REASONABLE EFFORT in Slovak translation

• primerané úsilie
• rozumným úsilím
• primeraného úsilia
• primeranú snahu

Examples of using Reasonable effort in English and their translations into Slovak

other subject matter are out of commerce, a reasonable effort should be required to assess their availability to the public in the customary channels of commerce,
iné predmety ochrany obchodne nedostupné, by sa malo vyžadovať primerané úsilie na posúdenie ich dostupnosti verejnosti prostredníctvom obvyklých obchodných kanálov, so zreteľom na vlastnosti konkrétneho diela

While we make every reasonable effort to ensure that the information contained within this site is correct,
Napriek tomu, že sme vynaložili všetko primerané úsilie na to, aby sme zabezpečili, že informácie uvedené na tejto lokalite budú správne,

of the environment(baseline scenario) and an outline of the likely evolution thereof without the development as far as natural changes from the baseline scenario can be assessed with reasonable effort on the basis of the availability of environmental information and scientific knowledge;
stavu životného prostredia(nulový variant) a náčrt pravdepodobného vývoja v prípade, ak by sa projekt nerealizoval, ak je možné s rozumným úsilím posúdiť prirodzené zmeny od nulového variantu na základe dostupnosti informácií o životnom prostredí a vedeckých znalostí.

Those responsible for an inclusive process must make a reasonable effort to reach out to all parties impacted by a given topic,
Subjekty zodpovedné za inkluzívny proces musia vynaložiť primerané úsilie o oslovenie všetkých zúčastnených strán, ktorých sa daná téma týka,

A description of the relevant aspects of the current state of the environment(the“baseline scenario”) and an outline of the likely evolution thereof without implementation of the forestry project as far as natural changes from the baseline scenario can be assessed with reasonable effort on the basis of the availability of environmental information and scientific knowledge.
Opis relevantných aspektov súčasného stavu životného prostredia(nulový variant) a náčrt pravdepodobného vývoja v prípade, ak by sa projekt nerealizoval, ak je možné s rozumným úsilím posúdiť prirodzené zmeny od nulového variantu na základe dostupnosti informácií o životnom prostredí a vedeckých znalostí.

of the environment(baseline scenario) and an outline of the likely evolution thereof without implementation of the development as far as natural changes from the baseline scenario can be assessed with reasonable effort on the basis of the availability of environmental information and scientific knowledge“.
súčasného stavu životného prostredia(nulový variant) a náčrt pravdepodobného vývoja v prípade, ak by sa projekt nerealizoval, ak je možné s rozumným úsilím posúdiť prirodzené zmeny od nulového variantu na základe dostupnosti informácií o životnom prostredí a vedeckých znalostí.

While Marsh Ireland has made all reasonable effort to ensure that the information on this website was correct at the time of inclusion,
Hoci spoločnosť Marsh vyvinula primerané úsilie, aby informácie uvedené na týchto internetových stránkach boli v dobe ich zverejnenia správne,

Every reasonable effort shall be undertaken to ensure coherence between energy data declared in accordance with Annexe B and data declared in accordance with Commission
Vynakladá sa všetko primerané úsilie, aby sa zabezpečila koherentnosť medzi energetickými údajmi uvedenými v súlade s prílohou B a údajmi uvedenými v súlade s rozhodnutím Komisie č. 2005/166/ES z 10. februára 2005,

tour operators shall make every reasonable effort to ensure that the assistance is provided in such a way that the disabled person
cestovné agentúry vynaložia primerané úsilie, aby zabezpečili poskytnutie pomoci takým spôsobom, aby zdravotne postihnutá osoba

If we receive notice or believe that someone under the legal purchase age has provided us with personal information we will make every reasonable effort to remove such personal information from our files,
Ak získame informáciu alebo nadobudneme presvedčenie, že sme získali osobné údaje od osoby, ktorá nedosiahla vekovú hranicu určenú na nákup alkoholických nápojov, vynaložíme všetko primerané úsilie, aby sme údaje o takej osobe odstránili zo svojich súborov

a work-around can be utilized with reasonable effort by Customer or in case(ii) an error does
Autorizovaný používateľ dokáže s primeraným úsilím použiť alternatívne riešenie alebo(ii)

We use reasonable efforts to include accurate and up-to-date information on the website.
Vynakladáme primeranú snahu na to, aby informácie na stránke boli presné a aktuálne.

We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the.
Použijeme rozumné úsilie, aby sme problém rýchlo určili a napravili.

Au We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.
Vynaložíme rozumné úsilie na to, aby sme problém rýchlo určili a napravili.

We use commercially reasonable efforts to safeguard the confidentiality of your personal information.
Vyvíjame komerčne prijateľné úsilie na zaistenie dôvernosti vašich osobných údajov.

Reasonable efforts must be made to offer that person an acceptable alternative.
Musí sa vyvinúť primerané úsilie s cieľom ponúknuť danej osobe prijateľnú alternatívu.

We will use reasonable efforts to include accurate information on our website.
Vyvinieme primeranú snahu, aby informácie na našej webovej lokalite boli čo najpresnejšie.

security features to make reasonable efforts to ensure the privacy of information on its network.
bezpečnostných prvkov pre vynaloženie primeraného úsilia, aby zabezpečila súkromie informácií na svojej sieti.

which Otis will make reasonable efforts to identify as such.
pri ktorých vyvinie spoločnosť Otis primeranú snahu na ich identifikáciu.

security features to make reasonable efforts to ensure the privacy of information on its network.
bezpečnostných prvkov pre vynaloženie primeraného úsilia, aby zabezpečila súkromie informácií na svojej sieti.