PROLETARIANS in Slovak translation

• proletári
• proletariát
• proletárov
• proletariátom
• proletárom

Examples of using Proletarians in English and their translations into Slovak

English proletarians and Irish­proletarians.
anglický proletariát a írsky proletariát.

But let's suppose that the uprising is not yet at the revolutionary stage where these proletarians start to run the economy, and the media, on a self-organised basis.
Ale predpokladajme, že revolta ešte nie je v revolučnom štádiu, kedy títo proletári začnú spravovať ekonomiku a médiá na základe sebaorganizácie.

unprotected and rightless proletarians" p.
vrhajú ich na trh práce ako slobodných, ničím nespútaných proletárov.

unprotected and rightless proletarians” p.
vrhajú ich na trh práce ako slobodných, ničím nespútaných proletárov.

hurled as free and“unattached” proletarians on the labor-market.
slobodných, ničím nespútaných proletárov.

Socialism pretended to create new moral rules to put all proletarians in line and to create an alternative
Socializmus sa tváril, že vytvorí nové morálne pravidlá, pomocou ktorých postaví všetkých proletárov do radu a vytvorí alternatívny

of the necessity of punishing the proletarians and of repressingpopular excesses.
o nutnosti potrestať proletárov a potlačiť vyčíňania spodiny.

In the first place, the majority of the"toiling people" in Germany consists of peasants, not proletarians.
Po prvé„pracujúci ľud“ v Nemecku sa väčšinou skladá z roľníkov, a nie z proletárov.

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies,
Na tomto stupni nebojujú teda proletári proti svojim vlastným nepriateľom, ale proti nepriateľom svojich nepriateľov,

The ruling class thinks that proletarians are yahoos
Tá si myslí, že proletári sú hlupáci, a tým pádom si

bourgeoisie(see Section I. Bourgeois and Proletarians).
ktoré sme opísali vyššie(pozri„Buržoázia a proletariát).

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies,
Na tomto stupni nebojujú teda proletári proti svojim vlastným nepriateľom, ale proti nepriateľom svojich nepriateľov,

Since proletarians can only be employed by capital,
Keďže proletárov môže zamestnávať iba kapitál akapitál sa rozmnožuje len vtedy,

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies,
Na tomto stupni nebojujú teda proletári proti svojim vlastným nepriateľom, ale proti nepriateľom svojich nepriateľov,

It has to make sure to meet the self-proclaimed 8 percent growth rate so it can create enough jobs for old and new proletarians and thereby prevent further social turmoil.
Musí zabezpečiť dosahovanie osempercentnej miery rastu HDP, ktorú si stanovil na to, aby mohol vytvárať dostatok pracovných miest pre starých i nových proletárov, a predchádzal tak ďalšiemu chaosu v spoločnosti.

At this stage, the proletarians fight not with their enemies
Na tomto stupni nebojujú teda proletári proti svojim vlastným nepriateľom,

workfare with a different set of social techniques of repressive tolerance than proletarians in“Western” states have to deal with.
pracovného režimu s iným registrom spoločenských techník represívnej tolerancie, než s akým sa musia vysporiadať proletári v„západných“ štátoch.

there have not always been proletarians, any more than there has always been free unbridled competitions.
takí robotníci, čo žili vo vyššie opísaných pomeroch, teda proletári, nejestvovali vždy, práve tak ako konkurencia nebola vždy voľná abezuzdná.

there have not always been proletarians any more than there has always been free and unbridled competition.
čo žili vo vyššie opísaných pomeroch, teda proletári, nejestvovali vždy, práve tak ako konkurencia nebola vždy voľná abezuzdná.

there have not always been proletarians, any more than there has always been free unbridled competition.
takí robotníci, čo žili vo vyššie opísaných pomeroch, teda proletári, nejestvovali vždy, práve tak ako konkurencia nebola vždy voľná abezuzdná.