REGARDING CERTAIN in Slovak translation

• týkajúce sa určitých
• sa týka určitých
• o niektorých

Examples of using Regarding certain in English and their translations into Slovak

with the others due to come into force after a decision is adopted by the Council regarding certain provisions of the Schengen acquis.
ďalšie majú nadobudnúť platnosť po tom, ako Rada príjme rozhodnutie týkajúce sa istých ustanovení schengenského acquis.

obtain disclosure regarding certain aspects of the processing
získať informácie ohľadom určitých aspektov spracovania údajov

The lists of reference points mentioned in Article 2 of the Protocol regarding certain milk powders, Article 2 of the Protocol regarding milk fat, and Article 2 of the Protocol regarding certain cheeses, contained in Annexes Ia,
Zoznam referenčných miest uvedených v článku 2 protokolu, ktorý sa týka určitých sušených mliečnych výrobkov, článku 2 protokolu, ktorý sa týka mliečneho tuku, článku 2 protokolu, ktorý sa týka určitých syrov, ktoré sa nachádzajú v príslušných prílohách Ia,

unbiased yet remain silent regarding certain issues in the hope that they will receive an appropriate reward- a honorary title,
nepredpojatých osôb a nádejajú sa, že ak budú o niektorých veciach mlčať, získajú primeranú odmenu- dôstojné meno, prestížnu cenu,

provisions regarding certain aspects of mortgage credit,
ustanovenia o určitých aspektoch hypotekárnych úverov

On 20 October, the Commission adopted a decision based on Article 86 regarding certain provisions of Germany's postal regulatory framework which bar commercial mail preparation firms from earning discounts for handing over pre-sorted letters at Deutsche Post AG's(DPAG) sorting centres.
Dňa 20. októbra Komisia prijala rozhodnutie na základe článku 86 týkajúce sa niektorých ustanovení nemeckého poštového regulačného rámca, ktorý bráni komerčným firmám zaoberajúcim sa spracovaním pošty získavať zľavy za doručovanie predtriedených listov v triediacich strediskách spoločnosti Deutsche Post AG(DPAG).

recent terrorist attacks and disclosures regarding certain deficiencies in the worldwide financial system("Panama papers")
nedávne teroristické útoky a odhalenia týkajúce sa niektorých nedostatkov vo svetovom finančnom systéme(„Panama papers")

If you exercise choice regarding certain marketing communications,
Ak urobíte voľby týkajúce sa určitej marketingovej komunikácie,

If you exercise choices regarding certain marketing communications,
Ak urobíte voľby týkajúce sa určitej marketingovej komunikácie,

make one or more reservations regarding certain species specified in Appendices I to III and/or, for certain species mentioned in the reservation or reservations, regarding certain means or methods of killing,
pristúpení uplatniť jednu výhradu alebo viac výhrad ohľadne určitých druhov uvedených v prílohách č. I-III, ako aj ohľadne určitých druhov uvedených vo výhrade

(a) The Council shall establish a Committee to carry out all the functions which are necessary to implement the provisions of the Protocol regarding certain milk powders, a Committee to carry out all the functions which are necessary to implement the provisions of the Protocol regarding milk fat and a Committee to carry out all the funtions which are necessary to implement the provisions of the Protocol regarding certain cheeses.
Rada ustanoví výbor, ktorý sa bude zaoberať všetkými funkciami potrebnými na uplatnenie nariadení protokolu o určitých sušených mliečnych výrobkoch, výbor, ktorý sa bude zaoberať všetkými funkciami potrebnými na uplatnenie nariadení protokolu o mliečnom tuku a výbor, ktorý sa bude zaoberať všetkými funkciami potrebnými na uplatnenie nariadení protokolu o určitých syroch.

obligation on the policyholder to make declarations regarding certain circumstances; the consequences of this for maintaining the insurance contract, in relation to either the initial circumstances
povinnosť poistenca urobiť prehlásenia o určitých okolnostiach; dôsledky okolností na zachovanie zmluvy o poistení vo vzťahu k počiatočným okolnostiam,

Though there is not much evidence in this regard, certain studies have shown that vitamin B12 works along with folate to reduce the risk of breast cancer in women.
Aj keď tam nie je veľa dôkazov v tomto ohľade niektoré štúdie ukázali, že vitamín B12 pracuje spolu s kyselinou listovou, aby sa znížilo riziko vzniku rakoviny prsníka u žien.

other organisations established in their territory which could be specifically entrusted with the task of cooperating with the Agency as regards certain topics of particular interest.
iné organizácie ustanovené na svojom území, ktoré by mohli byť zvlášť poverené úlohou spolupracovať s agentúrou v oblasti niektorých tém osobitného záujmu.

Regards certain targeted jamming,
Považuje určité cielené technologické výrobky

These legislations involve strict legal restrictions regarding certain material contents of products sold within the European Union.
Tieto právne predpisy zahŕňajú prísne právne obmedzenia týkajúce sa obsahu určitých chemických látok vo výrobkoch predávaných v Európskej únii.

We strive to provide you with choices regarding certain personal data uses,
Snažíme sa poskytnúť vám možnosti týkajúce sa využitia určitých osobných údajov,

MARKETING We strive to provide you with choices regarding certain personal data uses,
MARKETING Snažíme sa poskytnúť Vám voľby týkajúce sa použitia istých osobných údajov,

Regarding certain categories of persons
Týkajúce sa určitých kategórií osôb

Derogation regarding certain product-types.
Výnimka týkajúca sa určitých typov výrobkov.