 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ďalej len„Dohovor“;

have banned worldwide including 7 of the 12 worst at the Stockholm Convention on Persistent Organic Pesticides(e.g., Hexachlorobenzene, Toxaphene, and Aldrin) will be allowed back into food at elevated levels[4].
hexachlórbenzén, toxafén a aldrin), ktoré boli 176 krajinami(vrátane USA) štokholmským Dohovorom o trvalých organických znečisťujúcich látkach v roku 1991 zakázané.

which exhibit characteristics of persistent organic pollutants.
ktoré vykazujú vlastnosti perzistentných organických znečisťujúcich látok.