PROPERLY IDENTIFIED in Slovak translation

• riadne identifikované
• náležite identifikovaní
• riadnej identifikácie
• riadne označené
• riadne určená
• náležite označený
• správne identifikované
• riadne identifikovaná
• správne identifikovať

Examples of using Properly identified in English and their translations into Slovak

no over-estimation of potential growth and that transitory elements are properly identified in assessing the dynamics of tax revenues.
nadhodnoteniu potenciálneho rastu a aby boli prechodné elementy pri hodnotení dynamiky daňových príjmov riadne stanovené.

to ensure that NUTRILITE Products are safe, properly identified and of the highest quality.
výrobky NUTRILITE sú bezpečné, správne označené a sú najvyššej kvality.

No 853/2004 to ensure that animals accepted for slaughter for human consumption are properly identified.
č. 853/2004 na zabezpečenie toho, aby boli zvieratá prijaté na zabitie na ľudskú spotrebu správne označené.

that are not properly identified.
ktorí nie sú patrične identifikovaní“.

for increasingly sophisticated studies have shown that while this type of disability is still very widespread it is still not being properly identified.
čoraz prepracovanejšie štúdie ukazujú, že hoci je tento druh postihnutia stále veľmi rozšírený, ešte stále sa často stáva, že nie je správne pomenovaný.

It is important that the equivalent information referred to in paragraph 41 above contains specific elements which are properly identified in the injunction, such as the name of the person concerned by the infringement determined previously,
Vzhľadom na vyššie uvedené je dôležité, aby porovnateľné informácie, na ktoré sa odvoláva bod 41 tohto rozsudku, obsahovali konkrétne údaje, ktoré boli príkazom riadne identifikované, ako je meno osoby dotknutej skôr konštatovaným porušením,

the hotspot approach has ensured that most of the arriving migrants in 2016 were properly identified, registered and fingerprinted and their data checked against relevant security databases.
v obidvoch krajinách prístup založený na hotspotoch zabezpečil, aby bola väčšina prichádzajúcich migrantov v roku 2016 riadne identifikovaná, zaregistrovaná a aby im boli odobraté odtlačky prstov, ako aj to, aby ich údaje boli porovnané s príslušnými bezpečnostnými databázami.

Notwithstanding the fact that those responsible for what happened must be properly identified, the consequences clearly established
Okrem toho, že treba riadne identifikovať tých, ktorí sú zodpovední za to, čo sa stalo, jasne stanoviť následky

it is important that the equivalent information referred to in paragraph 41 above contains specific elements which are properly identified in the injunction, such as the name of the person concerned by the infringement determined previously,
porovnateľné informácie, na ktoré sa odvoláva bod 41 tohto rozsudku, obsahovali konkrétne údaje, ktoré boli príkazom riadne identifikované, ako je meno osoby dotknutej skôr konštatovaným porušením,

legal arrangements operating in the Union are properly identified and monitored under a coherent
právnych štruktúr pôsobiacich v Únii boli náležite identifikovaní a monitorovaní podľa uceleného

the potential conflicts of interest are properly identified, managed, monitored
nie sú prípadné konflikty záujmov riadne identifikované, riadené, monitorované

legal arrangements operating in the Union are properly identified and monitored under a coherent
právnych štruktúr pôsobiacich v Únii boli náležite identifikovaní a monitorovaní podľa uceleného

the potential conflicts of interest are properly identified, managed, monitored
nie je prípadný konflikt záujmov riadne identifikovaný, riadený, monitorovaný

that the risks associated to these operations have been properly identified, reported and that mitigating actions have been implemented.
riziká súvisiace s týmito operáciami boli náležite zistené, oznámené a že boli vykonané zmierňujúce opatrenia.

to ensuring charges for aircraft engine emissions at airport level should be based on the costs of mitigating the environmental impact of those aircraft engine emissions that are properly identified and directly attributed to air transport.
poplatky za emisie z motorov lietadiel na úrovni letiska boli založené na nákladoch na zmiernenie vplyvu na životné prostredie tých emisií z motorov lietadiel, ktoré sú riadne identifikované a ktoré možno priamo pripísať leteckej doprave.

the potential conflicts of interest are properly identified, managed, monitored
nie sú prípadné konflikty záujmov riadne identifikované, riadené, monitorované

The DNA test will help you properly identify your dog's hereditary background.
DNA test vám pomôže správne identifikovať svojho psa dedičné pozadie.

We must properly identify our enemy.
Je potrebné dobre identifikovať nepriateľa.

A written programme of observations or measurements should properly identify for each critical point-.
V programe pozorovaní alebo meraní sa musí pre každý kritický bod riadne určiť.

The last of the items may include clean up, properly identifying paint cans
Posledná z položiek môže zahŕňať vyčistenie, správnu identifikáciu plechoviek farieb