REFORM PROCESSES in Slovak translation

• reformných procesov
• procesy reforiem
• reformné procesy
• reformný proces
• reformných procesoch

Examples of using Reform processes in English and their translations into Slovak

independent judicial system, cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and, above all, reform processes in the spheres of democratisation,
nezávislého súdneho systému v spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu, a predovšetkým reformné procesy v oblasti demokratizácie,

In contrast, budget support is seen as a means of fostering partner countries' ownership of development policies and reform processes, strengthening national accountability institutions
Naopak, rozpočtová podpora sa chápe ako prostriedok na upevnenie rozvojových politík a reformných procesov v partnerských krajinách, posilnenie zodpovedných vnútroštátnych inštitúcií a systémov

In July 1989, President Bush travelled to Poland and Hungary to encourage the“round table” reform processes in both countries but he did not venture beyond that in encouraging the Poles and Hungarians to shake off Soviet rule.
V júli 1989 zase prezident George Bush podporil rokovania za okrúhlym stolom a reformné procesy v Poľsku a v Maďarsku, ale nehovoril, že by sa Budapešť a Varšava mali zbaviť sovietskej nadvlády.

its national reform processes and its relations with the EU.
jej vnútroštátny reformný proces a jej vzťahy s EÚ.

other­civil society organisations(CSO), as well as regional organisations- in reform processes and policy dialogues;
iné organizácie- organizácie občianskej spoločnosti(OOS) a regionálne organizácie- do reformných procesov a politického dialógu.

strengthening its role in political transitions, reform processes and democratic transformations,
posilnenie jej úlohy v politických prechodoch, reformných procesoch a demokratickej transformácii

whereas further delays in opening the negotiations might have a negative impact on the reform processes in the country and the credibility of the EU in the region;
ďalší odklad začatia rokovaní môže mať nepriaznivý vplyv na reformné procesy v krajine a dôveryhodnosť EÚ v regióne;

the effects of the degree of maturity of the economy on the reform processes.
vplyvov miery vyzretosti ekonomiky na reformný proces.

believe that it is now that President Assad's regime needs to be given time to implement all the reform processes which have been announced," Interfax quoted a ministry source as saying.
domnievame sa, že pre režim prezidenta Asada je v súčasnosti nevyhnutné poskytnúť čas na realizáciu všetkých reformných procesov, ktoré boli ohlásené," oznámil zdroj z rezortu ruskej diplomacie.

(d) Supporting a thriving civil society and its role in reform processes and democratic transformations,
Podpora prosperujúcej občianskej spoločnosti a jej úlohy v reformných procesoch a demokratickej transformácii

its national reform processes and its relations with the EU.
jej vnútroštátny reformný proces a jej vzťahy s EÚ.

implementing complex reform processes and achieving macroeconomic stability.
vykonávanie zložitých reformných procesov a makroekonomická stabilita.

Ongoing policy reform processes, including those of the CAP,
Prebiehajúci proces reforiem politík vrátane reforiem SPP,

as an important external dimension of their domestic regulatory reform processes, in order to overcome internal obstacles to regulatory co-operation, including authorisations and resource problems;
pri regulačnej spolupráci ako významného vonkajšieho rozmeru procesu reformy regulačných opatrení u oboch partnerov, aby bolo možné prekonať interné prekážky regulačnej spolupráce, vrátane problémov s autorizáciou a zdrojmi;

With a view to maximise the impact on reform processes, Tempus III combines a bottom-up approach,
S cieľom maximalizovať vplyv na procesy reformy sa v programe Tempus III spája prístup zdola nahor,

In supporting the reform processes in the Neighbourhood the EU has intensified the cooperation with other stakeholders, notably all EU institutions,
S cieľom podporiť procesy reforiem v krajinách, na ktoré sa vzťahuje susedská politika, EÚ prehĺbila spoluprácu s ďalšími zainteresovanými stranami,

the mistrust of the candidate countries, but has also had an inhibiting effect on the democratic opinion-forming process and the reform processes in the region.
zvýšilo nedôveru kandidátskych krajín, ale vyvolalo aj brzdiaci účinok na demokratický mienkotvorný proces a reformné procesy v regióne.

aimed at increasing the involvement of beneficiary countries in the reform processes which affect them, granting technical assistance to help develop their institutional capacity,
ktorá sa zameria na zvýšenie účasti zvýhodnených krajín v reformných procesoch, ktoré sa ich týkajú, poskytovanie technickej pomoci na rozvoj inštitucionálnych kapacít týchto krajín

as such urges the authorities to undergo effective reform processes in order to improve standards of living to this end;
na tento účel uskutočnili účinné reformné procesy zamerané na zvýšenie životnej úrovne;

the Member States' main effort should be directed above all to introducing internal reform processes for the institutions and sectors most closely affected by cohesion policy(environment,
Komisia a členské štáty by sa mali prednostne usilovať o zavedenie interných procesov reforiem zameraných na inštitúcie a sektory, ktorých sa najviac týka politika súdržnosti(životné prostredie,