REGARDING CERTAIN in French translation

• concernant certains
• au sujet de certaines
• considérer certaines
• concernant certaines
• concerne certaines

Examples of using Regarding certain in English and their translations into French

Regarding certain incidents that occurred during the Durban Review Conference in Geneva in April 2009,
Concernant certains incidents survenus lors de la Conférence d'examen de Durban à Genève en avril 2009,

This understanding helped delegations iron out their differences regarding certain aspects of development,
Cette approche a permis aux délégations d'aplanir leurs divergences concernant certains aspects du développement,

If there are reasonable grounds for regarding certain elective offices as incompatible with tenure of specific positions(e.g. the judiciary,
S'il existe des motifs raisonnables de considérer certaines charges électives comme incompatibles avec certains autres postes(par exemple personnel judiciaire,

from the relevant countries, through their Permanent Missions to the United Nations, regarding certain arms shipments,
par l'intermédiaire de leurs missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies, concernant certains envois d'armes,

If there are reasonable grounds for regarding certain elective offices as incompatible with tenure of specific positions(e.g. the judiciary,
S'il existe des motifs raisonnables de considérer certaines charges électives comme incompatibles avec certains autres postes(par exemple personnel judiciaire,

Results from a survey of Canadian industries regarding certain substances on the country's Domestic Substances List conducted for the year 2000 indicated that no PBDEs were manufactured in Canada,
Les résultats d'une étude des industries canadiennes concernant certaines substances inscrites sur la liste des substances domestiques utilisées dans le pays, menée au cours de l'année 2000, indiquent qu'il n'existe

Mr. Ahmad(Pakistan): Mr. President, we just wanted to reiterate the comment that we made earlier regarding certain paragraphs of the report,
Ahmad(Pakistan)(parle en anglais): Monsieur le Président, nous voulions simplement réitérer l'observation que nous avons faite tout à l'heure concernant certains paragraphes du rapport,

PC 3374, dated October 25, 1935,"Memorandum regarding certain of the functions of the Prime Minister",
CP 3374 du 25 octobre 1935,« Mémorandum concernant certaines des fonctions du premier ministre»

on the basis of the information received, concludes that while certain recommendations have been implemented, regarding certain other recommendations first steps towards implementation have been taken,
même si quelquesunes des recommandations ont été partiellement appliquées, en ce qui concerne certaines autres recommandations, les premiers pas ont été franchis vers leur application,

Based on a certificate from the REIT regarding certain factual information, the REIT will not be a“business income trust”
Sur le fondement d'une attestation du FPI concernant certains faits, le FPI ne sera pas une« fiducie de revenu d'entreprise»

Seychelles in response to the preliminary considerations regarding certain issues in the Mascarene Plateau Region transmitted to them at the end of the twenty-sixth session.
des Seychelles en réponse à ses observations préliminaires concernant certaines questions et dont la Sous-Commission leur avait fait part à la fin de la vingt-sixième session.

in particular regarding certain provisions of the Personal Status Act about the rights of spouses in relation to marriage,
notamment en ce qui concerne certaines dispositions de la loi sur le statut personnel relatives aux droits des époux dans le mariage,

notwithstanding substantive and important reservations regarding certain elements in the draft resolution.
tout en émettant néanmoins de sérieuses réserves concernant certains points du texte.

Professor John Dugard, took note of the requirements of the advisory opinion of the International Court of Justice regarding certain Israeli violations of international law.
a pris note des exigences découlant de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice concernant certaines violations israéliennes du droit international.

It is my pleasure to forward the third report of Spain to the Counter-Terrorism Committee(see appendix),* in reply to the letter from the Committee's Chair, regarding certain aspects of the status of the implementation of resolution 1373(2001) by Spain.
En réponse à la lettre du Président du Comité contre le terrorisme en date de mars, j'ai le plaisir de vous faire tenir ci-joint le troisième rapport de l'Espagne(voir appendice)* concernant certains aspects de l'application par l'Espagne de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

criminal activity throughout Switzerland, in which complaints regarding certain offences had been registered.
criminalité pour l'ensemble de la Suisse, dans lesquelles sont recensées les dénonciations concernant certaines infractions.

to eliminate negative prejudices regarding certain groups.
à éliminer les préjugés négatifs concernant certains groupes.

In June 1993, two acts(the Regulation of Joint Executive Action Regarding Certain Land Act 109/1993
En juin 1993, le Gouvernement promulgait deux lois(Regulation of Joint Executive Action Regarding Certain Land Act 109/1993,

Committees of the Board of Directors The Board of Directors' Internal Rules provide for the Board's decisions regarding certain issues to be prepared by specialized committees that review matters within their remit
Les comités du Conseil d'administration Le règlement intérieur du Conseil d'administration prévoit que ses délibérations sont préparées dans certains domaines par des comités spécialisés qui instruisent les affaires entrant dans leurs attributions et soumettent au Conseil leurs avis,

as per the Code of Business Conduct, to the President regarding certain assets and liabilities.
conformément au Code d'éthique, en ce qui concerne certains actifs et passifs.