PUBLISHED IN APRIL in Slovak translation

• uverejnená v apríli
• zverejnená v apríli
• publikovaný v apríli
• vydaná v apríli
• uverejnenej v apríli
• uverejnené v apríli
• zverejnili v apríli

Examples of using Published in april in English and their translations into Slovak

A human embryo- editing paper from a different Chinese team published in April 2015 touched off a worldwide debate about the ethics of such experiments and led to calls for a research moratorium.
Štúdia iného čínskeho tímu, uverejnená v apríli 2015, odštartovala celosvetovú debatu o etike takýchto pokusov, ktorá viedla k uvaleniu moratória na takýto výskum.

The BIMCO/ISF 2000 Manpower Update Report7, published in April 2000, is probably the most comprehensive study of the global supply
Správa o aktuálnom stave pracovnej sily BIMCO/ISF 20007, uverejnená v apríli 2000, je snáď najobšírnejšou štúdiou globálnej ponuky a dopytu po námorníkoch

in waiting for the upcoming White Paper on Transport(published in April 2011).
vzhľadom na očakávanú bielu knihu o doprave(zverejnená v apríli 2011).

Now, new research involving more than 300,000 people, published in April 2016 in the European Heart Journal,
Teraz nový výskum s viac ako 300 000 ľuďmi, publikovaný v apríli 2016 v denníku European Heart Journal, hovorí, že nie je potrebné

The ERA Technical Document on“additional specifications applicable to the draw gear” related to the following issues also applies(the prEN 15551 is expected to be published in April 2009):- dynamic energy capacity.
Uplatňuje sa aj technický dokument ERA o, doplňujúcich špecifikáciách uplatňovaných na ťahadlové ústrojenstvo‘ súvisiacich s týmito otázkami(očakáva sa, že norma prEN 15551 bude uverejnená v apríli 2009):- dynamická kapacita energie.

will be included in the ECB's Annual Report that will be published in April 2014.
končiaci sa 31. decembra 2013 súčasťou výročnej správy ECB, ktorá bude zverejnená v apríli 2014.

In figures published in April, using a more stringent definition of terrorism, State Department
Ministerstvo zahraničných vecí USA a protiteroristické centrum zverejnili v apríli v rámci prísnejšej definície aj zoznam 651 najvýznamnejších medzinárodných teroristických útokov,

The UN report published in April this year states that both sides in the conflict carried out military operations without taking steps to protect the rights
V správe Organizácie Spojených národov uverejnenej v apríli tohto roku sa konštatuje, že obe strany konfliktu vykonávali vojenské operácie bez toho, aby dbali na ochranu práva

The Commission's first progress report on the implementation of the Strategic Action Plan on Batteries, published in April 2019, shows that a variety of actions have been launched to develop a significant battery industry in the EU.
Komisia vo svojej prvej správe o pokroku vo vykonávaní strategického akčného plánu pre batérie, uverejnenej v apríli 2019, uvádza, že už boli iniciované rôzne opatrenia na vybudovanie kľúčového odvetvia výroby batérií v EÚ.

including Change 1, published in April 2007, and Change 2, published in October 2007.
uverejnená v máji 2004, vrátane zmeny 1 uverejnenej v apríli 2007 a zmeny 2 uverejnenej v októbri 2007.

However, our Briefing Paper on‘EU support for energy storage', published in April 2019, highlights a number of challenges to the development
V našom informačnom dokumente na tému Podpora EÚ na uskladňovanie energie, uverejnenom v apríli 2019, sa však uvádzajú viaceré výzvy súvisiace s vývojom

Statistics provided by the WTO in 2014 and published in April of this year indicate that the Unites States of America is the leading import country in the world,
Štatistiky poskytnuté WTO v roku 2014 a zverejnené v apríli tohto roku naznačujú, že štáty Spojených štátov amerických sú vedúcou dovoznou krajinou na svete,

Having regard to the report by the UN Special Rapporteur on the human rights of migrants, published in April 2013, entitled‘Management of the external borders of the European Union
So zreteľom na správu osobitného spravodajcu OSN pre ľudské práva migrantov zverejnenú v apríli 2013 s názvom Správa vonkajších hraníc Európskej únie

The Commission's reflection paper on the social dimension of Europe, published in April 2017, also sets out possibilities on how to sustain current living standards and foster more unity within European societies.
V diskusnom dokumente Komisie o sociálnom rozmere Európy uverejnenom v apríli 2017 sa uvádzajú aj možnosti, ako udržať súčasnú životnú úroveň a podporiť väčší súlad v rámci európskych spoločenstiev.

It also reflects the results of a Eurobarometer survey published in April 2013, in which 45% of the businesses questioned stated that they did not take legal action because judicial costs were disproportionate to the value of their claim.
Reaguje aj na výsledky prieskumu Eurobarometer zverejneného v apríli 2013, podľa ktorého 45% opýtaných podnikov vyhlásilo, že sa neobrátia na súd, pretože súdne trovy sú neprimerané hodnote pohľadávky.

ECB Banking Supervision will apply six hypothetical interest rate shocks as set by the Basel Committee on Banking Supervision in“Standards- Interest rate risk in the banking book”, published in April 2016.
Bankový dohľad ECB v rámci testu použije šesť hypotetických úrokových šokov, ktoré stanovil Bazilejský výbor pre bankový dohľad v publikácii„Standards- Interest rate risk in the banking book“ zverejnenej v apríli 2016.

according to research published in April 2015 in the journal Seminars in Arthritis and Rheumatism.
podľa výskumu publikovaného v apríli 2015 v časopise Seminars in artritída Reuma.

suggests a study published in April 2013 in the International Journal of Preventive Medicine.
výhod pre určité podmienky, vrátane určitých druhov rakoviny, naznačuje štúdiu publikovanú v apríli 2013 v..

ECB Banking Supervision will apply six hypothetical interest rate shocks as set by the Basel Committee on Banking Supervision in“Standards- Interest rate risk in the banking book”, published in April 2016.
Hypotetické šoky použité v teste vychádzajú zo štandardného súboru, ktorý stanovil Bazilejský výbor pre bankový dohľad v publikácii„Standards- Interest rate risk in the banking book“ zverejnenej v apríli 2016.

Editor's Note: This post was originally published in April 2018 and has been since revamped
Poznámka editora: Tento príspevok bol pôvodne publikovaný v novembri 2016 a bol od tej doby prepracovaný