PROBLEMS ARISING FROM in Slovak translation

• problémy vyplývajúce z
• problémom vznikajúcim z
• problémov vyplývajúcich z
• problémy vyplývajúce zo
• problémoch vyplývajúcich z

Examples of using Problems arising from in English and their translations into Slovak

These problems arising from the functional impact of eye conditions were all mentioned as obstacles to the normal social use of public spaces.
Tieto problémy vyplývajú z funkčného významu očných ochorení a boli uvedené ako prekážky normálneho spoločenského využitia verejných priestorov.

I have received complaints from many constituents regarding the problems arising from property deals in all these countries.
Mnohí voliči mi adresovali sťažnosti týkajúce sa problémov, ktoré vyplývajú z majetkových dohôd vo všetkých týchto krajinách.

The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue
Očakáva sa, že uvedené problémy, ktoré vyplývajú z nejednotného uplatňovania nariadení tretieho balíka, budú pokračovať alebo sa dokonca zhoršia,

You can easily thus overcome problems arising from a lack of your own qualified staff or tight delivery deadlines.
Ľahko tak prekonáte problémy plynúce z nedostatku vlastného kvalifikovaného personálu alebo napätých termínov dodania.

(PT) We regard as positive the recognition of the environmental and social problems arising from the closure of mercury mines in the Community.
(PT) Považujeme za pozitívne uznanie ekologických a sociálnych problémov, ktoré vyplývajú zo zatvorenia ortuťových baní v spoločenstve.

In writing.-(PT) We regard as positive the recognition of the environmental and social problems arising from the closure of mercury mines in the Community.
Písomne.-(PT) Považujeme za pozitívne uznanie ekologických a sociálnych problémov, ktoré vyplývajú zo zatvorenia ortuťových baní v spoločenstve.

to address effectively all problems arising from circumvention in accordance with Annex V.
efektívnom riešení všetkých problémov vzniknutých z obchádzania dohody v súlade s prílohou V.

The JTPF's mandate is to find pragmatic solutions to problems arising from the application of the arm's length principle
Úlohou SFTO je hľadať pragmatické riešenia na problémy vyplývajúce z uplatňovania zásady trhového odstupu

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options
Spoločnosť Seiko Epson Corporation ani jej sesterské organizácie nie sú zodpovedné za žiadne poškodenia alebo problémy vyplývajúce z použitia akéhokoľvek príslušenstva

Considering the effectiveness of the recourse to mediation as a preventive system to solve the problems arising from the cross-border change of the child's residence,
Vzhľadom na účinnosť použitia mediácie ako preventívneho systému na riešenie problémov vyplývajúcich z cezhraničnej zmeny pobytu dieťaťa,

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options
Spoločnosť Seiko Epson Corporation ani jej sesterské organizácie nie sú zodpovedné za žiadne poškodenia alebo problémy vyplývajúce z použitia akéhokoľvek príslušenstva

Finally, the mutual evaluation exercise will also help modernise the legal framework in this area by addressing problems arising from differing legal form,
A napokon, vzájomné hodnotenie prispeje aj k modernizácii právneho rámca v tejto oblasti, a to prostredníctvom riešenia problémov vyplývajúcich z rozdielnych právnych foriem, požiadaviek na vlastnícku štruktúru

flights or other problems arising from your failure to obtain valid directions will not be refunded by ParkCloud.
lety či iné problémy vyplývajúce zo skutočnosti, že ste nezískali platné pokyny, nebudú spoločnosťou ParkVia preplatené.

The second specific objective is to mitigate the specific risks and problems arising from the use of drones,
Druhým konkrétnym cieľom je zmierňovať osobitné riziká a problémy vyplývajúce z používania bezpilotných lietadiel,

To facilitate effective implementation of this Directive through regular consultation on any practical problems arising from its application, and particularly from the application of Article 2,
Uľahčiť účinné vykonávanie tejto smernice formou pravidelných porád o akýchkoľvek praktických problémoch vyplývajúcich z jej uplatňovania a najmä z uplatňovania článku 2, ako aj porád o akýchkoľvek záležitostiach,

businesses to solve problems arising from incorrect application of EU law by Member States is to take the matter up with the national authorities concerned.
podniky využiť pri riešení problémov vyplývajúcich z nesprávneho uplatňovania práva EÚ členskými štátmi, je obrátiť sa v danej záležitosti na príslušné vnútroštátne orgány.

flights or other problems arising from your failure to obtain valid directions will not be refunded by ParkVia.
lety či iné problémy vyplývajúce zo skutočnosti, že ste nezískali platné pokyny, nebudú spoločnosťou ParkVia preplatené.

Any problems arising from the management of this regime of ecopoints shall be submitted to the Community/the Republic of Croatia Interim Subcommittee on Transport provided for in Article 41 of the Interim Agreement which shall assess the situation and recommend appropriate actions.
Všetky problémy vyplývajúce z riadenia tohto režimu ekobodov sa predkladajú Dočasnému podvýboru spoločenstva/Chorvátskej republiky pre dopravu stanovenému v článku 41 dočasnej dohody, ktorý zhodnotí situáciu a odporučí príslušné kroky.

To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application, the Contact Committee has discussed, among other things, the Commission's Interpretative Communication on Advertising.
S cieľom uľahčiť vykonávanie smernice prostredníctvom pravidelných konzultácií o praktických problémoch vyplývajúcich z jej uplatňovania kontaktný výbor okrem iného diskutoval aj o výkladovom oznámení Komisie o reklame.

flights or other problems arising from your failure to obtain valid directions will not be refunded by Park& Fly.
lety či iné problémy vyplývajúce zo skutočnosti, že ste nezískali platné pokyny, nebudú spoločnosťou ParkVia preplatené.