PROLETARIANS in Hungarian translation

• a proletárok
• a proletariátus
• a proletárokat
• a proletároknak
• a proletár
• a proletariátusnak
• a proletarizáltak

Examples of using Proletarians in English and their translations into Hungarian

Proletarians all around the world must never realise that other proletarians revolt as proletarians;.
A világ másik részén élő proletároknak nem szabad felismerniük azt, hogy más proletárok proletárként lázadnak;

No more proletarians!
Nincs több proletár!

The workers remain proletarians.
A proletár pedig továbbra is proletár maradt.

(Section Bourgeois and Proletarians).
(Lásd: Burzsoázia és proletariátus.).

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies,
Ezen a fokon a proletárok tehát nem saját ellenségeik, hanem ellenségeik ellenségei ellen harcolnak,

For us, proletarians, it doesn't make any difference if the one who exploits us is a private owner, the national government or a multinational.
A proletariátus számára teljesen lényegtelen, hogy egy egyéni tulajdonos, a nemzetállam, vagy egy multinacionális vállalat zsákmányolja-e ki.

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies,
Ezen a fokon a proletárok tehát nem saját ellenségeik, hanem ellenségeik ellenségei ellen harcolnak,

The class relationship is a relationship between capital and proletarians, between self-valorizing value and labor-power.
Az osztályviszony a tőke és a proletarizáltak, az értékesülő érték és a munkaerő viszonya.

During such periods, proletarians initiate a critique of their condition,
Az ilyen korszakokban a proletárok saját állapotuk kritikáját kezdeményezik,

Having developed and organised as best they could, proletarians found themselves in a contradictory situation from the end of the 19th century.
A proletariátus, amely a legjobb képességei szerint fejlõdött és szervezkedett, a XIX. század végétõl ellentmondásos helyzetben találta magát.

Whatever the proletarians(or radical minorities)
Bármit is gondoltak a proletárok(vagy a radikális kisebbségek),

He also contributed a theory to the proletarians which showed them their goal,
Olyan elméletet szolgáltatott a proletariátus számára, amely megmutatta a céljukat,

Proletarians are almost completely wiped out as human beings, and during the few hours left
A proletárokat mint emberi lényeket majdnem teljesen kiirtották a föld színérõl,

At this stage, the proletarians fight not with their enemies
Ezen a fokon a proletárok tehát nem saját ellenségeik,

This is not surprising since the majority of proletarians today, especially in Europe,
Ez nem meglepő, hiszen ma a proletariátus többsége, különösen Európában,

The words which they then used to describe proletarians were no longer"the Albanian poor" but"cannibals","savages","drunken louts","uncontrollables","gangsters","Mafia","criminals","bandits","profiteers"….
Ekkor már nem az"albán szegényeknek" nevezték a harcoló proletárokat, hanem"kannibáloknak","garázdáknak","részeg csőcseléknek","ellenőrizhetetlen elemeknek","gengsztereknek","maffiózóknak","bűnözőknek","banditáknak","élősködőknek"….

In this process socialist proletarians, radical factions,
Ebben a folyamatban a szocialista proletároknak, a radikális pártoknak

whilst against the economic blockade, proletarians are demanding wage rises for those contributing to production….
amíg a gazdasági blokád ellen a proletárok megfelelõ béreket követelnek azoknak, akik hozzájárulnak a termeléshez….

Since proletarians can only be employed by capital,
Ugyanis mivel a proletárokat csak a tőke foglalkoztathatja, a töke

About the end of the revolutionary wave, in 1923-24 the counter-revolutionary tendency of Bolshevism also became apparent for most proletarians.
A forradalmi hullám vége felé, 1923-24-re a proletár militánsok jó része számára nyilvánvalóvá vált a bolsevizmus ellenforradalmi irányultsága is.