PREVIOUSLY HELD in Slovak translation

• predtým držali
• predtým mali
• predtým zastával
• predtým držal
• doteraz držal

Examples of using Previously held in English and their translations into Slovak

I knocked him to start the second round which was quicker than Mike Tyson, who previously held the record.
Knokautoval som ho na začiatku druhého kola čo bolo rýchlejšie ako Mike Tyson, ktorý dovtedy držal rekord.

generally accepted views that previously held him, thus the individual realizes his existential purpose.
všeobecne akceptovaných názorov, ktoré ho predtým držali, a tak si jednotlivec uvedomuje svoj existenciálny účel.

She is an economist and previously held positions as Parliamentary Under-Secretary of State in the Department for Education
Je ekonómkou a predtým zastávala posty ako parlamentná štátna podtajomníčka na ministerstve pre školstvo

the Education Reform Act 1988 transferred many of the responsibilities previously held by‘local education authorities' to individual schools.
preniesol zákon o školskej reforme z roku 1988 množstvo zodpovedností, ktoré predtým mala miestna školská správa, na jednotlivé školy.

how it will subsequently be applied to ensure fair treatment of those unit-holders who previously held units in the merging UCITS;
vysvetlenie spôsobu, ako ho bude následne uplatňovať, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie s podielnikmi, ktorí mali predtým svoje podielové listy v zanikajúcom PKIPCP;

Kristian Dmitrievski(45), a naturalized Swedish citizen who previously held a Russian passport, was arrested by Sweden's domestic
Dmitrievského- 45-ročného naturalizovaného švédskeho občana, ktorý bol predtým držiteľom ruského pasu- zadržala koncom februára Švédska bezpečnostná služba(SÄPO)

illusions in Russia was previously held only in the Hermitage, and here- more than 120 prints made by Master Escher.
ilúzií v Rusku bola predtým držaná iba v Hermitage a tu viac ako 120 výtlačkov diela Majstra Eschera.

breaking the record previously held by the Spice Girls.
čím prekonali rekord, ktorý predtým držali Spice Girls.

breaking the record previously held by the Spice Girls.
čím prekonali rekord, ktorý predtým držali Spice Girls.

are not inheriting or obtaining high-value entitlements previously held by other farmers.
ktorí nededili ani nezískali nároky vysokej hodnoty, ktoré predtým mali iní poľnohospodári.

breaking the record previously held by the Spice Girls.
čím prekonali rekord, ktorý predtým držali Spice Girls.

which was previously held by subsidiaries complex,
ktorý bol predtým držal dcérskych komplexu,

dealing with the Palestinian territories previously held by Egypt and Jordan
ktorá sa zaoberá palestínskymi územiami, ktoré predtým držali Egypt a Jordánsko,

any moment as all of its military force remains intact in its previously held positions without scraping even a rifle.”.
všetky ich vojenské sily zostávajú nedotknuté vo svojich predtým držaných pozíciách bez toho, aby škrábli čo i len pušku.

In that regard, the Court has previously held that the requirement for a share capital of a certain amount may prove to be of use
V tejto súvislosti Súdny dvor už konštatoval, že požiadavka mať základné imanie v určitej výške sa môže ukázať

that the acquisition of title by inheritance does not terminate any rights in rem that other persons previously held in the relevant property,
zapísané do katastra nehnuteľností, a že nadobudnutím titulu dedením nezaniknú vecné práva, ktoré iné osoby predtým držali vo vzťahu k príslušnému majetku,

where this removes a degree of independence previously held by C(21).
sa tým odstráni stupeň nezávislosti, ktorú mal predtým podnik C(21).

add them to salads in raw form, previously holding in salt water,
pridajte ich do šalátov v surovej forme, pretože ste ich predtým držali v slanom vode,

Whereas EUSR's are selected from within individuals previously holding senior diplomatic
Keďže OZEÚ sa vyberajú spomedzi osôb, ktoré už predtým zastávali vyššiu diplomatickú

He previously held several other ministerial posts.
Predtým vystriedal aj iné ministerské posty.