PUBLIC DOCUMENT in Slovak translation

• verejný dokument
• verejný dokumentový
• verejnú listinu
• verejnej písomnosti
• verejná listina
• verejnej listiny
• verejným dokumentom
• verejnej listine
• verejnom dokumente

Examples of using Public document in English and their translations into Slovak

This is provided that the authority to which the public document is presented considers that the information included in the form is sufficient for processing the document..
Tu však platí, že orgán, ktorému sa verejná listina s pripojením tohto formulára predkladá, považuje informácie obsiahnuté vo viacjazyčnom štandardnom formulári za postačujúce na spracovanie verejnej listiny..

The Public document server is used to store documents accessible to all University Information System users, including those not registered.
Verejný dokumentový server slúži k ukladaniu dokumentov, ktoré sú prístupné všetkým používateľom Univerzitného informačného systému(vrátane neprihlásených).

To register immovable property that has been inherited, a public document(typically a notarial deed of acceptance of succession
Na zapísanie zdedenej nehnuteľnosti je potrebný verejný dokument(zvyčajne notárska listina o prijatí dedičstva

A multilingual standard form is a translation aid designed to help the receiving authority to understand a public document which is in a language not accepted by the receiving EU country.
Zmyslom viacjazyčného štandardného formulára je umožniť prijímaciemu orgánu pochopiť verejnú listinu, ktorá je zhotovená v jazyku, ktorý nie je prijímaný prijímacou krajinou EÚ.

Doing away with the need to present a certified copy together with the original public document and, instead, allow for non-certified copies to be presented together with the originals;
Zruší sa povinnosť predkladať osvedčenú kópiu spolu s originálom verejnej listiny a namiesto toho sa umožní predloženie neosvedčených kópií spolu s originálmi;

This is provided that the authority to which the public document is presented considers that the information included in the form is sufficient for processing the document..
Platí to, pokiaľ orgán, ktorému sa predkladá verejná listina, považuje informácie uvedené vo formulári za dostatočné na spracovanie listiny..

By law, the register is a public document which the Registrars must make available for inspection.
V súlade so zákonom je register verejný dokument, ktorý správca registra musí na požiadanie sprístupniť.

costs for citizens when they present to the authorities of one European Union country a public document issued by the authorities of another EU country.
náklady pre občanov, keď orgánom v jednej z krajín Európskej únie predkladajú verejnú listinu vydanú orgánmi v inej krajine EÚ.

The impact assessment report is a public document available on Europa, the Commission's Internet site.
Správa o štúdii vplyvu je verejným dokumentom, ktorý sa nachádza na stránke Komisie-„europa“.

The Regulation abolishes the obligation for citizens to provide at the same time both an original public document and its certified copy.
Nariadením sa pre občanov ruší povinnosť predkladať spolu s originálom verejnej listiny jej overenú kópiu.

signed by an authority of the EU country where the public document is issued.
podpísaný orgánom krajiny EÚ, v ktorej bola verejná listina vydaná.

The Public document server is used to store documents accessible to all AIS users, including those not registered.
Verejný dokumentový server slúži k ukladaniu dokumentov, ktoré sú prístupné všetkým používateľom AIS(vrátane neprihlásených).

The only one public document that would permit to determine the effective opinion of the bishops on this topic, is the“Relatio Synodi” of 2014.
Jediný verejný dokument, z ktorého by sa dal zistiť skutočný názor biskupov na túto tému je„Relation Synodi“ z roku 2014.

The Guide is a public document available on the website of the European External Action Service(6).
Príručka je verejným dokumentom, ktorý je k dispozícii na webovej stránke Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(6).

If the public document presented is accompanied by a multilingual standard form,
Ak je k predloženej verejnej listine priložený viacjazyčný štandardný formulár,

Furthermore, translation cannot be required where the public document is accompanied by a multilingual standard form.
Ďalším prípadom, kedy sa preklad nevyžaduje, je predloženie verejnej listiny s pripojením viacjazyčného štandardného formuláru.

An enforceable title is a public document certifying a claim
Exekučný titul je verejný dokument, ktorý potvrdzuje nárok

The Commission will then set out in a public document its conclusions on the initiative
Komisia potom vo verejnom dokumente uvedie svoje závery týkajúce sa iniciatívy

to present as translation aid attached to their public document to avoid translation requirements;
formulár dostupný vo všetkých jazykoch EÚ, ktorý poslúži ako prekladová pomôcka k verejnej listine.

Privacy Statement(or Privacy notice) is a public document, a statement about how an organization approaches to the personal data protection and processing.
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov je verejný dokument, vyhlásenie o tom, ako organizácia pristupuje k ochrane a spracovanie osobných dát.