PRIVATISATIONS in Slovak translation

• privatizácie
• privatizácia
• privatizáciu
• privatizácií

Examples of using Privatisations in English and their translations into Slovak

However the greatest turn happened in the area of privatisations, where the new government(at that time) cancelled all unfinished transactions and blocked all other possible privatisations.
Najväčší obrat však nastal v oblasti privatizácie, kde nová vláda(vtedajšia) zrušila všetky nedokončené transakcie a zablokovala akékoľvek ďalšie možné privatizácie.

The Task Force for Greece helps the Greek government with structural reforms, privatisations, tax reforms
Osobitná skupina pre Grécko pomáha gréckej vláde so štrukturálnymi reformami, privatizáciami, daňovými reformami

It also participated in two Tunisian privatisations for a total amount of 6,7 million euro.
Rovnako sa zúčastnil na dvoch privatizáciách v Tunisku v celkovej výške 6,7 mil. EUR.

push on with budget cuts and privatisations to overcome its debt crisis, the country's Prime Minister George Papandreou and senior ECB officials said on Saturday.
vyhnúť reštrukturalizácii dlhu a pokračovať v škrtoch v rozpočte a privatizácii, vyhlásil v sobotu premiér krajiny George Papandreou.

This resolution supports the obligation for the people of Montenegro to submit to the Copenhagen criteria and accelerated privatisations.
Toto uznesenie podporuje povinnosť obyvateľov Čiernej Hory podrobiť sa kodanským kritériám a zrýchleným privatizáciám.

Following privatisations and efforts to optimise procurement policies in recent years,
Následkom privatizácií a snáh o optimalizáciu politiky obstarávania obranných systémov sa

The list of proposed reforms Athens has presented to the Brussels Group includes revenues of 1.5 billion euros from privatisations this year.
Zoznam navrhovaných reforiem, ktoré Atény predložili, zahrňuje tohtoročné príjmy z privatizácie na úrovni 1,5 miliardy eur.

The privatisations that have taken place in the sector have not added value to the services provided
Privatizácie, ktoré prebehli v tomto sektore, nezvýšili hodnotu poskytovaných služieb a spôsobili straty pracovných miest

in practice privatisations are understood and carried out in different ways
forma a rozsah privatizácie v jednotlivých krajinách rozdielny v závislosti od politickej orientácie,

the foreign debt, or the cuts and privatisations aimed at achieving viability,
zahraničný dlh alebo škrty a privatizáciu zamerané na dosiahnutie životaschopnosti

Notwithstanding some progress regarding privatisations and the liberalisation of the electricity market,
Napriek určitému pokroku, ktorý sa týka privatizácie a liberalizácie trhu s elektrickou energiou,

environmental protection, privatisations, public procurement& PPP
právo životného prostredia, privatizáciu, verejné zákazky& PPP

Obscure privatisations and corruption, the lack of freedom of the press in parts of the country,
Podozrivé prípady privatizácie a korupcia, nedostatok slobody tlače v niektorých častiach krajiny

said on Monday it had agreed to join a coalition on condition that it did not approve further austerity measures or force privatisations.
je pripravené vstúpiť do novej koaličnej vlády za podmienky, že kabinet neschváli ďalšie reštriktívne opatrenia a nevynúti si privatizáciu.

thereby preventing the city council from carrying out any more privatisations for the next three years.
čim zabránilo mestskej rade, uskutočňovať počas najbližších troch rokov akékoľvek ďalšie privatizácie.

has seen significant structural changes and privatisations that have boosted growth and competitiveness.
zaznamenalo významné štrukturálne zmeny a privatizáciu, ktorá oživila rast a konkurenciu.

ongoing or planned privatisations or an exceptional level of public
prebiehajúce alebo plánované privatizácie, či mimoriadnu výšku verejných

pension reform, privatisations and the creation of a''bad bank'' which will assume problem debt in the financial system.
platov zamestnancov verejného sektora, ktoré sú jedny z najvyšších v eurozóne, dôchodkovú reformu, privatizáciu a vytvorenie tzv. zlej banky, ktorá by prevzala problémové dlhy vo finančnom systéme.

When there is talk of privatisations, Mr Barroso,
Keď sa hovorí o privatizácii, vy, pán Barroso, presne viete,

push on with budget cuts and privatisations to overcome its debt crisis,
pokračovať v škrtoch v rozpočte a privatizácii, aby prekonalo dlhovú krízu,