PUBLISHED WITH in Slovak translation

• uverejnené s
• publikovaný s
• zverejnené s
• vydané s
• zverejnený s

Examples of using Published with in English and their translations into Slovak

We have a letter from the Hungarian Presidency on some of the detailed issues which will be published with the Minutes.
Máme list od maďarského predsedníctva týkajúci sa niektorých podrobností, ktorý bude zverejnený so zápisnicou.

All articles not written by me are published with the permission of the author.
Všetky fotografie, ktoré neboli nami vytvorené, sú tu publikované so súhlasom ich autora.

videos are published with the personal permission of the author!
videá sú publikované s osobným súhlasom autora!

The post"Portugal in 7 days(a roadmap from Lisbon to Porto)" was published with the Reviews, a car rental company in Portugal.
Príspevok"Portugalsko v dňoch 7(cestovná mapa z Lisabonu do Porta)" bol uverejnený s Oznámenia, autopožičovňa v Portugalsku.

The beginning of this month saw the initial Release 381 driver branch published with 381.65, which added support for….
Na začiatku tohto mesiaca sa objavila počiatočná verzia ovládača Release 381 publikovaná s 381.65, ktorá pridal podporu pre….

Sites published with Editor 7 should work on any browser that supports CSS3/ HTML 5.
Webové stránky publikované prostredníctvom Editor 7, by mali fungovať v každom prehliadači, ktorý podporuje CSS3/ HTML 5.

Member states' quarterly government accounts data based on ESA definitions are published with a time lag of 90 days.
Údaje štvrťročných účtovných závierok sektoru vládnych inštitúcií členských štátov podľa definícií ESA sú zverejňované s oneskorením 90 dní.

The same should apply if one or more of such standards has been published with a restriction in the Official Journal of the European Union,
To isté by malo platiť, ak takéto normy alebo jedna z nich boli uverejnené s obmedzením v Úradnom vestníku Európskej únie,

were published with money from the Soros Fund,
boli vydané s finančným prispením Sorosovej nadácie,

Therefore, in accordance with Rule 124(4) of the Rules of Procedure, it will be forwarded to its addressees and published with the names of its signatories in the Texts Adopted of the sitting of 25 February 2010.
Preto bude v súlade s článkom 124 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpené jeho adresátom a uverejnené s menami podpísaných poslancov ako prijatý text z rokovania z 25. februára 2010.

Two decades later, the portrait was published with further details about how the photograph was produced at Fort Robinson,
O dve desaťročia neskôr bol portrét zverejnený s ďalšími detailmi o jeho zhotovení v Fort Robinson, aj keď vydavateľ knihy"ostáva nepresvedčený

with the Alta Vendita instructions that were attributed to Freemasonry and published with the explicit support of several Popes in the 19th century.
inštrukciami Alta Vendita, ktoré zrejme pripravili slobodomurári a boli vydané s výslovnou podporou niekoľkých pápežov v 19. storočí.

Two decades later, the portrait was again published with further details about how the photograph was produced at Camp Robinson,
O dve desaťročia neskôr bol portrét zverejnený s ďalšími detailmi o jeho zhotovení v Fort Robinson, aj keď vydavateľ knihy"ostáva nepresvedčený

Imagine for a moment if a book about the Jews in Bolshevism was published with that title saying that from the genocidal days of the Torah
Predstavte si na chvíľu, žeby kniha o židoch v boľševizme bola vydaná s týmto názvom hovoriac potom o genocídnych dňoch Torahu

according to the original proposal, published with the software in January.
v súlade s pôvodným návrhom, uverejneným so softvérom v januári.

When a name of a taxon assigned to one of the above categories has been published with an improper Latin termination,
Ak bolo meno taxónu priraďovaného k jednej z vyššie uvedených hierarchických úrovní uverejnené s nevhodnou latinskou koncovkou,

When a name of a taxon assigned to one of the above categories has been published with an improper Latin termination,
Ak bolo meno taxónu priraďovaného k jednej z vyššie uvedených hierarchických úrovní uverejnené s nevhodnou latinskou koncovkou,

To that end, the Commission undertook, in a statement concerning the after-market in spare parts published with the Directive, to launch
Za týmto účelom sa Komisia zaviazala v stanovisku týkajúcom sa trhu s náhradnými súčiastkami, ktoré bolo uverejnené so smernicou, zahájiť

The text is published with some cuts.
Článok uverejňujeme s niektorými skráteniami.

Their cases are only published with their permission.
Ich mená sú publikované iba s ich súhlasom.