PREVIOUSLY PROVIDED in Slovak translation

• predtým poskytli
• predtým poskytnutých
• prv poskytnuté
• predtým zadané
• už uvedené

Examples of using Previously provided in English and their translations into Slovak

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not in its subsequent reports submitted in accordance with this article repeat basic information previously provided.
Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, ktorý predložil výboru komplexnú úvodnú správu, nemusí v nasledujúcich správach predložených na základe odseku 1 písm. b opakovať základné informácie prv poskytnuté.

repeat the basic information previously provided.
B/ opakovať základné informácie už uvedené.

of the present article repeat basic information previously provided.
b opakovať základné informácie prv poskytnuté.

Horizon 2020 combines all research and innovation funding previously provided through the Seventh Framework Programme(FP7),
V programe Horizont 2020 sa zlučuje celé financovanie výskumu a inovácií, ktoré sa doteraz poskytovalo prostredníctvom siedmeho rámcového programu(7. RP),

The network integrates the services previously provided by two organisations: the Euro Info Centres(EIC) Network and the Innovation Relay Centres(IRCs).
V tejto sieti sú integrované služby, ktoré v minulosti poskytovali dve organizácie: sieť Európskych informačných centier(Euro Info Centres- EIC) a sieť Centier prenosu inovácií(Innovation Relay Centres- IRC).

It added that some information previously provided publicly by Russia such as the alleged presence of a Ukrainian jet near the airliner on radar images“was actually incorrect”.
Dodal ešte, že informácie už skôr poskytnuté Ruskom, ako napríklad údajná prítomnosť ukrajinskej stíhačky v blízkosti dopravného lietadla zachytená na radových záberoch, boli„nesprávne“.

You may withdraw your consent previously provided to us for a particular purpose by submitting a request, including collecting,
Svoj súhlas, ktorý ste nám predtým poskytli na konkrétny účel vrátane zhromažďovania, používania a/alebo zverejňovania vašich osobných údajov,

has said that prior to any negotiations the European Union would as a precondition have to stop giving Airbus the support previously provided under the system of repayable loans.
poskytnutie dotácií Boeingu a vyhlásili, že pred začatím akýchkoľvek rokovaní by Európska únia musela zastaviť podporu Airbusu, ktorá bola predtým poskytovaná prostredníctvom systému návratných pôžičiek.

the Council replies that that principle prohibited it from taking into account the quality of the services previously provided by the applicant when awarding the contract.
Rada namieta, že táto zásada jej pri jej rozhodovaní o výbere ponuky zakazuje zohľadniť kvalitu služieb, ktoré žalobca predtým poskytoval.

However, as indicated above it appears that German legislation previously provided for such a system; indeed Lidl
Ako je však uvedené vyššie, zdá sa, že nemecká právna úprava v minulosti stanovovala taký systém; Lidl

Of the Regulation You shall have the right to receive your personal data from us, as they were previously provided to us, in a structured, commonly used
Máte právo získať od nás Vaše osobné údaje, ktoré ste nám predtým poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte

The Applicant discussed the previously provided SAE dataset up to the 18th January 2008 safety cut- off
Žiadateľ sa venoval aj už poskytnutému súboru údajov závažných nežiaducich udalostí do bezpečnostného obmedzenia z 18. januára 2007

provide Syngenta with updated user information, Syngenta has the right to rely on the user information that you or your company previously provided until such time as you or your company has provided Syngenta with updated user information.
povinnosť Vašej spoločnosti predať spoločnosti Syngenta aktualizované užívateľské údaje je Syngenta oprávnená sa spoľahnúť na Vami či Vašou spoločnosťou už skôr zadané údaje, a to až do okamihu, kedy dôjde k ich aktualizácii zo strany Vás či Vašej spoločnosti.

the Commission… reserves the right to execute any financial guarantee previously provided and, if necessary, to proceed to enforcement in accordance with Article 256[EC]'.
Komisia… si vyhradzuje právo uplatniť si svoj nárok z predtým poskytnutej finančnej záruky a prípadne pristúpiť k nútenému výkonu v súlade s článkom 256 ES“.

employment relationship with a temporary agency, as previously provided for by Directive 2010/18/EU.
pracovnoprávny vzťah s agentúrou dočasného zamestnávania, ako sa predtým stanovovalo v smernici 2010/18/EÚ.

the recourse to outsourcing of services previously provided directly by public authorities and an increasing devolution
zadávanie služieb predtým poskytovaných priamo verejnými orgánmi externým dodávateľom

use of environmental data in addition to the socioeconomic data previously provided for, thus promoting environmental
využívania údajov z oblasti životného prostredia popri socioekonomických údajoch, ktoré sa poskytovali už predtým, a podporiť tak monitorovanie

the Commission… reserves the right to execute any financial guarantee previously provided and, if necessary, to proceed to enforcement in accordance with Article 256[EC]'.
Komisia… si vyhradzuje právo uplatniť si svoj nárok z predtým poskytnutej finančnej záruky a prípadne pristúpiť k nútenému výkonu v súlade s článkom 256 ES“.

We have previously provided the results of this search to the Commission.
Už predtým sme komisii poskytli výsledky tohto vyhľadávania.

An alternative method is to install the refrigerator in the previously provided place.
Alternatívnou metódou je nainštalovať chladničku na miesto, ktoré bolo predtým dodané.