Examples of using Purchase programme in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Whereas on 22 January 2015 the ECB launched an expanded asset purchase programme(APP) amounting to EUR 1.1 trillion
Januára 2015 ECB spustila rozšírený program nákupu aktív(APP) vo výške 1,1 bilióna EUR, ktorý má fungovať do septembra 2016, a v každom prípade dovtedy,Excess liquidity has increased even further as a consequence of the ECB's asset purchase programme, which has provided additional monetary accommodation at a time when the interest rates could not be lowered much more.
K ďalšiemu zvýšeniu objemu nadbytočnej likvidity došlo v dôsledku programu nákupu aktív ECB, ktorý zabezpečil dodatočnú menovú akomodáciu v čase, keď už nebolo možné ďalšie zníženie úrokových sadzieb.As regards the expanded asset purchase programme, the Governing Council decided to exclude all securities issued
Pokiaľ ide o rozšírený program nákupu aktív, Rada guvernérov sa rozhodla vylúčiť všetky cenné papiere,percent of the country's GDP but has struggled to keep repayments down due to interest lowering the effect of the European Central Bank's asset purchase programme.
percent hrubého domáceho produktu, ale je schopné udržiavať jeho splácanie na nízkej úrovni vďaka tomu, že úroky znižuje program nákupov dlhopisov Európskou centrálnou bankou.In 2015 the asset purchases under the third covered bond purchase programme(CBPP3) and the asset-backed securities purchase programme(ABSPP)
V roku 2015 sa The ECB's asset purchase programme underscores its commitment to fulfilling its mandate by using these channels to actively address the risks of a period of low inflation that lasts for too long.
Program nákupu aktív, ktorý zaviedla ECB, zdôrazňuje jej záväzok plniť svoj mandát tým, že bude prostredníctvom týchto kanálov aktívne obmedzovať riziká príliš dlhého obdobia nízkej inflácie.At our June monetary policy meeting, we initiated a rotation of our policy instruments from our asset purchase programme(APP) towards our conventional instruments of monetary policy- the policy interest rates
Na našej schôdzi v júni 2018 sme iniciovali rotáciu našich politických nástrojov z programu nákupu aktív smerom k tradičnejším nástrojom menovej politiky- úrokovým sadzbám monetárnej politikywe stand ready to increase our asset purchase programme in terms of size and/or duration.".
sme pripravení rozšíriť program nákupu aktív a/alebo predĺžiť jeho trvanie.the Public Sector Purchase Programme(PSPP) intends to facilitate credit provision to the euro area economy.
je cieľom programu nákupu vo verejnom sektore(PSPP) uľahčiť poskytovanie úverov v hospodárstve eurozóny.liquidity provisions in foreign currencies and financial market support through a measured but significant covered bond purchase programme.
podporu finančného trhu prostredníctvom obozretného, ale významného programu nákupu krytých dlhopisov.As announced on 6 October 2011, the Governing Council of the ECB decided to launch a second covered bond purchase programme, to be implemented between November 2011
V súlade s oznámením zo 6. októbra 2011 sa Rada guvernérov ECB rozhodla zaviesť druhý program nákupu krytých dlhopisov, ktorý sa márecalls that the asset purchase programme provides sufficient flexibility in terms of adjusting the size,
a predovšetkým pripomína, že program nákupu aktív je dostatočne pružný, pokiaľ ide o prispôsobenie jeho rozsahu,adjustment in the path of inflation, the Governing Council stands ready to increase the asset purchase programme(APP) in terms of size and/or duration.
trvalej zmene vývoja inflácie, je Rada guvernérov pripravená program nákupu aktív rozšíriť a/alebo predĺžiť jeho trvanie.explicit environmental target in the APP, ECB has purchased green bonds under both the CSPP and the public sector purchase programme(PSPP).
má v držbe značné množstvo zelených dlhopisov v rámci jej verejného sektora aj programov nákupu cenných papierov podnikového sektora.Third, we decided to include investment-grade euro-denominated bonds issued by non-bank corporations established in the euro area in the list of assets that are eligible for regular purchases under a new corporate sector purchase programme.
Po tretie, rozhodli sme sa rozšíriť zoznam aktív akceptovateľných Decision ECB/2016/8 amending Decision(EU) 2015/774 on a secondary markets public sector asset purchase programme(ECB/2015/10).
guvernérov prijala rozhodnutie ECB/2016/8, ktorým sa mení rozhodnutie(EÚ) 2015/774 o programe nákupu aktív verejného sektora na sekundárnom trhu(ECB/2015/10).that of the portfolio held under the covered bond purchase programme totalled EUR 77.4 billion and EUR 60.6 billion respectively.
77,4 mld. EUR a hodnota portfólia v rámci programu nákupu krytých dlhopisov predstavovala 60,6 mld. EUR.that of the portfolio held under the covered bond purchase programme totalled EUR 76.5 billion and EUR 60.7 billion respectively.
76,5 mld. EUR a hodnota portfólia v rámci programu nákupu krytých dlhopisov predstavovala 60,7 mld. EUR.enhance its transmission to broader financial conditions, notably through its Asset Backed Securities(ABS) purchase programme which started last October.
posilnenie jej prechodu k rozsiahlejším finančným podmienkam, konkrétne prostredníctvom svojho programu odkupovania cenných papierov zabezpečených aktívami, ktorý sa začal v októbri 2014.As an illustration, computing this indicator for the ECB 's investment portfolio, including the covered bond purchase programme portfolio, on 31 December 2009, using as parameters a 95% confidence level, a time horizon of one year
Ak by sme na ilustráciu vypočítali hodnotu tohto ukazovateľa pre investičné portfólio ECB vrátane portfólia programu nákupu krytých dlhopisov k 31. decembru 2009 so spoľahlivosťou 95% na časové obdobie jedného roka s ročnou vzorkou cenovej volatility aktív,
