PRESENT CHALLENGES in Slovak translation

• súčasné výzvy
• predstavovať výzvy
• predstavovať problémy
• súčasné problémy
• aktuálnym výzvam
• predstavujú výzvy
• súčasným problémom

Examples of using Present challenges in English and their translations into Slovak

adopt the necessary pastoral means to help families face their present challenges with the light and strength that comes from the Gospel.”.
osvojila si adekvátne pastoračné prostriedky, ktoré pomôžu rodinám čeliť súčasným problémom so svetlom a silou, ktoré pochádzajú z evanjelia.

Previously known as ADD, Attention deficit Hyperactivity disorder(ADHD), can prove to be incredibly disruptive and can present challenges in everyday adult life,
Porucha pozornosti s hyperaktivitou(ADHD), predtým známa ako ADD, môže predstavovať výzvy pre dospelých vo všetkých oblastiach života,

it can continue to open new paths enabling you to face present challenges, to value differences
môže rovnako dnes naďalej otvárať nové cesty ako čeliť aktuálnym výzvam, doceniť odlišnosti

adopt the necessary pastoral means to help families face their present challenges with the light and strength that comes from.
osvojila si adekvátne pastoračné prostriedky, ktoré pomôžu rodinám čeliť súčasným problémom so svetlom a silou, ktoré pochádzajú z evanjelia.

like certain protracted conflicts” and to confront present challenges in a satisfactory way.
sú niektoré„zamrznuté“ konflikty, a čeliť aktuálnym výzvam spôsobom prijateľným pre všetkých.

it is difficult to enforce 90 Remote supplies of services and intangibles present challenges to VAT systems,
je zložité ich presadiť 90 Dodávky služieb a nehmotného majetku na diaľku predstavujú výzvu pre systém DPH,

an overview”xxi present challenges, policies and structures across Member States.
prehľad“xxi uvádzajú výzvy, politiky a štruktúry v členských štátoch.

The changes noted by the Court reflect the present challenges the European Union is facing with the financial
Zmeny uvedené Dvorom audítorov odrážajú súčasné výzvy, ktorým Európska únia čelí v súvislosti s finančnou

which will feature the Union's past achievements, present challenges and pledge to work for unity at 27 and strengthen common action in key policy areas,
v ktorom budú spomenuté doterajšie úspechy Únie a jej súčasné výzvy a súčasne uvedený záväzok usilovať sa o jednotnosť Únie s jej 27 členmi a posilniť spoločné opatrenia

some of the resulting business models present challenges for international taxation.
niektoré výsledné obchodné modely predstavujú výzvy pre medzinárodné zdaňovanie.

some of the resulting business models present challenges for international taxation.
niektoré výsledné obchodné modely predstavujú výzvy pre medzinárodné zdaňovanie.

A Staff Working Document on Long Term Care, presenting challenges and policy options;
Pracovný dokument útvarov Komisie o dlhodobej starostlivosti uvádzajúci výzvy a politické možnosti.

Starting an exercise program often presents challenges that can keep you from ever getting going.
Začať s nejakým cvičebným programom často predstavuje problémy, ktoré vám bránia sa doň vôbec pustiť.

Now we have the present challenge: are the legitimate existential concerns of smaller littoral states respected or neglected?
Dnes máme súčasnú výzvu: sú legitímne existenčné obavy menších pobrežných štátov rešpektované alebo zanedbávané?

Electric energy from biomass- present challenge Ensuring energy supplies in the future makes more intensive utilization of biomass for electric energy production a necessity.
Domov Elektrická energia z biomasy- aktuálna výzva Zabezpečenie dodávok energií v budúcnosti robí z intenzívnejšieho využívania biomasy na výrobu elektrickej energie nevyhnutnosť.

TB is variable and presents challenges in respect of culture,
TBC nie je stabilná a predstavuje výzvu vzhľadom na kultúru,

This presents challenges for sustainable public finances,
To predstavuje problém pre udržateľné verejné rozpočty,

resilience even in the present challenging circumstances.
jeho prispôsobenie sa a odolnosť dokonca aj v súčasných náročných podmienkach.

much of the archaeological record is missing, presenting challenges to scientists exploring the castle today.
väčšina archeologických záznamov chýba, čo dnes predstavuje výzvu pre vedcov, ktorí hrad skúmajú.

to ongoing maintenance- presents challenges for system integrators,
až po nepretržitú údržbu- predstavuje výzvu pre systémových integrátorov